Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 523: Trời tru đất diệt

Với một lão già đã ở cái tuổi “biết thiên mệnh”, việc tận mắt chứng kiến từng đứa con cháu mình bị lôi ra ngoài, nghe tiếng kêu thảm thiết và thấy chúng ngã vào vũng máu, nỗi thống khổ ấy thật không gì sánh nổi.

Lúc này, lão chỉ còn biết co quắp quỳ rạp xuống đất, không thể tin vào tất cả những gì đang diễn ra trước mắt.

Có lẽ lúc này, trong lòng lão ��ang tràn ngập hối hận. Rõ ràng đã lên đến tột đỉnh quyền lực, đã sở hữu muôn vàn ruộng tốt, con cháu sum vầy, nhưng vì sao đến khi gần đất xa trời, một số việc vẫn không thể buông bỏ, những lợi ích đã có trong tay vẫn không nỡ nhả ra?

Thế nhưng giờ đây, có hối cũng chẳng kịp.

Tất cả chỉ là hư vô.

Mấy đời người vì đó cố gắng phấn đấu, gây dựng nên tất cả, giờ đây đều hóa thành tro tàn.

Mặt lão nhân sạm đen bất thường, trông như người đã chết, đôi mắt vô thần, thân thể lung lay lảo đảo, dùng ánh mắt trống rỗng ấy nhìn về phía pháp trường xa xa.

Bên ngoài pháp trường, vẫn còn vọng lại đủ thứ tiếng khóc thét, nhưng những âm thanh đó, lão nhân đã chẳng còn nghe thấy được bao nhiêu nữa.

Bất ngờ, lão bật cười: "Ha ha ha ha... Ha ha ha ha..."

Sau tràng cười lớn, nước mắt lão cũng tuôn rơi.

Rồi lão lẩm bẩm, giọng nói mơ hồ: "Bệ hạ quả nhiên... có phong thái của Thái Tổ."

"Thế nhưng ngươi không phải Hồ Duy Dung, ngươi thậm chí không xứng cả Lam Ngọc." Thiên Khải Hoàng đế lập tức châm biếm lại, cười lạnh nhìn lão nhân: "Lam Ngọc dẫu có kiêu căng, dẫu có làm việc tư lợi vi phạm pháp luật đến đâu, nhưng ít nhất... hắn vẫn là công thần, ít nhất vẫn có tài năng mưu lược, đại phá Bắc Nguyên ở Bố Ngư Nhi Hải, giúp Đại Minh ta nhổ tận gốc thế lực phương Bắc, khiến người Mông Cổ ở Mạc Bắc nghe tin đã kinh hồn bạt vía."

"Thế mà ngươi làm sao có thể so được với hắn chứ? Các ngươi tổ tôn ba đời, quyền cao chức trọng, triều đình ban cho bổng lộc cũng chẳng kém gì Lam Ngọc, nhưng mấy chục năm qua, các ngươi đã từng đánh tan Kiến Nô chưa? Đã từng khiến ai khiếp vía?"

Thiên Khải Hoàng đế dừng một chút, rồi nói tiếp: "Cho nên trẫm nói các ngươi là một đám phế vật, được trẫm ban cho địa vị cao, được hưởng bổng lộc triều đình, nhưng chỉ thỏa mãn tư lợi của bản thân, cầm quân tự ý, chèn ép triều đình, thậm chí còn dám làm loạn. Đến nước này, trẫm nếu không phải Thái Tổ Cao Hoàng đế tái thế, chẳng lẽ các ngươi muốn trẫm làm Hán Hiến Đế sao? Mà trẫm nếu là Hán Hiến Đế, ngươi liệu có xứng làm Tào Tháo không?"

Những lời này, quả thực cay nghiệt tột cùng.

Từng câu, từng chữ cứa thẳng vào tim gan.

Lão nhân vốn đã đầy rẫy phẫn uất, lúc này lại còn bị sỉ nhục đến vậy, đành phải nín lặng.

Trương Tĩnh Nhất đứng bên cạnh nói: "Bệ hạ, kỳ thực bọn họ vẫn có công đấy. Nếu không phải bọn họ tích góp nhiều điền sản, ruộng đất, có nhiều tài phú, tích trữ nhiều lương thực đến thế, thì e rằng bệ hạ tương lai bình định Liêu Đông vẫn chưa chắc đã thành công được. Giờ đây có được số tài sản này, đủ để an trí đông đảo lưu dân, chẳng phải là một công đức lớn lao sao? Tổ gia ngã xuống, dân chúng được no ấm, việc này chẳng lẽ không khích lệ lòng người sao?"

Lão nhân: "Ngươi..."

Lão nhân tức đến bốc hỏa. Lời nói của Trương Tĩnh Nhất càng độc địa hơn. Lão vốn chỉ nghĩ đến việc con cháu đã chết đến bảy tám phần, nghĩ rằng Tổ gia đã tận số rồi, nhưng lúc này Trương Tĩnh Nhất nhắc nhở, lão mới sực nhớ ra, người ta còn thèm muốn điền sản, ruộng đất, lương thực và cả số kim ngân tích trữ trong nhà mình nữa!

Thành quả mấy đời gây dựng, giờ đây lại phải chắp tay dâng cho những kẻ đã giết hại con cháu mình.

Lúc này, nhìn thấy Thiên Khải Hoàng đế và Trương Tĩnh Nhất liếc nhau cùng cười, ánh mắt cả hai đều ánh lên vẻ rạng rỡ.

Lão nhân giận tím mặt, lời nói đầy căm hờn: "Hôm nay các ngươi có thể phá nhà ta, lấy kim ngân để mua chuộc lòng dân, thì ngày khác nhà các ngươi cũng sẽ bị người khác phá tan. Kẻ mở đầu việc này rồi sẽ không có ngày yên ổn! Đừng nói là Trương gia của ngươi, cho dù là Chu gia Hoàng tộc của các ngươi, những bá tánh tham lam vô độ kia đã nếm được vị ngọt, cũng sớm muộn gì sẽ có ngày phá tan gia môn nhà ngươi!"

Lời nói ấy, rõ ràng mang ý nguyền rủa.

Kẻ mở đầu việc này rồi sẽ không có ngày yên ổn. Kỳ thực lời này cũng có lý, bởi vì có những lúc, khi đã mở ra một khe hở, thì sau này sẽ không cách nào ngăn chặn được nữa.

Trương Tĩnh Nhất lại với vẻ mặt lạnh nhạt nói: "Không, chính là bởi vì lấy các ngươi ra làm tấm gương, để người trong thiên hạ cùng con cháu hậu thế biết rõ, những kẻ như các ngươi, tham lam vô độ, vì tiền tài, vì quyền vị mà vô liêm sỉ, dám chà đạp pháp luật, thì hôm nay việc giết cả nhà ngươi, đoạn tuyệt Từ Đường nhà ngươi, tịch thu tất cả của ngươi, lúc này mới có thể làm gương cho hậu thế.

Hôm nay chính là muốn người hậu thế cùng người trong thiên hạ hiện tại biết rõ, mọi việc đều phải có tiết chế, phải có giới hạn, nếu không, dù là người cường thịnh đến đâu, cũng khó tránh khỏi tai họa như ngày hôm nay. Thái Tổ Cao Hoàng đế vĩ đại chính là ở chỗ dám làm như vậy, thế nên Đại Minh mới có mấy trăm năm giang sơn. Nhưng hôm nay, quá nhiều người đã quên những điều này, cho rằng thiên hạ bây giờ đã khác với thời Thái Tổ Cao Hoàng đế, cho nên mới dám như các ngươi, không kiêng nể gì, không có điểm dừng. Việc tiêu diệt tất cả của ngươi hôm nay, ngược lại sẽ khiến người ta tỉnh táo, biết mình nên làm gì, không nên làm gì, biết tự tiết chế dục vọng. Chỉ có như vậy, mọi người mới có thể ghi nhớ bài học này."

"Còn về con cháu của ta, ta tự khắc sẽ răn dạy. Đến lúc đó, ta sẽ không ngần ngại kể lại chuyện cả nhà ngươi bị tiêu diệt thảm khốc một cách sống động, chi tiết cho chúng biết rõ, để chúng hiểu rằng, làm người tuyệt đối không thể học theo ngươi, học theo ngươi thì hối hận cũng chẳng kịp! Làm bất cứ việc gì, đều phải suy nghĩ cẩn thận rồi mới hành động, cho nên..."

"Ngài lão gia, ngài không cần bận t��m cho ta. Chuyện xảy ra ngày hôm nay, ta sẽ cho người ghi chép lại rõ ràng, chi tiết. Tương lai, ngài lão gia sẽ là một 'tài liệu giảng dạy' sống động, như vậy, chẳng phải hay lắm sao?"

Nghe xong, lão nhân chỉ cảm thấy cả người choáng váng từng hồi.

Lời nói của Trương Tĩnh Nhất kỳ thực rất rõ ràng: cái gọi là "kẻ mở đầu" của ngươi, chẳng qua là trò cười mà thôi.

Thiên Khải Hoàng đế không khỏi cười lớn một cách sảng khoái: "Hay lắm, hay lắm! Việc ghi chép những chuyện thế này, Ngụy Bạn Bạn am hiểu nhất, cứ để hắn chủ trì biên soạn một bộ sách dùng để răn đe, không gì sánh bằng."

Trương Tĩnh Nhất nói: "Kỳ thực... thần thấy thần cũng có thể..."

"Vậy các ngươi cùng nhau biên soạn đi, phải kể tường tận về Tổ gia này, kể tường tận những chuyện xấu mà bọn họ đã làm, và cả chuyện xảy ra hôm nay nữa!"

Trương Tĩnh Nhất thầm nghĩ, Ngụy ca trình độ quá thấp, đến bây giờ vẫn còn sa đà vào kiểu diễn nghĩa "một trăm linh tám tướng", vẫn còn theo lối cũ, bản ghi chép "Đông Lâm điểm tướng" kia chắc chắn là rác rưởi, đến cả ta đây cũng không thể đọc nổi.

Đương nhiên, Trương Tĩnh Nhất chỉ khẽ nhếch mép, sau đó thuận miệng nói: "Bệ hạ, như thế... nên bắt đầu tịch biên rồi ạ."

Thiên Khải Hoàng đế lại tràn đầy hứng khởi hỏi: "Tịch thu thế nào đây?"

Trương Tĩnh Nhất thuận miệng nói: "Trước hết cứ tịch thu kim ngân. Còn về điền sản, ruộng đất, cũng không cần phải tịch thu chi li, phiền phức lắm. Thần đề nghị, chỉ cho phép tư nhân sở hữu tối đa năm mươi mẫu. Người sở hữu từ năm mươi mẫu trở lên, tất cả đều tịch thu. Ngoài ra, tất cả Quân Điền cũng phải chuyển giao lại cho triều đình toàn bộ, dù sao đây vốn là của triều đình. Tất cả đất đai phải đo đạc lại, lập sổ sách lại. Thuế ruộng cũng áp dụng hệ thống 'than đinh nhập mẫu' này. Cứ như vậy, cũng sẽ miễn cho việc từng nhà phải kiểm tra đối chiếu sổ sách về điền sản, ruộng đất của họ. Dù thế nào thì đất đai này cũng thuộc về triều đình."

Thiên Khải Hoàng đế đối với việc này ngược lại không mấy hứng thú. Điền sản, ruộng đất ư, Trương Tĩnh Nhất nói dân cày có ruộng của mình, thì nghĩ... cũng không phải chuyện xấu.

Thiên Khải Hoàng đế rất thích quân sự, chỉ cần trên phương diện quân sự được thỏa mãn là tốt rồi.

Đương nhiên, điều hắn coi trọng hơn là có thể tịch thu được bao nhiêu kim ngân.

Đây chính là của cải của mấy trăm gia tộc đấy!

Cẩm Châu đã thế, bên Ninh Viễn cũng phải tịch thu một loạt, thêm cả bên Thẩm Dương nữa, toàn bộ Liêu Đông. Điều Thiên Khải Hoàng đế muốn biết nhất lúc này là rốt cuộc cất giấu bao nhiêu kim ngân.

Thiên Khải Hoàng đế nói: "Nếu chỉ giới hạn năm mươi mẫu, e rằng không ít người sẽ sinh lòng bất mãn."

Trương Tĩnh Nhất nói: "Số đó đủ cho họ sinh sống rồi, kỳ thực đối với mọi người mà nói, cũng là chuyện tốt."

"Chuyện tốt?" Thiên Khải Hoàng đế kinh ngạc nhìn Trương Tĩnh Nhất.

Trương Tĩnh Nhất nói: "Vấn đề lớn nhất của thiên hạ hôm nay nằm ở việc đầu tư vào điền sản và đất đai, chính là chuyện một vốn bốn lời. Dù sao, ai nắm trong tay đất đai, người đó nắm trong tay lương thực, cho nên thần thấy, phàm là người có của trong thiên hạ này đều điên cuồng mua đất. Giờ đây, ở Liêu Đông áp dụng chế độ 'than đinh nhập mẫu', lại thêm trực tiếp hạn định quyền sở hữu điền sản, ruộng đất cá nhân, việc này chẳng những có thể đặt nền móng vững chắc cho việc thu hút lưu dân, mà từ đây, cũng triệt để dập tắt ham muốn mua đất của mọi người. Như vậy... ai còn bằng lòng cầm kim ngân, chỉ chăm chăm đầu tư vào đất đai nữa đâu?"

Thiên Khải Hoàng đế nửa hiểu nửa không, rồi hỏi: "Sau đó thì sao?"

"Sau đó, đất đai trên thị trường không còn cách nào để đầu tư, bạc sẽ ồ ạt chảy ra thị trường."

"Ồ, sau đó thì sao?"

"Bạc nhiều, giá trị của rất nhiều thứ sẽ gia tăng."

Thiên Khải Hoàng đế hoài nghi hỏi: "Tiếp theo thì sao?"

"Tiếp theo, trăm nghề sẽ hưng thịnh." Trương Tĩnh Nhất rất nghiêm túc nói: "Bệ hạ nếu trong tay có một lượng lớn bạc, nhưng lại không thể mua đất, thì bạc trong tay, dần dần sẽ cảm thấy mất giá. Như vậy, có thể ngài sẽ cảm thấy tích trữ cũng không đáng sao? Nếu đã không đáng, thì sẽ nghĩ đến việc chi tiêu, mà một khi chi tiêu, bất kể là mua sắm thứ gì, trên thị trường bạc nhiều mà hàng hóa thiếu, như vậy ắt hẳn... việc tiến hành sản xuất sẽ có lợi."

"Trẫm đã hiểu." Thiên Khải Hoàng đế nói: "Cho nên... chỉ có ngăn chặn đầu tư vào đất đai, mới có thể khiến trăm nghề hưng thịnh."

Trương Tĩnh Nhất lại nói: "Điều này cũng chưa hẳn hoàn toàn là như vậy, nhưng quả thực có thể xem xét theo hướng đó. Một khi trăm nghề hưng thịnh lên, đời sống của mọi người có thể dần dần tốt hơn. Cứ lấy ví dụ cái ghế tựa đi, giá ghế tựa tăng lên, hơn nữa rất nhiều người đều muốn mua ghế tựa. Như vậy... Bệ hạ có thể sẽ cảm thấy việc làm ghế tựa có lợi không? Cứ như vậy, liệu sẽ có người thuê mướn số lượng lớn người đi đốn củi, tuyển mộ số lượng lớn thợ mộc để làm ghế tựa không? Đương nhiên, việc này có lẽ không đơn giản như vậy, nhưng đạo lý là như thế."

Thiên Khải Hoàng đế tức khắc bừng tỉnh, thế là vẻ mặt hớn hở nói: "Trẫm đã hiểu, việc làm bàn ghế, trẫm cũng có thể tham gia được chứ."

"À..." Lối tư duy của Thiên Khải Hoàng đế khiến Trương Tĩnh Nhất không khỏi im lặng đến cứng đờ mặt.

Tuy nhiên... điều Trương Tĩnh Nhất nói, kỳ thực rất có lý.

Thiên hạ hôm nay, không chỉ riêng vấn đề đất đai. Sở dĩ trăm nghề không hưng thịnh, nguyên nhân căn bản nằm ở chỗ, mọi khoản đầu tư, mọi hoạt động sản xuất khác đều không mang lại lợi nhuận cao bằng việc đầu tư và độc quyền đất đai, hơn nữa còn được đảm bảo dù hạn hán hay lụt lội vẫn có thu hoạch.

Cho nên đừng nói là những đại gia tộc kia, ngay cả những người bình thường có chút tiền lẻ, dù mỗi ngày phải ăn cám nuốt rau rừng, ngày thường chi tiêu dè sẻn, cũng phải cố gắng gom góp đủ bạc để đi mua đất.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free