(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 529: Tân quân đăng cơ
Chu Do Kiểm trăm mối tơ vò, vẫn không tìm ra lời giải đáp.
Sao dạo gần đây Trương Tĩnh Nhất lại không hồi âm cho hắn?
Hắn cố gắng nhớ lại bức thư cuối cùng, quả thực không có nội dung gì đáng ghét. Thế là, hắn thở dài nói: "Có lẽ chỉ là hắn bận rộn thôi, dù sao hắn không giống Cô Vương ta đây, Cô Vương là kẻ nhàn vân dã hạc, là tông thân tự tại, còn hắn là trợ thủ đắc lực của Hoàng huynh, tất nhiên trăm công nghìn việc."
Mặc dù giải thích như vậy, nhưng trong lòng hắn vẫn cảm thấy trống vắng. Đặc biệt là sau khi Chu Vương phi không còn nữa, sâu thẳm trong nội tâm Chu Do Kiểm dường như đã mất đi chỗ dựa tinh thần. Lúc này, hắn lại xem Trương Tĩnh Nhất như là trụ cột tinh thần của mình.
***
Đội kỵ binh trùng trùng điệp điệp đã đến Sơn Hải Quan. Cứ thế một đường tiến nhanh, dù người kiệt sức, ngựa rã rời, nhưng lòng Thiên Khải hoàng đế chỉ muốn quay về, nên họ cứ thế ngày đêm không ngừng nghỉ.
May mắn thay, những thân binh này đã sớm quen thuộc với điều đó. Thỉnh thoảng, Thiên Khải hoàng đế cũng phải khâm phục những người này. Súng đạn chuyên dụng, hỏa lực mạnh mẽ thì đã đành, nhưng quan trọng hơn là, sức chịu đựng của những người này lại mạnh mẽ đến thế. Với sự tiêu hao thể lực như vậy, nếu là bất kỳ đội quân nào khác, e rằng đều không chịu nổi.
Tổng binh mới nhậm chức của Sơn Hải Quan được điều từ Giang Tây Đô Ti, vốn là Đô Ti Chỉ Huy Sứ Đồng Tri. Nhưng Thiên Khải hoàng đế đã không còn tin tưởng các tướng lĩnh Liêu Đông, thế nên đã điều người từ nội địa đến.
Người này họ Hoàng, tên Hoàng Dũng. Khi nghe tin bên ngoài xuất hiện một chi quân mã lạ, lại có thám tử báo về, lập tức kinh hãi. Phải biết lúc này, Sơn Hải Quan cũng đang để tang, ai nấy đều khăn trắng áo sô. Đây là thời điểm quốc tang. Lúc này... vị chủ nhân thật sự này lại từ trong quan tài sống dậy, thử hỏi sao không sợ?
Ban đầu, Hoàng Dũng lệnh người đóng chặt cửa thành. Lại quả nhiên thấy đó là đội quân từng rời Sơn Hải Quan trước đây, đều mặc áo khoác xám, vũ khí cũng đồng nhất. Lúc này, hắn lại lâm vào thế khó xử. Nếu quả thật là Hoàng đế khởi tử hồi sinh, mang binh tới, hắn cố chấp không chịu mở cổng, thì đó là tội khi quân. Nhưng nếu mở cửa thành, vạn nhất có trá, thì đó là thất trách.
Kết quả là, hắn nghĩ ra một cách hay, bảo người dùng giỏ dây kéo mình xuống chân thành.
Và từ từ đi bái kiến. Trong lòng tính toán, nếu quả nhiên đó là binh mã của Thiên Khải hoàng đế, thì lập tức phát tín hiệu vào trong thành. Còn nếu có mai phục, thì đành chấp nhận tự mình xui xẻo.
Hoàng Dũng vừa ra khỏi Sơn Hải Quan, lập tức bị người dẫn tới trước một đội kỵ mã đông đúc. Những người này, ai nấy phong trần mệt mỏi, dầm sương dãi gió, gần như ai cũng mặc áo khoác xám. Cũng đành vậy thôi, bởi y phục này ở vùng Liêu Đông, thậm chí ngay cả ở kinh thành, đều rất ấm áp khi mặc. Mặc dù trông giản dị, nhưng bây giờ, từ Hoàng đế cho tới thân binh, ai nấy đều khoác trên mình.
Hoàng Dũng không thể phân biệt được những người này, trông ai cũng như ai. Ngay lúc đó, Thiên Khải hoàng đế từ trên lưng ngựa nói: "Hoàng khanh, vào năm Thiên Khải thứ tư, chẳng phải ngươi vẫn từng gặp Trẫm sao?"
Hoàng Dũng giật mình kinh hãi, vội vàng nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, liền thấy một người thanh niên, mặc y phục giống hệt những người khác. Trên mặt người này đều là phong sương, da có chút nứt nẻ, nhưng giữa đôi mày lại toát ra một vẻ quý khí khó tả.
Hoàng Dũng sau khi tinh tế phân biệt, lập tức quỳ sụp xuống đất, vô cùng bi ai, khóc lớn nói: "Bệ hạ... Bệ hạ lại vẫn sống sót... Thần... Thần..."
Thiên Khải hoàng đế không khỏi hỏi: "Sao vậy, ngươi cũng cho rằng Trẫm đã băng hà rồi sao?"
"Nửa tháng trước, đã có tin tức báo về Quan Trung, mà bảy tám ngày trước, lại có quan tài Bệ hạ đi qua Sơn Hải Quan. Thần vốn không thể tin, nhưng cũng không thể không tin." Hoàng Dũng qu�� trên mặt đất không dậy, trên người hắn còn mặc áo sô trắng buồn cười, trong miệng nói tiếp: "Tin tức truyền ra sau đó, thiên hạ vô cùng bi ai, người người đều buồn, thần không lường trước được..."
Thiên Khải hoàng đế lúc này không khỏi bật cười ha hả, nói: "Thiên hạ vô cùng bi ai, người người đều buồn, lời này chỉ để lừa ma lừa quỷ mà thôi. Trẫm vẫn là người, chưa biến thành quỷ đâu, sao lại tin vào điều đó chứ! E rằng không biết bao nhiêu kẻ đang hả hê ra mặt, chỉ hận không thể đánh chiêng đánh trống, ăn mừng khắp nơi. Danh tiếng của Trẫm ra sao, chẳng lẽ Trẫm không tự biết ư?"
Lời này thoát ra từ miệng Thiên Khải hoàng đế, thật sự chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Hoàng Dũng lại một phen kinh hãi, cực lực muốn biện bạch điều gì đó, nhưng lại phát hiện nếu biện hộ, dường như cũng đi ngược ý hoàng đế, liền cười khổ nói: "Bệ hạ cớ gì nói lời đó, bách tính thiên hạ... Ai..."
Thiên Khải hoàng đế nói: "Trẫm thấy ngươi thở dài, dường như cũng biết được điều gì đó chăng?"
Hoàng Dũng vội nói: "Thần... không biết gì cả..."
"Trương khanh." Thiên Khải hoàng đế lạnh lùng cất lời.
Trương Tĩnh Nhất đang đứng bên cạnh, đáp: "Thần có mặt."
"Đến đây, nói cho hắn biết, những kẻ khi quân phạm thượng giờ ra sao rồi."
"Việc này..." Trương Tĩnh Nhất không ngờ rằng, Thiên Khải hoàng đế lại xem việc đột kích các tướng lĩnh Liêu Đông như một đại công để tuyên dương. Trương Tĩnh Nhất liền nói: "Cũng chẳng qua là tịch thu gia sản hơn ba trăm sáu mươi gia đình, xử tử hơn 4.790 người. Cũng may Bệ hạ khoan hồng độ lượng, dù đã diệt tam tộc, nhưng tuyệt đại đa số phụ nữ trẻ em rốt cuộc vẫn được tha tội c·hết, chỉ bị sung quân là xong."
Lời vừa nói ra, sắc mặt Hoàng Dũng đã chợt đổi.
Hơn 360 gia đình, đó là khái niệm gì chứ? Chẳng phải là nói... Liêu Đông bên kia... đã bị tận diệt rồi sao?
Hoàng Dũng tuy không thuộc Liêu Tướng, nhưng ở Sơn Hải Quan, lại ngày ngày liên hệ với những kiêu binh hãn tướng đó, đương nhiên rõ năng lực của những người này.
Thế nên, hắn vội vàng nói: "Bệ hạ, thần... thần có việc muốn tấu bẩm."
"Ngươi cứ nói đi." Thiên Khải hoàng đế thản nhiên bảo: "Có lời cứ nói!"
Hoàng Dũng nói: "Sau khi tin tức Bệ hạ băng hà truyền ra, bên Sơn Hải Quan này, quá nhiều kẻ dựa hơi làm bậy. Hơn nữa thần còn nghe được vài lời đồn, nói rằng kinh thành bên kia... dường như cũng có kẻ vội vàng muốn xác nhận tin Bệ hạ đã mất. Thế nên cứ hết lần này đến lần khác thúc giục, phải đem quan tài Bệ hạ hỏa tốc đưa về kinh thành..."
Thiên Khải hoàng đế cau mày nói: "Chỉ có vậy thôi sao?"
Hiển nhiên, chừng ấy tin tức không có nhiều tác dụng lớn đối với Thiên Khải hoàng đế.
Hoàng Dũng nói: "Thần nghe những chuyện này xong, lòng như lửa đốt. Những kẻ bầy tôi đó, không biết trung hiếu là gì, Bệ hạ tin tưởng bọn chúng như vậy, mà bọn chúng lại mang lòng dạ hiểm độc. Thần còn nghe nói... kinh thành bên kia... muốn chuẩn bị cho tân quân lên ngôi."
Thiên Khải hoàng đế bật cười nói: "Ồ? Lần này là ai muốn làm Thiên Tử đây?"
Hoàng Dũng ngẩng đầu, sau đó nhìn sâu vào Thiên Khải hoàng đế một cái: "Trường Sinh điện hạ."
Nghe là con của mình, sắc mặt Thiên Khải hoàng đế mới hòa hoãn đôi chút, lập tức nói: "Trẫm nếu đã 'băng hà', tân quân đăng cơ, vốn dĩ không có gì đáng trách, dường như cũng không có gì sai cả."
Hoàng Dũng liền nói: "Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, trong triều có tranh luận. Có người cho rằng nên xác nhận tin tức Bệ hạ trước, rồi mới đăng cơ! Lại có kẻ gấp gáp khó dằn, tấu lên rằng quốc gia không thể một ngày vô quân. Giữa hai bên, có thể nói là giương cung bạt kiếm."
"Sau đó thì sao?"
"Sau đó tất nhiên là tấu thỉnh Thái Hậu... Không, tấu thỉnh Hoàng Hậu nương nương..."
"Hoàng hậu nói thế nào?"
"Hoàng Hậu nương nương nói, quốc gia không thể một ngày vô quân."
Thiên Khải hoàng đế ngay lập tức hiểu rõ, hắn lập tức gật đầu.
"Ngoài ra..." Hoàng Dũng nhìn sâu vào Thiên Khải hoàng đế một cái, sau đó nói: "Phụng thánh phu nhân cũng đã dời khỏi cung rồi."
Lời vừa nói ra, Thiên Khải hoàng đế mới nhận ra một điều bất thường: "Thật sao?"
Phụng thánh phu nhân chính là Nhũ mẫu Khách Thị của Thiên Khải hoàng đế, gần như là nửa chủ nhân của hậu cung. Điều này đương nhiên là bởi vì Thiên Khải hoàng đế kính yêu bà, nên rất nhiều chuyện, đều nghe theo lời bà.
Vị Phụng thánh phu nhân này trong mắt người khác không phải là người tốt lành gì, nhưng trong mắt Thiên Khải hoàng đế, ý nghĩa lại không thể xem thường. Hơn nữa, Phụng thánh phu nhân chính là thê tử đối thực của Ngụy Trung Hiền. Nói cách khác, đuổi đi Phụng thánh phu nhân, chẳng khác nào là đuổi đi chỗ dựa lớn nhất của Ngụy Trung Hiền.
Thế nhưng... Ngụy Trung Hiền lại không có động thái gì?
Việc "dời cung" này đương nhiên có lý do chính đáng và quang minh, nhưng đằng sau việc dời cung này, kỳ thực lại liên quan đến một số sắp đặt và đấu tranh không muốn người ngoài biết. Thiên Khải hoàng đế tự nhiên cũng rõ ràng lợi hại trong đó. Thế là Thiên Khải hoàng đế nói: "Chẳng lẽ không ai phản đối sao?"
"Binh Bộ Thượng Thư Thôi Trình Tú và những người khác, tâu lên phản đối, cho rằng Bệ hạ vừa mới băng hà, liền lệnh Phụng thánh phu nhân dời cung, thật sự không ổn."
Thiên Khải hoàng đế gật đầu. Thôi Trình Tú chính là tâm phúc của Ngụy Trung Hiền, hiển nhiên đây là sự sắp đặt của Ngụy Trung Hiền. Bất quá... Thiên Khải hoàng đế thấy kỳ lạ, không khỏi hỏi: "Trong Nội Các, không ai phản đối sao? Thượng Thư Lại Bộ đâu?"
Hoàng Dũng thực tình đáp: "Việc này... thần không nghe nói gì."
Thiên Khải hoàng đế ngay lập tức hiểu rõ điều gì đó.
Chỉ sợ nội bộ phe hoạn quan cũng bắt đầu phân hóa. Ngoại trừ một số thành phần phe hoạn quan trung thành tuyệt đối, hiển nhiên những kẻ từng dựa dẫm, hợp tác lập nghiệp với Ngụy Trung Hiền, như mấy vị học sĩ trong Nội Các, bao gồm cả Thượng Thư Lại Bộ, dường như cũng không còn hết lòng ủng hộ Ngụy Trung Hiền.
Kỳ thực điều này cũng có thể lý giải được. Loại người như Thôi Trình Tú thuộc về bạn bè thân tín, nhưng những người khác thì sao, bản thân họ cũng phải cố kỵ đến ảnh hưởng trong triều. Hơn nữa, vị hoàng đế này đã băng hà, việc Phụng thánh phu nhân dời cung đã là ván đã đóng thuyền, dù hiện tại không dời, sớm muộn cũng phải dời. Nếu không, một Nhũ mẫu của Tiên hoàng đế mà vẫn còn ở trong cung, đây coi là thể thống gì?
Một bên Trương Tĩnh Nhất lúc này không kìm được hỏi: "Bệ hạ, thủ đoạn của người nọ, quá cao minh." Hắn một lời đã nói ra được cái lợi hại của việc này. Thiên Khải hoàng đế cũng gật đầu đồng tình. Hiển nhiên, Thiên Khải hoàng đế cũng đồng tình với điều đó. Đây đúng là "đánh rắn phải đánh vào bảy tấc".
Một mặt, Ngụy Trung Hiền dựa vào Khách Thị mà lập nghiệp, Khách Thị chính là chỗ dựa lớn nhất của hắn. Mặt khác, Khách Thị với thân phận Nhũ mẫu, ở trong cung thực sự không hợp lý. Bản thân đây chính là một quyết định trái với chế độ hoàng gia, chỉ là bởi vì Thiên Khải hoàng đế còn tại vị, kiên quyết giữ bà ở lại trong cung phụng dưỡng, đại thần lúc này mới ngậm bồ hòn làm ngọt.
Cũng chính bởi vì không hợp lý, cho nên ở thời điểm này, bất ngờ bùng phát. Mà lúc này... Nếu Ngụy Trung Hiền nhượng bộ, thì trong mắt rất nhiều người trong thiên hạ, hiển nhiên vị Cửu Thiên Tuế này đã hết thời. Liệu có thể hình thành cục diện "tường đổ mọi người xô" không? Bởi vậy, Ngụy Trung Hiền đương nhiên muốn ra sức bảo vệ Khách Thị.
Nhưng nếu ra sức bảo vệ, một cục diện cực kỳ bất lợi liền lại xuất hiện. Bởi vì bản thân chuyện này đã rất không chính đáng, ngoại trừ những tâm phúc đáng tin cậy như Thôi Trình Tú, phàm là người có chút đầu óc, kỳ thực đều không có ý ủng hộ Khách Thị tiếp tục ở lại trong cung. Đây thực sự không phải là mọi người không muốn ủng hộ Ngụy Trung Hiền ngươi, mà là chuyện này trừ phi là không cần mặt mũi, nếu không thực sự không thể nào duy trì nổi.
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản chuyển ngữ này, rất mong nhận được sự tôn trọng đối với công sức biên tập.