Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 559: Thiên đạo vô thường

Vũ Trường Xuân nói xong.

Chợt, ầm ầm... Trên trời một tiếng sấm vang dội. Ánh chớp rạch ngang trời.

Khiến Vũ Trường Xuân giật mình run rẩy, vội vã ngước nhìn bầu trời vốn trong xanh, nay bỗng chốc mây đen kéo đến giăng kín. Vũ Trường Xuân sợ đến tái mặt.

Trương Tĩnh Nhất lại bình thản như không. Hắn cười cười nói: "Nói cũng lạ, vừa rồi còn khen trời đ��p, chớp mắt đã mây đen kéo đến dày đặc. Thiên đạo vô thường, quả là khó lường."

Ngay lập tức, Trương Tĩnh Nhất quay đầu nhìn Vũ Trường Xuân, thấy hắn kinh hoảng luống cuống, liền không khỏi hỏi: "Ngươi sợ gì chứ?"

"Ta... Ta..." Trương Tĩnh Nhất nói: "Chẳng qua chỉ là một tiếng sấm thôi mà. Chỉ cần không làm việc trái lương tâm, lòng dạ thẳng thắn vô tư, thì một tiếng sấm này có gì đáng sợ?"

Vũ Trường Xuân vội vàng nơm nớp lo sợ đáp: "Tiểu nhân... tiểu nhân e ngại... Điện hạ... Điện hạ chính là trời của tiểu nhân."

Trương Tĩnh Nhất không khỏi bật cười ha hả: "Chẳng lẽ tính tình của ta cũng vô thường lắm sao?" "Không... Không dám."

Trương Tĩnh Nhất dần dần thu lại nụ cười, lạnh lùng nói: "Tính tình của ta không giống trời. Dù thiên đạo vô thường, nhưng tính tình của ta lại dễ suy đoán hơn nhiều. Chỉ cần không làm chuyện gian trá phạm pháp, không tàn hại bách tính, ta tự nhiên sẽ chẳng động đến ngươi dù chỉ một sợi tóc. Nhưng nếu ai dám làm chướng ngại vật trước mặt ta, vậy thì... đừng trách ta vô tình vô nghĩa."

Nói đoạn, Trương Tĩnh Nhất nghênh ngang rời đi. Chính bản thân Trương Tĩnh Nhất cũng dần cảm nhận được, tính cách của mình đang thay đổi. Có lẽ là do vô số người đã ký thác hy vọng vào mình, khiến bản thân phải chịu áp lực quá lớn. Hoặc có lẽ... triều cục quá đổi thay, bước sai một bước, ắt sẽ vạn kiếp bất phục. Giờ đây thân ở địa vị cao, mang danh phận Quận Vương, thậm chí gia tộc còn được thế trấn Liêu Đông. Trương Tĩnh Nhất lại hiểu rõ hơn ai hết, mình đang gánh vác quá nhiều hy vọng.

Tin tức từ Khúc Phụ, quả nhiên đã gây chấn động.

Trong kinh thành lại bắt đầu lan truyền tin đồn, rằng Diễn Thánh Công đã bị xử tử. Tin tức vừa loan ra, thiên hạ tất nhiên xôn xao. Chỉ thoáng một cái, quả thật đã chọc vào tổ ong vò vẽ. Diễn Thánh Công là bậc gì? Các triều đại thay đổi, triều đình đều phải trọng thị nuôi dưỡng, nhà Tống đã thế, người Kim cũng vậy, ngay cả những người Mông Cổ bị coi là thô bỉ khi nhập quan, lập ra triều Nguyên, cũng phải đối đãi họ một cách hậu hĩnh. Muốn thống trị hai kinh mười ba tỉnh này, về bản chất chính là phải giảng hòa với tầng lớp thân sĩ. Mà muốn thể hiện lập trường hòa hoãn, điều đầu tiên cần làm là sắc phong Diễn Thánh Công, đối đãi hậu hĩnh với dòng dõi họ Khổng này. Trong lịch sử, khi người Kiến Nô nhập quan, việc đầu tiên họ làm là biểu thị sự kế thừa quốc sách của triều Minh, ban hành chính sách đãi ngộ còn ưu việt hơn. Đến sau này, người Đức khi giành được đặc quyền ở Sơn Đông cũng mắt đi mày lại với hệ thống Diễn Thánh Công ở Sơn Đông. Quân Nhật xâm lược Hoa Hạ cũng làm điều tương tự. Về bản chất, có thể nói họ là thần, nhưng ở một mức độ nào đó, họ cũng là những công cụ không thể thiếu. Mà trong suy nghĩ của tầng lớp thân sĩ dưới gầm trời này, hoàng đế có thể không có, bởi lẽ dù ai nhập chủ Trung Nguyên, hay ai cai trị thiên hạ, họ vẫn có thể duy trì gia nghiệp của mình. Nhưng nếu không còn Diễn Thánh Công, đó lại là một tình cảnh khác. Đối xử thô bạo với Diễn Thánh Công như vậy, trực tiếp xử tử, chẳng phải lập trường đã quá rõ ràng rồi sao? Đây r�� ràng là muốn đào tận gốc rễ của các gia tộc lớn, còn tệ hơn cả giặc cướp.

Trong kinh thành đã bắt đầu dậy sóng. Vô số tấu chương vạch tội, như điên cuồng, được gửi tới Nội Các. Tại Nội Các, Hoàng Lập Cực sững sờ. Ban đầu hắn cứ nghĩ Trương Tĩnh Nhất chỉ muốn nhân cơ hội này giáng một đòn vào phủ Diễn Thánh Công. Vì vậy, trong lòng hắn thậm chí còn thầm vui mừng. Phủ Diễn Thánh Công hàng năm hao phí đại lượng thuế ruộng, giáng đòn một lần cũng chẳng phải chuyện xấu. Nhưng nào ngờ... Trương Tĩnh Nhất lại ra tay tàn độc đến thế. Còn Hoàng đế thì sao? Ngài đã tránh mặt ở Tây Uyển, tuyên bố gần đây long thể chợt không khỏe. Nói tóm lại là... không ai tìm được ngài. Hoàng Lập Cực cảm thấy mình sắp phát điên. Trời đất quỷ thần ơi, chuyện gì thế này? Trương Tĩnh Nhất bên kia... thì làm loạn. Hoàng đế cũng cáo bệnh. Chẳng phải đây là muốn đẩy lão phu ra hứng chịu mọi búa rìu dư luận hay sao?

Hoàng Lập Cực trong lòng ngổn ngang vô vàn phiền muộn, chẳng nói hai lời, lập tức quay về chuẩn bị viết đơn xin trí sĩ từ chức. Quan vị dĩ nhiên quan trọng, nhưng một đời trong sạch của mình, cùng con cháu đời sau, cũng cần phải lo nghĩ chứ. Đương nhiên... tấu chương của hắn còn chưa kịp dâng lên, đã bị triệu đến Nội Các. Trong Nội Các, mấy vị Nội Các Đại Học Sĩ đều đã có mặt, ai nấy biến sắc. Mọi người ngồi lại với nhau, ai nấy vẻ mặt khổ sở, chất chứa mối hận sâu, nhưng nhất thời không ai cất lời. Rất lâu sau đó, cuối cùng có người phá vỡ sự trầm mặc. Đại Học Sĩ Lý Quốc, mặt mày nghiêm nghị, giận dữ nói: "Đến nông nỗi này rồi, Bệ hạ còn có thể trốn tránh sao? Cái gì mà long thể không khỏe, ta xem là có mưu đồ ngầm thì đúng hơn."

"Nói cẩn thận, nói cẩn thận..." Hoàng Lập Cực vội vàng khuyên nhủ. Lý Quốc trừng mắt nhìn, rồi thở hổn hển chỉ vào Hoàng Lập Cực nói: "Chẳng lẽ Hoàng Công cũng cấu kết với nhau làm việc xấu sao?" "Không thể, không thể nào." Hoàng Lập Cực vội vàng lắc đầu phủ nhận.

"Chí Thánh Tiên Sư... Nếu trên trời có linh thiêng, biết được thiên hạ lễ nhạc suy đồi đến tận cùng thế này, thì sẽ ra sao?" Lý Quốc nói, rồi bất ngờ bật khóc nức nở. Lưu Hồng Huấn cũng ở một bên nức nở lau nước mắt.

Trái lại, Tôn Thừa Tông hắng giọng, nói: "Khoan hãy khóc đã. Liêu Đông Quận Vương tuyệt không phải người lỗ mãng. Nếu dám làm chuyện tày trời như vậy, hẳn là..." "Hẳn là cái gì?" Lý Quốc trợn trừng mắt, trong mắt đầy phẫn hận, lạnh lùng nói: "Đến nước này rồi, còn muốn che chở cho hạng người như vậy sao?" Hoàng Lập Cực nói: "Ấy... Bớt giận, bớt giận..." Tôn Thừa Tông thản nhiên nói: "Đây há chẳng phải là chủ ý của Ngụy công công? Ta thấy cách làm này, có nhiều chỗ trùng khớp với cách làm của Ngụy công công, không hẹn mà gặp!"

Chỉ thoáng một cái, Hoàng Lập Cực và Lý Quốc đều giật nảy mình. Họ tuy không phải Yêm Đảng, nhưng có thể vào các, xét cho cùng vẫn là vì Ngụy Trung Hiền có mối quan hệ đồng hương với họ. Tuy hai người vẫn giữ được tương đối sự tự chủ, nhưng bên ngoài đều điên cuồng đồn thổi rằng họ là Yêm Đảng. Thế nhưng trên thực tế, quả thật oan uổng cho họ. Thân là Nội Các Đại Học Sĩ, chấp chính thiên hạ, nhiều nhất cũng chỉ là mối quan hệ hợp tác với Ngụy Trung Hiền, chứ chẳng cần cố ý bám theo ai. Họ tự ví mình như Trương Cư Chính, còn Ngụy Trung Hiền nhiều lắm cũng chỉ là Phùng Bảo. Thế nhưng lời nói của Tôn Thừa Tông này, lại có vẻ hơi trơ trẽn. Trương Tĩnh Nhất hắn g·iết người, lại quay đầu nói là Ngụy Trung Hiền đứng sau xúi giục sao? Đây là việc người làm sao? Tôn Thừa Tông còn có một đệ tử là Viên Sùng Hoán. Hiện tại Viên Sùng Hoán đã ở Liêu Đông bắt đầu chịu trách nhiệm công việc Tân Chính, không còn giữ chức Liêu Tướng. Nói là quốc thái dân an e rằng vẫn chưa đủ để hình dung. Viên Sùng Hoán thường xuyên gửi thư về, điều này khiến Tôn Thừa Tông dần dần càng thêm hứng thú với Tân Chính. Tôn Thừa Tông, người từng tọa trấn Liêu Đông trước đây, giờ đây lập tức ý thức được, Tân Chính có thể là cơ hội thực sự để thiên hạ này một lần nữa bừng bừng sức sống. Vì vậy, Tôn Thừa Tông bắt đầu tiếp xúc rộng rãi với nhân sự ở Tân huyện, Liêu Đông, Phong Khâu và các nơi khác, để quan sát nhiều phương pháp của Tân Chính, và cũng rất nhiệt tình với những thành quả đạt được sau khi áp dụng các phương pháp này. Thật lòng mà nói, tùy tiện g·iết hại cả nhà Diễn Thánh Công, đây quả là một chuyện xui xẻo, lộn xộn. Ai cũng cảm thấy Trương Tĩnh Nhất này đang tự tìm cái c·hết! Thế nhưng Tôn Thừa Tông không thể không nhịn, vẫn muốn bảo vệ Trương Tĩnh Nhất. Không phải vì bản thân Trương Tĩnh Nhất, mà là hắn hiểu rõ, một khi Trương Tĩnh Nhất thất thế, Tân Chính cũng coi như triệt để chấm dứt. Tôn Thừa Tông lại thản nhiên nói: "Hơn nữa, lần này là Cẩm Y Vệ ra tay. Trương Tĩnh Nhất là Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ Đồng Tri, Đông Xưởng từ trước đến nay vẫn quản lý Cẩm Y Vệ, lại còn có Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ Kiếm Bân nữa. Ta thấy bọn họ đều không thể thoát khỏi liên can đến chuyện này."

Khi muốn bảo vệ một người mà trong mắt mọi người là thập ác bất xá. Tuyệt đối không nên ngu ngốc nhảy ra đối đầu với mọi người, biện hộ cho kẻ thập ác bất xá này. Mà là phải khuấy đục dòng nước, kéo càng nhiều người xuống cùng. Chỉ cần xác định số người bị kéo xuống đủ đông, tầm ảnh hưởng đủ lớn, cuối cùng thường sẽ biến thành cảnh gà bay chó chạy, sau đó kết thúc bằng một kết cục "phép vua thua lệ làng". Tôn Thừa Tông lăn lộn đã bao năm, từng tọa trấn Liêu Đông, áp chế được những kiêu binh hãn tướng ngoan cố, tuyệt không phải kẻ đã c��n dầu. Thủ đoạn như vậy, ông ta có thể nói là nắm trong lòng bàn tay. Hơn nữa, khi bắt đầu nói bừa, ông ta mặt không đỏ, tim không đập, lời nói hùng hồn đầy lý lẽ, hệt như thật sự có chuyện vậy.

Hoàng Lập Cực: "..." Lý Quốc nhưng giận dữ nói: "Tôn Công không cần quanh co lòng vòng làm gì, chuyện này rõ ràng là..." "Sự thật ra sao, không quan trọng." Tôn Thừa Tông thản nhiên nói: "Mấu chốt của vấn đề là ở chỗ người trong thiên hạ tin tưởng thuyết pháp nào. Là tin rằng chỉ có một mình Liêu Đông Quận Vương gây ra chuyện này, hay là tin Ngụy công công âm thầm chỉ đạo, Kiếm Bân giở trò xấu sau lưng, còn Trương Tĩnh Nhất chịu trách nhiệm chấp hành? Thậm chí... Phải chăng còn có những người khác ngầm hiệp trợ, như Lại Bộ Thượng Thư Chu Ứng Thu, như Binh Bộ Thượng Thư Thôi Trình Tú?... Đương nhiên... Lão phu cũng chỉ là suy đoán." "Thế nhưng chuyện lớn như vậy, nếu chỉ có một mình Trương Tĩnh Nhất, liệu có thể khiến lòng dân phục tùng sao? Người trong thiên hạ sẽ nghĩ thế nào? Họ sẽ chỉ cho rằng Liêu Đông Quận Vương chẳng qua là một con dê tế thần. Nếu đến lúc đó, người trong thiên hạ đều truy lùng "bàn tay đen" đứng sau thì sao? Chúng ta sẽ phải làm gì? Chư vị công, việc này không thể không cẩn trọng, cũng không thể không thận trọng xử lý. Chỉ cần sơ suất một chút, thậm chí có thể liên lụy đến chư vị. Hiện tại, những kẻ muốn g·iết Trương Tĩnh Nhất để hả dạ, hôm nay họ g·iết Trương Tĩnh Nhất, ngày mai họ sẽ muốn g·iết Ngụy công công, g·iết Kiếm Bân, thậm chí g·iết Chu Ứng Thu, g·iết Thôi Trình Tú. Thậm chí..." Tôn Thừa Tông quét mắt nhìn mọi người, rồi chậm rãi nói tiếp: "Thế nhưng chư vị công, chẳng lẽ chư vị không có chút liên quan nào đến những người này sao? Chư vị có thể đảm bảo... mình hoàn toàn trong sạch sao? Hiện tại người trong thiên hạ đang giận dữ, giống như đang đốt một ngọn lửa. Chúng ta thân là Nội Các Đại Học Sĩ, không mau chóng giúp dập lửa, mà còn nghĩ đến đổ thêm dầu vào lửa, chẳng lẽ không sợ rước họa vào thân sao?" "Ngươi..." Lý Quốc mặt tái mét, không nói nên lời. Thật lòng mà nói... Giờ đây, nghe Tôn Thừa Tông nói một hồi, hắn cũng không khỏi cảm thấy có chút chột dạ. Thế nhưng hắn hiển nhiên vẫn còn chút không cam tâm, vì vậy nói: "Chuyện này tuyệt đối không liên quan đến Ngụy công công..." Tôn Thừa Tông nhân tiện nói: "Sao lại không liên quan? Hắn là Cửu Thiên Tuế, chuyện xấu nào mà không có phần hắn?" Hoàng Lập Cực: "..." Lý Quốc: "..." Lưu Hồng Huấn lúc đầu lòng đầy căm phẫn, hắn đã chuẩn bị tư thế liều mạng. Ban đầu hắn cũng cho rằng, Nội Các lúc này, khẳng định phải đứng ở vị trí đối lập với Trương Tĩnh Nhất. Nhưng giờ đây... hắn dần dần phát hiện... Mọi chuyện đang dần dần có sự thay đổi.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép mà không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free