Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 58: Chuột ăn voi

Trạch viện chiếm diện tích rất lớn, điều này ở một nơi toàn những người nghèo như phường Bình Thanh lại hiếm thấy vô cùng.

Mà đúng lúc này, một Đương đầu Đông Xưởng lại dẫn theo một nhóm phiên tử kéo đến.

Đương đầu Đông Xưởng này, đại khái có địa vị tương đương với chức Bách hộ của Trương Tĩnh Nhất.

Tuy nhiên, chiếu theo lễ nghi, Cẩm Y Vệ vẫn phải nhún nhường hơn một bậc, nên dù phẩm cấp quan chức của cả hai giống nhau, Trương Tĩnh Nhất vẫn phải cúi đầu hành lễ.

Nhưng Trương Tĩnh Nhất lại không hề động đậy.

Đối phương có vẻ hơi ngỡ ngàng.

Trương Tĩnh Nhất lập tức nói: "Ngài hẳn là Triệu Đương đầu?"

"Phải, chính là ta. Ngươi là Trương Bách hộ?"

"Sớm đã nghe danh, sớm đã nghe danh!"

Triệu Đương đầu mặt lạnh tanh. Hắn đương nhiên cũng đã sớm nghe danh Trương Tĩnh Nhất, bởi vì người trong cung đã sớm truyền tin rằng Trương Bách hộ này. . . thường ngày đừng nên quá trêu chọc hắn, vì hắn là kẻ sâu nước. Thế nhưng, cũng tuyệt đối đừng đến gần người này, bởi vì trong Đông Xưởng cũng có không ít kẻ không ưa hắn.

Cho nên, hắn chỉ qua loa gật đầu một cái: "Động thủ đi."

"Được, động thủ! Theo ý ta, đoạn tường phía đông đang yên tĩnh, vả lại giờ đã là canh ba, chúng ta có thể dựng thang để một bộ phận huynh đệ lén lút lẻn vào trước. Ngoài ra, để đề phòng giặc cướp tẩu thoát, cần phân công huynh đệ giữ vững cửa sau. Đây là gián điệp của Kiến Nô, chắc chắn có đao kiếm trong người. Để đề phòng vạn nhất, ta thấy nên bố trí mấy tay súng hỏa mai. . ."

Trương Tĩnh Nhất chuyến này cũng không phải đi tay không, hắn đã vắt óc nghĩ ra rất nhiều biện pháp bắt người. Mặc dù không biết những biện pháp này có hữu dụng hay không, bất quá. . .

Thế nhưng. . .

Hắn lại phát hiện, Triệu Đương đầu căn bản không thèm để tai đến lời hắn nói, mà dửng dưng bước đến trước cửa, cầm lấy vòng cửa.

Ba ba ba. . . Tiếng vòng cửa gõ vang.

Ngọa tào. . . Trương Tĩnh Nhất mắt trợn tròn. Hóa ra còn có thể làm như vậy sao?

Đây là báo hiệu đang có khách, đâu giống như đang bắt giặc?

Cánh cửa. . . kẽo kẹt mở ra, một người gác cổng thò đầu ra ngoài.

Triệu Đương đầu nhấc chân đá một cước, đá văng người gác cổng này.

Sau đó, đám phiên tử dưới trướng hắn rút đao, hét lớn: "Giặc cướp chớ đi!"

Ào một tiếng, hơn mười người liền ào ào như thủy triều dâng, lợi dụng màn đêm xông thẳng vào trong nhà.

Trương Tĩnh Nhất: ". . ."

"Tam đệ, sao không vào đi?" Đặng Kiện đứng một bên khoanh tay, vẻ mặt nghênh ngang tự mãn, ra vẻ mình cũng là người có kinh nghiệm.

Trương Tĩnh Nhất đứng hình rất lâu, á khẩu không nói nên lời, mãi mới cất tiếng: "Cái này. . . Chẳng lẽ không sợ đả thảo kinh xà sao?"

Đặng Kiện nhìn sâu vào mắt Trương Tĩnh Nhất một cái: "Hắc hắc. . . Con rắn này vừa nghe chúng ta đến đã sợ đến cứng đơ, chạy không thoát nổi đâu. Chuyện này bé tí thôi, sau này ngươi sẽ hiểu."

Trương Tĩnh Nhất: ". . ."

Tiến vào trong nhà.

Quả nhiên. . . đã có những kẻ liên quan bị trói gô giải ra ngoài.

Triệu Đương đầu ngồi gác chân uống trà trong phòng chính, vẻ mặt ung dung tự tại.

Không lâu sau đó, từ căn phòng bên cạnh vang vọng tiếng tra tấn, tiếng chửi rủa và rên la, giữa màn đêm càng thêm chói tai bất thường.

Trong phòng chính thắp nến, ánh nến lờ mờ khiến khuôn mặt Triệu Đương đầu nửa sáng nửa tối, càng tăng thêm vài phần vẻ đáng sợ.

"Được rồi, Trương Bách hộ, ta cũng không ngờ hôm nay ngươi lại đích thân dẫn người tới. Giờ thì công việc của Cẩm Y Vệ các ngươi đã hoàn tất, mời Trương Bách hộ thu đội về."

Trương Tĩnh Nhất không khỏi nói: "Lần này bắt gián điệp, chẳng lẽ không cần lục soát một lượt sao? Để xem liệu hắn có thư tín mật nào giao thiệp với Kiến Nô hay không, có lẽ sẽ có ích cho việc quân sự ở Liêu Đông."

"Ta biết, ta biết." Triệu Đương đầu không ngừng gật đầu lia lịa: "Ta sẽ lo liệu."

Trương Tĩnh Nhất nói: "Gián điệp này to gan như vậy, lại dám bố trí một trạch viện lớn đến thế ở đây. Tôi thấy hắn còn để cả nữ quyến của mình ở lại đây, chẳng lẽ những nữ quyến này cũng cấu kết với Kiến Nô sao?"

Triệu Đương đầu nói: "Ta sẽ điều tra kỹ, đến lúc đó sẽ đưa đi Giáo Phường Ty là được rồi. Trương Bách hộ vất vả rồi, trời không còn sớm, ngươi mau thu đội về đi. À, đúng rồi, đây là tiền nước trà cho các huynh đệ."

Vừa nói, một thỏi bạc đập cái bốp lên mặt bàn.

Đặng Kiện hai mắt tỏa sáng, như chó đói vồ mồi, định lao tới chụp lấy.

Trương Tĩnh Nhất kéo vạt áo hắn lại, ra hiệu hắn nên giữ thể diện một chút.

Đặng Kiện lập tức ỉu xìu, lộ vẻ không vui.

Trương Tĩnh Nhất không muốn nghe thêm tiếng kêu rên chói tai kia nữa, chỉ cảm thấy đứng ở chỗ này có một cảm giác bất an khó tả, liền dứt khoát hô lớn: "Thu đội!"

Một đội người rời khỏi trạch viện, Trương Tĩnh Nhất lại cúi đầu suy tư.

Ngày hôm sau, mãi đến trưa hắn mới tỉnh dậy. Đêm qua canh ba mới ngủ, trong đầu cứ như bị nhét đầy hồ dán vậy. Hắn gắng gượng dùng nước lạnh rửa mặt xong, liền lập tức thúc ngựa đến Bách hộ sở.

Bách hộ sở bên trong vẫn như cũ, các Giáo úy cùng lực sĩ không có việc gì làm, từng người một vẻ ủ rũ yếu ớt.

Trương Tĩnh Nhất vào phòng chính, lại thấy Đặng Kiện và Vương Trình đang đánh cờ.

Bọn hắn rất nghiêm túc, hai người mỗi người một vẻ như lão tăng nhập định, khổ tư minh tưởng. Một người như vị tướng quân oai dũng nhưng ung dung, người kia lại giống vị Các lão trầm ngâm.

Trương Tĩnh Nhất trong lòng giật mình, không ngờ hai vị nghĩa huynh của mình cũng có mặt thi vị, nhàn nhã đến vậy!

Chờ đến gần, hắn mới biết hai người chơi không phải cờ vây, mà là cờ đấu thú. . .

Oạch. . . Voi ăn sư tử, sư tử ăn hổ, hổ ăn báo, loại cờ đó đó.

Lúc này, loại cờ này ở Đại Minh cũng đang thịnh hành, đương nhiên. . . chủ yếu là lũ trẻ con chơi.

"Khụ khụ. . ."

"A, tam đệ tới rồi!" Đặng Kiện ngẩng đầu, ngạc nhiên nhìn Trương Tĩnh Nhất: "Tam đệ có muốn vào chơi một ván không? Ai thua thì phải xuyên đũng quần!"

"Không cần." Trương Tĩnh Nhất cười khổ nói: "Cờ này khó quá, ta chơi không nổi."

Dứt lời, Trương Tĩnh Nhất nghiêm mặt hỏi: "Gián điệp hôm qua, đã điều tra ra được gì chưa?"

Đặng Kiện cười nói: "Kết quả đã có rồi. Tên gián điệp kia bị đưa vào Chiếu Ngục, dưới sự tra tấn nghiêm khắc đã khai hết sự thật, nói rằng hắn cấu kết với tên Cáp Xích nào đó của Kiến Nô. Thê nữ của hắn đều đã bị đưa đến Giáo Phường Ty."

Trương Tĩnh Nhất cảm khái nói: "Không ngờ một người như vậy lại thật sự là gián điệp."

Đặng Kiện lại dùng ánh mắt cổ quái nhìn Trương Tĩnh Nhất: "Tam đệ, ngươi là thật không biết hay giả không biết? Hắn có phải gián điệp hay không không quan trọng, chỉ cần Đông Xưởng nói hắn là, thì hắn phải là."

"Ý ngươi là sao?"

Đặng Kiện vẻ mặt tê liệt nói: "Kẻ đó là một khách thương nơi khác, mua một tòa nhà ở kinh thành. Đông Xưởng thấy thế liền đến tận cửa đòi tiền nước trà. Hắn đưa ít ỏi, chẳng phải vì nói nhà hắn đã đói kém sao? Ngươi bảo xem, người này bây giờ đã hiểu cái lợi hại rồi chứ?"

Trương Tĩnh Nhất nhất thời cảm thấy tê cả da đầu. Hắn từng nghĩ tới chuyện giết người lương thiện để lập công, cũng nghĩ qua sự đáng sợ của thế đạo này, nhưng chỉ độc một điều không thể ngờ, đó là bọn chúng lại có thể ngang ngược, hoành hành không sợ hãi đến mức ấy.

Trớ trêu thay. . . chính mình lại cao hứng dẫn người đi làm đồng lõa.

Trương Tĩnh Nhất sững sờ đứng tại chỗ, không nhúc nhích.

Đặng Kiện thấy hắn dị thường, không kìm được nói: "Ngươi xem ngươi kìa, lại ngẩn người ra rồi. Đây chính là tác hại của việc không cưới vợ đấy. Một người bạn thầy thuốc của ta từng nói, đàn ông con trai đến tuổi như ngươi, nếu tinh nguyên trong người không được phát tiết, thì dương khí sẽ quá thịnh. Lâu dần, tinh trùng sẽ xông lên não, không điên mới lạ."

Một bên Vương Trình liền nâng cằm lên, nói: "Ngươi còn có bạn thầy thuốc nữa sao, sao ta không biết?"

Trương Tĩnh Nhất cảm thấy trong lòng dâng lên ngọn lửa vô danh, cười lạnh một tiếng rồi nói: "Tất cả đứng dậy cho ta!"

"Cái gì?" Hai người nghẹn họng, trân trối nhìn Trương Tĩnh Nhất.

Trương Tĩnh Nhất sắc mặt lãnh khốc, không chút nể nang nói: "Các ngươi là Tổng kỳ quan của Cẩm Y Vệ, đang trong giờ làm việc lại dám đánh cờ ở đây, tội gì! Đi ra ngoài đứng phạt một canh giờ! Nếu có lần sau, nhất định sẽ nghiêm trị không tha."

Đặng Kiện: ". . ."

Vương Trình: ". . ."

Mặc dù bọn hắn rất muốn lấy ra cái oai của nghĩa huynh, nhưng thấy sắc mặt Trương Tĩnh Nhất lạnh lùng đáng sợ, trong lòng lại run rẩy, liền vội vàng lủi ra ngoài chịu phạt.

Đặng Kiện phiền muộn vô cùng, thấp giọng nói: "Ta hối hận vì không nên nói chuyện tinh trùng xông não."

. . .

Trương Tĩnh Nhất lại thất thần ngồi trong chính đường. Lúc này hắn cảm thấy mình thật buồn cười, tưởng rằng mình làm người hai đời, đã thấu hiểu nhân tình thế thái, đâu ngờ rằng những quan niệm của Cựu Thế Giới mang lại vẫn khiến hắn không cách nào chấp nhận.

Chuyện xảy ra với người khác, đương nhiên không có cảm giác lòng như cắt.

Thế nhưng, khi biết được chân tướng, sâu trong đáy lòng lại giống như có thái sơn đè nặng.

Thở không nổi!

Lúc này, một Giáo úy cẩn thận từng li từng tí bước vào, dâng lên cho Trương Tĩnh Nhất chén trà.

Trương Tĩnh Nhất nhìn kỹ lại, thì ra là Khương Kiện.

Khương Kiện đặt chén trà xuống, liền rón rén định rời đi.

Trương Tĩnh Nhất gọi hắn lại: "Khoan đã."

"Bách hộ có gì phân phó?" Khương Kiện vẻ mặt cảm kích nhìn Trương Tĩnh Nhất, cung kính hết mực.

Trương Tĩnh Nhất quan sát hắn: "Trực ở đây, có quen việc không?"

"Cũng tạm ạ."

"Suốt ngày không có việc gì làm sao?"

"Xác thực không có chuyện để làm." Khương Kiện thành thật trả lời.

"Vì cái gì?"

Khương Kiện suy nghĩ một chút rồi nói: "Đại sự thì không tới lượt bọn hạ thần, Bách hộ lại nghiêm lệnh không được lừa gạt, hà hiếp bách tính, càng không được tùy tiện bắt chẹt thương hộ. Đại tặc không phải việc chúng ta làm, tiểu tặc cũng không đến lượt chúng ta bắt. Thanh nhàn thì có thanh nhàn thật. . . chỉ là cảm thấy không được thoải mái."

Trương Tĩnh Nhất liền nói: "Vậy ngươi có muốn làm việc không?"

"Có ạ." Khương Kiện nghiêm túc nói: "Đã ăn lương bổng này, lại là Thân quân, lẽ nào lại không muốn làm chút việc gì sao?"

Trương Tĩnh Nhất nói: "Các huynh đệ đâu? Các huynh đệ hiện tại thế nào?"

"Bọn hắn. . . Bọn hắn. . ."

"Ngươi cứ nói đừng ngại."

"Bọn hắn nói đủ thứ. Còn ngại Bách hộ ngăn cản đường phát tài của bọn hắn, không thể đến chỗ thương hộ cùng bách tính để lấy chút tiền nước trà. Thân quân như vậy cũng chẳng có ý nghĩa gì. Bọn hắn còn muốn chuyển sang Đông Xưởng làm, hoặc điều nhiệm đến Vệ sở khác."

Trương Tĩnh Nhất gật gật đầu, có ý nghĩ như vậy cũng không có gì kỳ lạ.

Trương Tĩnh Nhất cắt đứt đường làm tiền của bọn hắn, mà Cẩm Y Vệ hiện tại vốn dĩ đã là phụ thuộc của Đông Xưởng, nên mọi người thực tế đều cảm thấy Bách hộ sở này chẳng có gì tốt đẹp.

Dẫn dắt một đám người ô hợp như vậy, Trương Tĩnh Nhất e rằng cũng đừng mong làm nên thành tích gì.

Lúc này, vẻ mặt Trương Tĩnh Nhất lúc sáng lúc tối, trong lòng hắn dường như đang cân nhắc điều gì đó.

Cuối cùng, hắn vô thức cầm lấy quân cờ 'Chuột' trên bàn cờ đấu thú. Lạch cạch một tiếng, hắn đập mạnh quân cờ 'Chuột' lên quân 'Voi'!

Chuột ăn voi! Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng và không sao chép tùy tiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free