Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 594: Song hỉ lâm môn

Trương Tĩnh Nhất dự tiệc rượu xong rồi rời cung.

Trời càng lúc càng tối tăm. Lúc còn ở trong cung, hắn vẫn còn vẻ say khướt, nói năng cũng kì quái, nhưng vừa ra khỏi cung, hắn lập tức tỉnh táo.

Bí quyết khi uống rượu nằm ở chỗ diễn xuất. Diễn xuất là một nghệ thuật, chỉ cần có công lực của những người chuyên đóng trò lão luyện, dù trải qua bao nhiêu yến tiệc rượu, cũng đều có thể giữ vững thế bất bại. Ngược lại, những người đàng hoàng như Thiên Khải Hoàng đế thì lại không làm được. Họ thường là mở đầu thì làm ra vẻ, nửa sau bữa tiệc lại giả chết say.

Bên ngoài đã sớm có một đội vệ sĩ đang đợi. Trương Tĩnh Nhất cùng người của mình lập tức xuất phát, đến Bắc Trấn Phủ Ty.

Bên trong Bắc Trấn Phủ Ty, không khí làm việc đã thay đổi hẳn. Tất cả quan viên, chức sắc các ti vừa thấy Trương Tĩnh Nhất đến, quan văn lẫn quan võ liền lập tức muốn đến bái kiến.

Trương Tĩnh Nhất phất tay, trong lòng tràn đầy vui sướng. Nghĩ đến sự thành công của lúa mì đen sẽ mang đến biến đổi lớn cho thiên hạ này, lúc này hắn cảm thấy thành công hơn bất cứ lúc nào.

Thế là, hắn ngồi ngay tại đại sảnh, lập tức triệu Thiêm Sứ Lưu Nhất Kỳ tới.

Lưu Nhất Kỳ rất nhanh đã đến, kính cẩn tiến lên hành lễ nói: "Đô Đốc... ngài uống say rượu sao?"

Trương Tĩnh Nhất nói: "Đừng nói những chuyện phiếm này, ta chỉ hỏi ngươi..."

Dứt lời, Trương Tĩnh Nhất bảo người trải bản đồ kinh thành ra, sau đó chỉ vào một điểm trên bản đồ theo hướng mà Chu Do Kiểm đã miêu tả, tiện thể hỏi: "Nơi này là chỗ ở của ai?"

Lưu Nhất Kỳ ngoan ngoãn tiến lên. Hắn đã ở kinh thành mấy chục năm, quả thực rất lão luyện, chỉ cần nhìn một cái là đã nói ngay: "Nơi đây ư? Nơi đây có mấy phủ đệ. Một chỗ là phủ đệ của Phong Thành Hầu Lý Thừa Tộ, nhưng đây là cựu trạch của hắn. Người đã sớm dọn sang nhà mới, tòa nhà này liền đã hoang phế từ lâu."

Dừng lại một chút, hắn lại nói: "Còn có một chỗ là của Hữu Đô Ngự Sử Triệu..."

Còn không đợi Lưu Nhất Kỳ nói tiếp, Trương Tĩnh Nhất đã lắc đầu nói: "Chỉ nói những người họ Lý thôi."

"Vậy nơi này chính là phủ đệ của đương kim Nội Các Đại Học Sĩ Lý Quốc."

"Lý Quốc?" Trương Tĩnh Nhất nheo mắt lại, nhìn chằm chằm phủ đệ đó, trong mắt dường như có tia sáng đang lóe lên, miệng tiếp tục nói: "Phủ đệ này quy mô không nhỏ đâu nhỉ!"

Lưu Nhất Kỳ tiện thể nói: "Lúc trước ông ta nhà nghèo, trước kia nhà chỉ có bốn bức tường. Sau khi vào triều làm quan, ông ta cũng rất liêm khiết thanh bạch, bởi vậy vào thời Vạn Lịch, Tiên Hoàng đế thấy ông ta thanh liêm, liền ban cho một tòa phủ đệ..."

"Ồ." Trương Tĩnh Nhất gật đầu: "Ông ta rất thanh liêm sao?"

Lưu Nhất Kỳ nói: "Đó là tình hình thực tế. Trong Nội Các, nói về thanh liêm giữ mình, có lẽ chính là vị Lý Công này. Nghe nói ngay cả phu kiệu của ông ta cũng là họ hàng xa tới làm. Nếu thuê người khác, giá cả quá cao, một Đại Học Sĩ đường đường như ông ta cũng không dám dùng. Còn kiệu của ông ta, ngay cả kiệu của quan Cửu phẩm cũng không bằng. Trong phủ của ông ta hầu như không có vật gì có giá trị, ngược lại có không ít tranh chữ, nhưng đều là do bạn bè trong quan trường tặng cho nhau, không hề hiếm lạ gì."

Trương Tĩnh Nhất nhíu mày lại, cảm thấy có chút không thể tưởng tượng, bèn nói: "Vậy bên Cẩm Y Vệ không điều tra sao?"

Lưu Nhất Kỳ cười khổ nói: "Cẩm Y Vệ, Cẩm Y Vệ, Cẩm Y Vệ chẳng phải là chó săn sao? Bệ hạ muốn tra ai thì chúng ta mới tra. Nếu không có phân phó mà tự ý đi thăm dò, thì còn ra thể thống gì? Lỡ mà thật sự điều tra ra một chút gì đó thì sao?"

Trương Tĩnh Nhất: "..."

Trương Tĩnh Nhất sắc mặt trở nên nghiêm nghị, cứng rắn: "Nói gì thế! Danh tiếng Cẩm Y Vệ hư hỏng như vậy chính là do cái thái độ này đấy! Suốt ngày ngồi ăn rồi chờ chết, các ngươi rốt cuộc làm việc kiểu gì? Chúng ta là người truy tra bách quan, thì phải có dáng vẻ của người truy tra chứ."

Lưu Nhất Kỳ giật mình thon thót, vội vàng nói: "Đúng, đúng, ti hạ đáng chết. Bất quá, cho dù thật sự đi thăm dò, nhưng vị Lý Công này tiếng tăm về quan chức lại rất tốt, hơn nữa nhìn bề ngoài, quả thực rất thanh liêm, không thể chê vào đâu được. Muốn tra thì phải theo những người có tiếng tăm không tốt mà tra mới đúng."

Trương Tĩnh Nhất nói: "Trước cứ điều tra ông ta thêm xem sao. Nhớ kỹ, không cần đả thảo kinh xà. Ta đây không phải đả kích trả thù, chỉ là muốn biết, vị liêm thần lớn nhất của Đại Minh Triều ta rốt cuộc là như thế nào."

Nói xong, Trương Tĩnh Nhất liền thâm trầm nhìn Lưu Nhất Kỳ: "Ngươi chớ có cấu kết gì với người khác, để rồi đến lúc đó lại tiết lộ tin tức gì nhé?"

Lưu Nhất Kỳ giật mình thon thót. Giờ đây hắn đã bị Trương Tĩnh Nhất quản thúc cho ngoan ngoãn. Mặc dù bây giờ vẫn chưa đến phiên hắn tiến vào học trong trường quân đội, vẫn cần trải qua lớp huấn luyện thứ bậc ba giới, nhưng lúc này, hắn nào dám có chút tâm tư nhỏ mọn nào?

Thế là, hắn vội vàng quỳ xuống nói: "Đô Đốc minh giám, ti hạ dù có dám lừa gạt cả cha ruột mình, cũng không dám lừa gạt Đô Đốc đâu ạ."

Trương Tĩnh Nhất không thích cái tác phong như thế này của hắn.

Bất quá, trước mắt, bên cạnh cũng quả thực không có nhiều Tá Quan. Đáng tiếc nhị ca của hắn là Đặng Kiện... vẫn chưa về.

Thế là, Trương Tĩnh Nhất nói: "Vậy thì tiện rồi. Tính ta vốn là người biết nghe lời phải. Nếu thật sự trung thành tuyệt đối, tự nhiên ngươi ta chính là người một nhà. Trương Tĩnh Nhất ta đối xử với huynh đệ của mình thế nào, ngươi có thể đi hỏi thăm một chút. Nhưng nếu dám có tâm tư khác, vậy thì không còn là người nhà nữa."

"Đúng, đúng."

Sau khi phân phó ổn thỏa những chuyện đứng đắn, Trương Tĩnh Nhất lúc này có chút mệt mỏi, liền ngáp một cái và nói: "Được rồi, đi làm việc đi."

Nói xong, hắn liền đi nhà khách nghỉ ngơi.

...

Sau khi bãi triều, Lý Quốc về phủ.

Trong Nội Các, bởi vì Liêu Đông đã sản xuất lúa mì đen, Hoàng Lập Cực và mấy vị khác thì vui mừng hân hoan, ngay cả Lưu Hồng Huấn cũng tán thưởng Trương Tĩnh Nhất đã lập nên thiên cổ kỳ công.

Nhưng Lý Quốc thì lại cảm thấy có chút không thoải mái.

Nhưng bất kể cảm giác đó là gì, rất nhanh hắn lại bắt đầu vui vẻ trở lại.

Về tới phủ đệ, người gác cổng tiện thể nói: "Lão gia, Lưu ngự sử bái kiến."

Vị Lưu ngự sử này tên là Lưu Thần. Người này là môn sinh của Lý Quốc, bình thường vẫn thường đến phủ đệ Lý Quốc.

Còn Lý Quốc, ông ta cũng rất là xem trọng người này, cho nên coi như tâm phúc của mình.

Lý Quốc liền gật đầu với người gác cổng: "Để Lưu ngự sử vào phòng nhỏ gặp ta."

Sau một lát, Lý Quốc đến phòng khách nhỏ ngồi ngay ngắn, sau đó nhấp một ngụm trà.

Lưu Thần liền đến, sâu sắc hành lễ với Lý Quốc, miệng nói: "Học sinh bái kiến ân sư."

Lý Quốc cười nói: "Tốt tốt tốt, không cần đa lễ, hiền đồ, cứ ngồi xuống nói chuyện là được."

Căn phòng nhỏ này rất là giản dị, hầu như không có vật trang trí dư thừa nào. Ngay cả bàn ghế cũng phần lớn đã rất lâu đời, lớp sơn bên trên đã bạc màu.

Lúc này, Lưu Thần khiêm tốn ngồi xuống, hơi có vẻ lo lắng mà nói: "Hôm nay trong triều... Học sinh thấy Tín Vương dâng lên lúa mì đen xong... trong lòng khá lo lắng, cho nên mới đặc biệt đến gặp ân sư, mong ân sư giải đáp thắc mắc."

Lý Quốc hứng thú nói: "Lúa mì đen ư? Lúa mì đen là bảo vật lợi quốc lợi dân mà! Hôm nay dâng lên, chính là thiên đại hỉ sự, thì có gì đáng lo lắng chứ?"

Lưu Thần nhìn Lý Quốc một cái thật sâu, rồi mới nói: "Thế nhưng mà... Trương Tĩnh Nhất đó rõ ràng là không hòa thuận với ân sư. Giờ đây y lại lập đại công này, vị Liêu Đông Quận Vương này chẳng những càng được Bệ hạ ưu ái, hơn nữa Liêu Đông... tương lai chính là Giang Nam ngoài Trường Thành, gia tộc họ Trương này... chẳng phải là song hỉ lâm môn sao?"

Lý Quốc cầm chén trà nhấp một ngụm trà, cười nói: "Những lời này lão phu không tán đồng. Lão phu chính là Nội Các Đại Học Sĩ, vinh nhục cá nhân thật chẳng đáng là gì. Mà là phải nhìn rộng ra thiên hạ, nếu như người trong thiên hạ đều có thể hưởng lợi từ lúa mì đen này, thì có gì là không được chứ?"

Lưu Thần nghe xong, mặt hơi đỏ l��n, nhất thời không biết nên trả lời như thế nào.

Lý Quốc lại sớm đã lòng như gương sáng.

Hắn biết rõ... đến trình độ như mình, phàm là bị người nhìn ra một chút manh mối, sẽ có người chủ động đến tận cửa, hy vọng có thể chia sẻ gánh nặng với mình.

Có người nhìn ra mình không hòa thuận với Trương Tĩnh Nhất, những người nguyện vì mình mà làm tay chân tự nhiên sẽ chủ động đến tận cửa.

Điều này thật ra cũng không có gì. Dù sao những người có chí hướng bình bộ thanh vân như Lưu Thần, chuyện thích làm nhất chính là chọn phe. Nếu không thể làm khẩu súng trong tay người khác, thì cũng phải tự tạo điều kiện để trở thành vũ khí sắc bén đó.

Lý do rất đơn giản: chỉ có giúp những người như Lý Quốc "cắn" người khác, mới xem như có chỗ dựa, tương lai mới có cơ hội nhất phi trùng thiên.

Thấy Lưu Thần mang vẻ thất vọng, Lý Quốc ngược lại rất có vài phần hứng thú với người này, tiện thể nói: "Lão phu biết ngươi lo lắng cho lão phu, sợ gian tặc Trương Tĩnh Nhất này sẽ hại chết lão phu. Thế nhưng mà... lão phu thật l��ng nói cho ngươi hay, nếu không có lúa mì đen thì thôi, chứ hiện tại có lúa mì đen rồi, Trương Tĩnh Nhất này... chắc chắn phải chết!"

"A..." Lưu Thần nghe xong, không khỏi kinh hãi thốt lên: "Vì sao lại thế?"

Lý Quốc thản nhiên nói: "Thứ nhất: Liêu Đông vốn dĩ không phải vùng đất nghèo nàn, Bệ hạ cho dù có thể khoan dung cho Trương gia trấn thủ, nhưng liệu có yên tâm mãi được không? Hôm nay có thể yên tâm, nhưng ngày khác thì sao? Không có lúa mì đen, Trương Tĩnh Nhất cũng chỉ là Mộc gia ở Vân Nam mà thôi. Có lúa mì đen rồi, hắn Trương Tĩnh Nhất sớm muộn cũng sẽ trở thành Tào Tháo hay Đổng Trác."

Lưu Thần do dự nói: "Chỉ là, ta thấy Bệ hạ và y... khá là tâm đầu ý hợp..."

Lý Quốc lắc đầu: "Sở dĩ tình thế chắc chắn phải chết là bởi vì ngoài ra, còn có điểm thứ hai: một khi lúa mì đen phổ biến, Trương gia chiếm cứ Liêu Đông, trong tay hắn khống chế bao nhiêu ruộng đất? Đây chính là mấy ngàn vạn, thậm chí hơn trăm triệu mẫu đất chứ! Trong quan nội, có được bao nhiêu đất đai? Những thân sĩ trong thiên hạ, còn có những đại thần trong triều, vì muốn có một miếng đất, ai mà chẳng moi ruột gan, ngày nhớ đêm mong? Hiện tại miếng thịt béo lớn đến thế này bày ra trước mắt, ai cam tâm để Trương gia hưởng hết tất cả chứ? Hắn Trương Tĩnh Nhất trừ phi mời thân sĩ trong thiên hạ đến Liêu Đông, mọi người cùng nhau chia một chén canh, nếu không, nhiều người như vậy sẽ đỏ mắt mà nhìn chằm chằm đấy."

"Trương gia còn ở Liêu Đông một ngày, mọi người sẽ còn đỏ mắt một ngày, càng không thể nào mưu cầu được một miếng đất đai từ Liêu Đông. Cứ thế mãi, những người này chịu dừng tay sao? Một thân sĩ, một đại thần chẳng là gì, nhưng hàng ngàn vạn người thì sao? Con voi lớn này cố nhiên đáng sợ, thế nhưng... hàng vạn con kiến càng cũng có thể cắn chết voi lớn."

Lưu Thần nghe xong, giật mình bừng tỉnh, nói: "Ân sư cao kiến."

"Đâu dám gọi là cao kiến." Lý Quốc cười nói: "Kỳ thực chẳng qua là chuyện vui một mình không bằng vui chung thôi. Nếu Trương gia thông minh một chút thì cũng dễ làm. Thế nhưng Trương Tĩnh Nhất này lại cực kỳ tham lam, thấy lợi quên nghĩa, sao bằng lòng chia một chén canh với người khác chứ? Cho nên, lão phu mới không lo lắng gì cả..."

Lưu Thần nghe xong, lập tức nói: "Trương Tĩnh Nhất hắn nào bì kịp được ân sư đạm bạc danh lợi như vậy chứ? Nếu hắn bì kịp một phần mười của ân sư, thì đâu đến nỗi như bây giờ, thanh danh xấu xa, bị người đời chê bai mắng mỏ?"

Lý Quốc lại cười cười nói: "Danh lợi đối với ta chỉ là mây trôi mà thôi. Quân tử ở đời, điều trân quý nhất là danh tiết của bản thân, chứ không phải tiền bạc, của cải." Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức để tránh các rắc rối không mong muốn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free