(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 619: Chó gà không tha
Vương Thì Mẫn lớn tiếng biện giải cho mình. Hắn sợ hãi nhìn người trước mặt. Điều khiến hắn kinh hãi, không chỉ là một mình Thiên Khải hoàng đế. Xung quanh hắn, từng kẻ khinh miệt đều khiến hắn rùng mình, lạnh thấu xương.
Thiên Khải hoàng đế nói: "Ngươi nói tiếp!"
Vương Thì Mẫn không ngờ, Thiên Khải hoàng đế lại không hề tức giận, mà còn khuyến khích hắn, thậm chí còn ra vẻ sẵn lòng lắng nghe. Điều này khiến Vương Thì Mẫn nhìn thấy một tia hy vọng.
"Các triều đại nối tiếp, Thánh Quân trị vì, đều trọng dụng các đại thần thanh liêm, chính trực. Những người ấy đã phò tá hoàng đế trị vì thiên hạ, đều là những bậc hiền tài đạo đức cao thượng, để lại không biết bao nhiêu giai thoại về sự hòa hợp giữa vua và tôi."
Vương Thì Mẫn khóc nức nở nói: "Thế nhưng bệ hạ đăng cơ, đầu tiên là tin dùng Ngụy Trung Hiền, sau đó lại quá tin tưởng những kẻ như Trương Tĩnh Nhất. Bệ hạ... người trong thiên hạ đều oán giận, nào ai không nghiến răng nghiến lợi với hai kẻ này? Ai ai cũng muốn ăn sống nuốt tươi bọn chúng, dân chúng sao có thể không căm phẫn chứ? Chẳng lẽ đến giờ bệ hạ vẫn chưa hoàn toàn tỉnh ngộ sao?"
"Những năm gần đây, Giang Nam có bao nhiêu chính sách hà khắc, lại gây ra bao nhiêu oán thán trong dân chúng? Bệ hạ nói bọn học sinh chính là phản tặc, học sinh đối với điều này không dám đồng tình. Gian thần làm loạn triều chính, sát hại bá tánh, lẽ nào những người có lý tưởng cao cả lại có thể khoanh tay đứng nhìn sao?"
"Khẩn cầu bệ hạ, nghe học sinh một lời... Các triều đại nối tiếp, chưa từng có Thánh Quân nào chỉ biết đề cao võ lực? Thánh Quân giảng chính là nhân đức, chỉ có khoan dung độ lượng đối đãi người, mới có thể khiến dân chúng tin phục, để người trong thiên hạ ca tụng! Bệ hạ... sai rồi, sai hoàn toàn rồi... Hiện tại khắp nơi đều là khói lửa chiến tranh, bệ hạ lại còn quá tin tưởng những gian thần tiểu nhân bên mình, chẳng lẽ bệ hạ... thật muốn đánh mất đường sống của dân chúng, mới chịu dừng tay sao?"
Nói đến đây, Vương Thì Mẫn đã khóc òa, nước mắt ướt đẫm vạt áo. Trận khóc này một nửa là do hoảng sợ, nửa còn lại, e rằng cũng khó mà kiềm chế được.
Hắn vừa gào khóc, thân thể run rẩy không thể kiềm chế, không kìm được tiếp lời: "Bệ hạ, ngài hãy tỉnh ngộ đi... Bách tính Giang Nam... đã không thể chịu đựng thêm nữa."
Thiên Khải hoàng đế lại gật đầu: "Đúng vậy, bách tính Giang Nam... đã không thể chịu đựng thêm nữa."
Vương Thì Mẫn sững sờ người, hắn không nghĩ tới lại nhận được sự tán đồng của Thiên Khải hoàng đế.
Thiên Khải hoàng đế thở dài, nói: "Họ làm sao có thể chịu đựng nổi? Trẫm một đường đến đây, thấy vô số dân chúng khốn khó, áo quần rách rưới, bụng đói meo. Cho dù là một Giang Nam giàu có như vậy, cũng đâu đâu cũng thấy lưu dân, những người này... không còn đường sống. Quan Trung có vô số lưu dân là vì đại nạn, vậy Giang Nam cũng thế này, rốt cuộc là vì lẽ gì?"
"Đó là vì những khoản thuế thu bạo ngược..."
Thiên Khải hoàng đế lại cắt lời hắn: "Tổ phụ ngươi chính là Nội Các Đại Học Sĩ. Khi trẫm đến huyện Hoa Đình, nơi ấy cũng có một vị Nội Các Đại Học Sĩ tên là Từ Kinh. Từ Các lão đến nay vẫn được người đời xưng là hiền thần, thế nhưng ở Giang Nam, ông ta lại có biệt danh khác, gọi là Từ Hoa Đình!"
"Biệt danh này đâu có sai gì, toàn bộ huyện Hoa Đình, chẳng phải đều là của Từ gia hắn sao? Dân cày không có đất đai, bách tính nơi đó đều phải nương tựa vào Từ gia mà sống. Muốn canh tác, nhất định phải thuê đất của bọn họ. Ngươi lúc n��o cũng than thở, bách tính thê thảm biết bao, oán hận biết bao, vậy rốt cuộc là họ oán hận sưu cao thuế nặng, hay oán hận Từ Các lão, oán hận tổ tông Vương Các lão của ngươi đây? Hửm..."
Thiên Khải hoàng đế không khỏi mỉa mai nói: "Ngươi nói nhiều như vậy, trẫm càng thấy, muốn cãi lại ngươi, e rằng còn khó hơn lên trời. Ngươi là người đọc sách, cả đời chỉ nghĩ đến lý lẽ, các ngươi ai mà chẳng có ba tấc lưỡi không nát, chỉ trong chớp mắt đã có thể trích dẫn kinh điển? Trẫm nghĩ rằng, đừng nói là khẩu chiến với cả đám nho sĩ, ngay cả một mình ngươi trẫm cũng không thể cãi lại nổi. Bất quá may mà... dù trẫm lúc nào cũng nói năng ngắc ngứ, nhưng chí ít vẫn còn một thứ."
Vương Thì Mẫn vô thức nói: "Bệ hạ còn có thứ gì?"
Thiên Khải hoàng đế khóe môi cong lên, cười nhạt, nói: "Còn có súng pháo! Người đâu, mau đánh chết tên khốn kiếp này!"
Một tiếng hiệu lệnh. Một nhóm quan quân bên cạnh đã không nhịn được. "À, dám mắng ân sư ta ư?" Thế là, từng người rút súng ngắn ra, chĩa vào Vương Thì Mẫn. Những người này chưa bao giờ sốt ruột như thế. Còn không đợi Vương Thì Mẫn kịp phản ứng, bảy tám người đã đồng loạt nổ súng.
Ba ba ba ba ba ba...
Hơn chục khẩu súng đầy giận dữ đồng loạt nhả đạn.
Vương Thì Mẫn: "..."
Cùng lúc đó, lại nghe Thiên Khải hoàng đế bỗng nhiên nhướng mày, vẻ mặt hớn hở nói: "Chí ít trẫm có thể khiến loại chó má như ngươi câm miệng, có thể dẫn đại quân, giẫm lên thân thể các ngươi mà tiến. Các ngươi cứ chửi mắng một vạn lần nữa, trẫm sẽ giết sạch các ngươi không còn một mống, cho đến khi các ngươi câm miệng thì thôi!"
"Trẫm là hôn quân, hắn Trương Tĩnh Nhất là gian thần, thì đã sao! Người sống một đời, nếu chỉ biết lấy lòng cái lũ ba hoa xích thố các ngươi, mới có thể làm cái gọi là Thánh Quân, cái gọi là Nhân Quân, vậy trẫm thà không làm. Trẫm muốn học theo Thủy Hoàng Đế, Thái Tổ Cao hoàng đế, ngươi từng nghe qua trẫm muốn làm Nhân Tông hay Hiếu Tông bao giờ chưa? Cút đi cho khuất mắt!"
Vương Thì Mẫn một mặt đứt quãng nghe những lời này, một mặt bị súng ngắn bắn từ khắp nơi tới, thân thể thủng trăm ngàn lỗ.
Hắn máu me đầm đìa... Đạn xoáy tít trong thân thể, bề ngoài chỉ có mười lỗ đạn nhỏ bé, nhưng khi xuyên thấu ra ngoài thì mỗi vết thương lại to như đáy chén.
Trong chớp mắt, ngũ tạng lục phủ của hắn liền bị những viên đạn xuyên vào thân thể nghiền nát.
Thế là, thất khiếu chảy máu, mắt vẫn còn vẻ không thể tin nổi, bi phẫn gào lên: "A... A... Học sinh... học sinh chính là..."
Ai cũng không biết, sau đó hắn định nói gì nữa.
Chỉ thấy đầu hắn gục xuống, thân thể cũng lập tức đổ gục theo.
Giờ đây, hắn chẳng còn là gì nữa.
Lúc này, Thiên Khải hoàng đế vươn tay, chỉ tay vào Vương Thì Mẫn nằm trên đất, miệng nói: "Tổ tiên nhà hắn đời đời đều là đại quan, xem ra chắc chắn đã tham ô không ít tiền bạc. Cũng ghi lại tên người này, nếu đã theo giặc, vậy thì phải tịch thu sạch sẽ gia sản của hắn!"
Nói rồi, Thiên Khải hoàng đế với vẻ mặt không kiên nhẫn, ánh mắt nhanh chóng chuyển sang những kẻ sĩ khác, những người đang bị áp giải tới cùng Vương Thì Mẫn ở đằng xa.
Những kẻ sĩ này, thân th�� đều cứng đờ. Từng người trợn trừng hai mắt, lúc này không thốt nên lời.
Thiên Khải hoàng đế ánh mắt quét qua. Người đầu tiên quỳ sụp xuống dập đầu, kẻ đó khó nhọc nói: "Bệ hạ, bệ hạ... Thần là trung thần, thần trung thành với bệ hạ, bệ hạ là bậc chí nhân chí đức... Vương Thì Mẫn ăn nói đại nghịch bất đạo, tội đáng chết vạn lần. Học sinh... học sinh... Tấm lòng trung thành son sắt, trời đất chứng giám!"
"Đúng, đúng..." Có người nằm rạp dưới đất, nói: "Học sinh lòng trung như sắt, bệ hạ là một thánh chủ như vậy, có thể sánh với Nghiêu Thuấn..."
Thiên Khải hoàng đế lại với ánh mắt khinh miệt nhìn họ, chỉ vào họ, nói: "Giết sạch tất cả! Ghi lại tên chúng, ngay cả nói dối cũng vụng về đến thế, xem ra đều là gian thần. Tên tuổi phải ghi nhớ kỹ, tịch thu gia sản của chúng, không được bỏ sót một ai. Bọn chúng cùng Vương Thì Mẫn đều là cùng một giuộc, không thể thiếu một tên!"
"Bệ hạ... Bệ hạ..."
Sau đó... Tiếng súng vang lên.
Thiên Khải hoàng đế nghe được những tiếng cầu xin tha thứ ấy, lại càng thêm phẫn nộ. Hắn chắp tay sau lưng, tiếp tục vội vã đi đến một đoạn tường thành khác chưa bị hỏa lực tàn phá.
Từ lầu thành này nhìn ra xa, có thể thấy thị trấn quân sự này đã hoang tàn khắp nơi, xác chết la liệt.
Trong mắt hắn mang theo oán hận, vỗ vào tường thành, tức giận không thôi nói: "Cái lũ chó má này, ép trẫm bất đắc dĩ, khiến trẫm phải vạn dặm xa xôi đến đây. Đến tận bây giờ... lại vẫn cho rằng nói vài lời tốt đẹp về trẫm, dựa vào ba tấc lưỡi không nát của bọn chúng, liền có thể khiến trẫm bỏ qua cho chúng sao? Thật đúng là ngu không ai bằng! Trẫm đã đến rồi, liền không có ý định tay trắng trở về. Nếu không, Chu Ứng Thu chẳng phải là chết uổng sao?"
Trương Tĩnh Nhất rất đỗi cảm động, không kìm được vẻ muốn rơi lệ nói: "Bệ hạ... Vừa nhắc đến Tuần Bố Đường, thần liền không kìm được mà đau lòng khôn xiết. Tuần Bố Đường dấn thân vào hang cọp, khí tiết cứng cỏi, thật sự khiến người ta khâm phục. Người ấy là vì bệ hạ mà chết a..."
Thiên Khải hoàng đế lại cười, nói: "Thôi được, nơi này cũng không có người ngoài, đừng diễn trò nữa. Hắn chết hay không, liên quan gì đến chúng ta? Hắn chẳng phải là người của Ngụy Bạn Bạn sao?"
Trương Tĩnh Nhất hơi gượng gạo, sau đó nghiêm nghị nói: "Thần vẫn là người trọng tình cảm."
Thiên Khải hoàng đế liếc hắn một cái, rồi nói tiếp: "Những lời này, ngươi ta quân thần, chỉ nên nói với người ngoài. Trong âm thầm... có gì mà phải giảng? Lúc trước phái hắn đến, vốn là để hắn gánh vác hiểm nguy tính mạng, trẫm phong hắn chức Lại Bộ Thượng Thư, hắn đã chẳng vơ vét được lợi lộc gì ư? Thôi được rồi, tiếp theo... chúng ta sẽ tiến vào thành Nam Kinh. Phải nhanh nhất tiến vào thành Nam Kinh, mới có thể ngăn chặn những tên loạn tặc trong thành chạy tứ tán. Một khi chạy tứ tán, chưa kể chúng ẩn náu khắp Giang Nam, thật khó bề đối phó. Tương lai... sớm muộn cũng sẽ trở thành họa lớn trong lòng."
"Trẫm lần này đến, chỉ có một suy nghĩ. Chính là đến để giết người, hôm nay không giết cho sướng tay, vậy trẫm chẳng phải là vô ích ư? Chu Ứng Thu chết không đáng tiếc, thế nhưng... hắn đại diện cho trẫm đến đây, lại chết tại Giang Nam. Điều này giải thích rằng, trẫm đã chết một lần ở Giang Nam. Trẫm đã từng chết một lần, vậy... những yêu ma quỷ quái này, làm sao còn có thể dễ dàng bỏ qua cho chúng được? Tiếp theo, ngươi xem nên bố trí thế nào?"
Trương Tĩnh Nhất liền nghiêm nghị nói: "Lập tức tổ chức một chi quân tiên phong, với tốc độ nhanh nhất, phải tới Nam Kinh thành trước sáng sớm ngày mai."
"Đúng." Thiên Khải hoàng đế đồng tình nói: "Trẫm cũng có ý này, đúng như ngươi nói, chúng ta lần này xuống Giang Nam, chính là phải thần tốc như chớp giật, không thể chùn bước dù chỉ một chút, một khắc cũng không thể dừng lại. Không cho đối phương bất cứ cơ hội nào để thở dốc, để chúng vĩnh viễn ở thế bị động, bị đánh. Trương khanh, chiêu này của ngươi, quả thực lợi hại!"
Trương Tĩnh Nhất lại thành thật đáp: "Không phải chiêu này của thần lợi hại, mà là Đông Lâm quân mạnh mẽ. Nói thật, kế hoạch của thần... nếu đưa ra, bất cứ ai nhìn vào cũng sẽ cười rụng răng. Những binh gia có tiếng mà n��i, một kế hoạch quân sự như vậy, nhất định sẽ bị coi là trò đùa."
"Thế nhưng... chính cái kế hoạch vụng về, hồ đồ và tưởng chừng bất khả thi này của thần, ấy vậy mà Đông Lâm quân lại hoàn thành được. Liên chiến ngàn dặm, ngày đêm không ngừng nghỉ, ngựa không dừng vó, điều đó căn bản không phải người thường có thể làm được."
Nội dung biên tập này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.