(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 621: Giặc cỏ vào thành
Từ Hoằng Cơ lắc đầu liên tục, bởi hắn thấy... chuyện này quả thật không thể tin nổi.
Ban đầu, hắn đoán rằng sau vụ ám sát Khâm Sai, triều đình sẽ phải nhượng bộ.
Nhưng giờ đây, bệ hạ lại bất ngờ ra tay theo cách này.
Từ Hoằng Cơ chỉ biết cười khổ.
Đến nước này, hắn lờ mờ nhận ra mình đang dần bị đẩy vào thế đối đầu với bệ hạ, và thời ��iểm lộ rõ kế hoạch đã cận kề.
Với tâm trạng nặng nề, Từ Hoằng Cơ cất lời: "Gia tộc Từ chúng ta, đời đời kiếp kiếp đều trấn thủ Nam Kinh, thật không ngờ, cuối cùng lại phải đi đến bước đường này."
"Phụ thân đã lớn tuổi, lại ốm yếu bệnh tật." So với sự bảo thủ của Từ Hoằng Cơ, Từ Văn Tước lại lộ rõ vẻ dã tâm bừng bừng. Hắn nói: "Chính vì thế, phụ thân khó tránh khỏi luôn sầu não. Thật ra đến nông nỗi này, cũng chẳng thể trách chúng ta, nếu muốn trách, chỉ có thể trách nhà họ Chu kia vô tình vô nghĩa!"
"Để đến được tình cảnh như hôm nay, cố nhiên chúng ta cũng bị những kẻ đáng chết kia lợi dụng; nếu không phải bọn chúng tùy tiện giết Khâm Sai, gia tộc Từ chúng ta đâu đến mức này? Thế nhưng... nếu đã không còn đường lùi, chỉ đành liều một phen quyết định thắng bại."
Từ Văn Tước nói năng hùng hồn đầy lý lẽ, rồi tiếp lời: "Chuyện trong quân, phụ thân không cần bận tâm, Đàm Mậu Huân là người từng dẹp giặc, lần này lại có nhiều binh mã như vậy trấn giữ Hiếu Lăng Vệ. Nơi đó... thành trì đặc biệt kiên cố, nhất định có thể khiến quân Đông Lâm phải nếm mùi đau khổ một trận."
Từ Hoằng Cơ nhìn Từ Văn Tước thật sâu, hỏi: "Nếu bắt được bệ hạ, sẽ xử trí thế nào?"
Một tia hàn ý xẹt qua mắt Từ Văn Tước, hắn lạnh lùng đáp: "Đương nhiên là giết."
"Thí quân?" Từ Hoằng Cơ rùng mình, hỏi: "Không còn cách nào khác sao?"
"Không còn cách nào khác!" Từ Văn Tước nói: "Đây là kết quả bàn bạc suốt đêm, mọi người đều đã đồng ý! Giữ lại hôn quân này, chúng ta sẽ chết không có chỗ chôn; không giết hắn, hắn sẽ giết chúng ta."
Từ Hoằng Cơ thở dài, lại hỏi: "Sau đó thì sao?"
"Sau đó tất nhiên là ủng hộ Ích Vương điện hạ. Đến lúc ấy, sẽ mời Ích Vương nhiếp chính, liên kết tôn thất, thảo phạt Yêm Đảng. Những năm gần đây, Yêm Đảng hoành hành khiến dân chúng oán thán khắp nơi, sớm đã mất lòng dân; huống chi bá quan trong triều, chưa hẳn không cùng chúng ta đồng lòng. Chỉ cần hôn quân chết đi, mọi chuyện sẽ thuận buồm xuôi gió."
Từ Hoằng Cơ hỏi tiếp: "Rồi sau đó thì sao?"
"Rồi sau đó?"
"Rồi sau đó, khi Ích Vương nắm giữ đại quyền, thậm chí lên ngôi xưng đế trong tương lai, liệu hắn có khoan dung cho chúng ta không?" Từ Hoằng Cơ nhìn Từ Văn Tước.
Từ Văn Tước sững người.
Hắn chợt hiểu ra ý của Từ Hoằng Cơ.
Dù có đưa Ích Vương lên làm hoàng đế, thì sao chứ?
Cũng như Hoắc Quang ngày trước, phế bỏ hoàng đế cũ, lập tân hoàng. Vị tân hoàng này cố nhiên nhận được lợi ích từ Hoắc Quang, đây là công lao phò tá, thế nhưng trong lòng hắn... thật sự không sợ sao?
Hôm nay các ngươi có thể giết hôn quân, ngày mai... khó mà đảm bảo sẽ không...
"Ý của phụ thân là..."
Từ Hoằng Cơ thở dài: "Gia tộc Từ chúng ta đã trải qua hai trăm năm mươi năm. Đến nước này, chỉ cần một chút sơ suất thôi, là vạn kiếp bất phục."
"Đến lúc đó lại trừ khử Ích Vương?"
"Không thể trừ khử." Từ Hoằng Cơ lắc đầu nói: "Nếu trừ khử, thiên hạ sẽ đại loạn."
"Vậy thì phụ thân..."
"Muốn rèn sắt phải tự thân cứng rắn... Phải chiêu mộ thêm tráng đinh, lấy danh nghĩa diệt trừ Yêm Đảng để chiêu binh mãi mã, nắm giữ Giang Nam trong tay. Tương lai dù Ích Vương có lên ngôi, chúng ta mới có thể đứng vững ở thế bất bại."
"Phụ thân, con đã hiểu ý người."
"Mấy ngày trước, lão phu có đọc vài bài văn của những người đọc sách, trong đó có một bài khá thú vị..." Từ Hoằng Cơ ho khan mấy tiếng nói.
"Phụ thân cứ nói rõ ra."
Từ Hoằng Cơ chỉ cười cười nói: "Đó là chuyện sau này..."
Đang nói chuyện, bỗng có một người lảo đảo chạy đến, thất kinh kêu lên: "Không xong rồi, không xong rồi..."
Người ấy như phát bệnh, loạng choạng xông vào, mang theo tiếng khóc nức nở nói: "Không xong rồi, Công lão gia... Thế tử... Không xong rồi..."
Hai cha con kinh hãi, vội nhìn người ấy.
Người này chính là chủ sự của Từ gia.
Từ Hoằng Cơ vốn đang mang bệnh, nghe lời ấy, vốn đang lả người trên ghế trúc, bỗng chốc bật dậy. Tấm áo lông mỏng manh đắp trên người ông cũng vì thế mà rơi xuống.
Trong lòng Từ Hoằng Cơ đã lờ mờ cảm thấy bất ổn, sắc mặt ông không khỏi trở nên nghiêm trọng, vội vàng hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
Người chủ sự với vẻ mặt cầu khẩn, kêu rên nói: "Không hay rồi, bên ngoài người ta đồn rằng giặc cỏ sắp vào thành, sắp vào thành rồi!"
Lời vừa dứt, sắc mặt hai cha con lập tức biến đổi.
Từ Văn Tước sắc mặt càng thêm tái nhợt, suýt nữa quỵ xuống. Hắn run rẩy hỏi: "Muốn vào thành... Vào thành sao... Hiếu Lăng Vệ đâu? Hiếu Lăng Vệ đâu rồi? Làm sao có thể... Chuyện này... Chuyện này... Phụ thân... Giờ chúng ta phải làm gì đây, nên làm gì?"
Hắn vừa nãy còn đắc ý, giờ đây đã hoảng loạn, vội vàng sợ hãi nhìn Từ Hoằng Cơ.
Từ Hoằng Cơ cau mày. Ông thâm trầm chắp tay sau lưng, chậm rãi bước một bước, rồi lại ngẩng đầu nhìn người chủ sự hỏi: "Ngươi nghe tin này từ đâu?"
Hắn đáp: "Người ta nói là có bại binh từ phía Hiếu Lăng Vệ...".
Từ Hoằng Cơ hỏi tiếp: "Còn có báo cáo nào khác không?"
Người chủ sự liền nói: "Thành Nam Kinh đã loạn thành một mớ, giờ đây lòng người hoang mang..."
Từ Hoằng Cơ lại cúi đầu, điềm nhiên bước hai bước, rồi nói một cách bình tĩnh: "Quân trấn Hiếu Lăng Vệ, lão phu biết rất rõ. Nơi đó dựa vào dãy núi hiểm trở, một người giữ ải vạn người khó qua. Mà Đàm Mậu Huân này, lão phu cũng có hiểu biết, người này xưa nay ổn trọng, có phong thái của bậc Đại tướng. Nơi đó có hắn trấn thủ, lại binh hùng tướng mạnh. Còn quân Đông Lâm... càng ngày càng mỏi mệt, đã như nỏ mạnh hết đà. Dù cho bọn chúng có lợi hại đến đâu, cũng không thể phá thành ngay lập tức, nhất định phải chỉnh đốn. Làm sao có thể... mới hai ngày nay truyền tin bọn chúng đến quân trấn mà thoắt cái... đã muốn đánh tới thành Nam Kinh? Không đúng, không đúng... Chuyện này... nhất định có uẩn khúc."
"Phụ thân..." Từ Văn Tước gần như mềm nhũn cả người, mắt đỏ hoe nói: "Bây giờ nói những chuyện này thì có ích gì?"
"Ngươi thật là..." Từ Hoằng Cơ liều mạng ho khan, mãi một lúc sau mới dịu lại, rồi khó nhọc mắng: "Ngươi thật sự là hổ thẹn với tổ tiên! Dù sao cũng là con cháu nhà tướng, sao lại không giữ được bình tĩnh đến vậy? Chẳng lẽ ngươi không nhận ra sao? Chuyện này... có điều bất thường."
Lúc này, Từ Văn Tước mới trấn tĩnh lại đôi chút, nhưng vẫn khó hiểu nhìn Từ Hoằng Cơ hỏi: "Ý của phụ thân là..."
"Đây là kế sách đánh vào lòng người." Từ Hoằng Cơ thản nhiên nói: "Theo ta thấy, đây là cố ý tung tin đồn, nhằm khiến thành Nam Kinh đại loạn trước, sau đó... bọn chúng mới dễ bề thừa nước đục thả câu. Phải biết... Hán Vệ này... đâu phải dạng vừa đâu."
Từ Văn Tước dần dần bình tĩnh lại, ngẫm nghĩ một lát, cũng cảm thấy chuyện đó tuyệt đối không thể xảy ra, nên ngược lại có chút khâm phục phụ thân mình: "Nói như vậy... chúng ta đã bị lừa."
"Tám chín phần mười là như vậy." Từ Hoằng Cơ nói: "Với binh lực của chúng, tuyệt đối không thể thắng. Dù có thắng, cũng không thể thắng nhanh đến thế. Khả năng duy nhất, chính là có kẻ cố tình muốn nhiễu loạn dân tâm và quân tâm, khiến chúng ta không đánh mà tự tan rã."
"Vậy thì... phụ thân... giờ phải làm sao?"
Từ Hoằng Cơ cười lạnh nói: "Ngươi hãy mau dẫn người đi, trong thành này, phàm kẻ nào dám nói giặc cỏ vào thành, bất luận là ai, lập tức chém giết!"
"Không cần bắt giữ tra hỏi sao?"
Từ Hoằng Cơ lắc đầu: "Chuyện như thế, không cần phải phân biệt, cần phải giải quyết dứt khoát. Một khi đi điều tra, ngược lại sẽ khiến người ta cảm thấy chúng ta chột dạ. Vì vậy, phải lập tức chém giết không tha, ổn định lòng người, đó mới là điều quan trọng nhất."
Từ Văn Tước thấy có lý, lại hỏi: "Vậy có cần tăng cường phòng bị không?"
Từ Hoằng Cơ lắc đầu: "Càng lúc như thế này, càng không thể làm vậy. Nếu không, lòng người sẽ thực sự lung lay. Phải giả vờ như không có chuyện gì, không ngại thế này... Tối nay... chúng ta sẽ đại yến tân khách..."
"Đại yến tân khách?" Từ Văn Tước kinh ngạc nói: "Chuyện này... chuyện này... phụ thân..."
Từ Hoằng Cơ mỉm cười nói: "Đại yến tân khách, mới cốt để chứng tỏ thành Nam Kinh vẫn vững như bàn thạch. Thật ra, quân tâm dân tâm có chút dao động cũng không sao, chỉ sợ các quan lại trong thành dao động, đến lúc đó... e rằng sẽ xảy ra chuyện. Bởi vậy... hãy mời các bộ Thượng thư, cùng chư tướng trong thành Nam Kinh, đều đến Từ gia. Lão phu... lão phu tuy mang bệnh trong người, cũng sẽ làm chủ một lần, để cả thành Nam Kinh này cùng xem."
"Phụ thân..."
Từ Hoằng Cơ khoát tay, thở dài nói: "Đàm Mậu Huân đang cùng các tướng sĩ liều mạng ở Hiếu Lăng Vệ, lẽ nào cha con ta có thể ngồi yên nhìn sao? Những kẻ Hán Vệ đó... đều là lũ tiểu nhân hèn mạt, nhưng lúc này, tuyệt đối không thể để chúng đạt được ý đồ, những th��� đoạn nhỏ mọn của Ngụy Trung Hiền... A..."
Từ Văn Tước lấy lại bình tĩnh, không khỏi nói: "Phụ thân cao kiến."
Từ Hoằng Cơ nói: "Ngươi hãy truyền tin tức đi. Con... lập tức đi tuần thành, nhất định phải bắt những kẻ biết chuyện mà loan tin đồn, giết để răn đe. Còn nữa... hãy truyền tin tức ra... nói rằng, Đàm Mậu Huân và giặc cỏ trong trận chiến mở màn đã thắng nhỏ một trận..."
"Vâng."
Lúc này, Từ Văn Tước trong lòng cũng đã hoàn toàn yên ổn.
Hắn cảm thấy khá hổ thẹn, rốt cuộc mình vẫn còn quá thiếu bình tĩnh.
Từ Hoằng Cơ ngược lại an ủi hắn: "Con còn trẻ, chưa trải sự đời, gặp biến cố mà có chút bối rối cũng là điều dễ hiểu, không cần áy náy. Chuyện như thế... trải qua nhiều, tự nhiên rồi sẽ quen."
"Vâng, nhi tử sau này, nhất định sẽ..."
Từ Hoằng Cơ khoát tay, rồi nói: "Đi đi, đi đi."
Trong thành Nam Kinh... tin tức bất ngờ lan truyền, quả nhiên đã gây ra sự hoảng loạn.
Dù sao trước đây đã có không ít lời đồn, nói rằng giặc cỏ sắp đánh tới.
Giờ đây, bất ngờ nghe tin giặc cỏ lại muốn kéo đến thành Nam Kinh, nhất thời, đừng nói là dân thường, không ít nha môn cũng vắng bóng hơn nửa quan lại.
May thay vào lúc này, Từ Hoằng Cơ đích thân điều động một đội nhân mã, bắt đầu khắp nơi truy bắt những kẻ tung tin giặc cỏ đánh tới thành Nam Kinh. Tại cổng chợ, vài kẻ đã bị chém đầu, nhất thời, quân dân trong thành không còn ai dám bàn tán nữa.
Chỉ là... quá nhiều người trong lòng vẫn còn thấp thỏm, nhưng vào lúc này, tin tức Đàm Mậu Huân đại thắng, giết giặc vô số được truyền đến, cùng với việc Ngụy Quốc Công phủ đại yến tân khách, mời văn võ chư quan Nam Kinh, thoáng cái... dường như lại có người dần dần lấy lại tinh thần.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng và không sao chép.