(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 628: Đáng chết
Quả đúng là hắn.
Trương Tĩnh Nhất nhìn Tiễn Khiêm Ích lúc này, thật sự dở khóc dở cười. Mới vừa nãy, hắn còn thấy Tiễn Khiêm Ích tỏ vẻ cứng rắn. Nếu không phải hôm nay quân đội đã đánh đến thành Nam Kinh, cái vẻ cứng rắn ấy có lẽ vẫn còn được duy trì. Nhưng giờ đây Tiễn Khiêm Ích dường như đã mềm nhũn hẳn, hiển nhiên hắn và những người như hắn đã ý thức được, lần này họ thực sự gặp phải đại họa rồi.
Điều này khác hẳn so với trước kia; hồi ấy, cho dù đối đầu với Yêm Đảng, cùng lắm thì bị đày ra Nam Kinh làm quan xa, hoặc bị bãi chức. Thế nhưng lần này... Hoàng đế Thiên Khải đột ngột tập kích ngàn dặm, đại phá các cánh quân Giang Nam của Hiếu Lăng Vệ, giờ đây đã đánh thẳng vào thành Nam Kinh, chuyện này không phải trò đùa. Tiễn Khiêm Ích trong lòng đã hoảng sợ đến tột độ. Dù hắn có vô vàn suy nghĩ muốn tỏ ra cứng rắn một phen, thế nhưng hết lần này tới lần khác, cả người hắn lại mềm nhũn, không còn chút khí lực nào.
"Mặt trời chứng giám." Nghe lời Tiễn Khiêm Ích nói, Hoàng đế Thiên Khải thực sự không biết phải dùng lời lẽ châm biếm nào cho xuể. Lúc này, ngài không kìm được bật cười: "Mới vừa rồi còn là Ích Vương, Lộ Vương gì đó, giờ đây, tất cả đều biến thành trung thần. Nếu như trung thần trong thiên hạ này đều như các ngươi, thì Đại Minh này e rằng đã sụp đổ từ lâu rồi."
Hoàng đế Thiên Khải nói xong, lập tức hỏi: "Các ngươi mưu phản, bây giờ tính sao đây?"
Đám quần thần đang quỳ dưới đất lúc này đã cảm thấy như có gai đâm sau lưng. Sự hoảng sợ dành cho Hoàng đế Thiên Khải đã chiếm trọn tâm trí họ. Hoàng đế Thiên Khải này quá đỗi tàn độc, không ai có thể tưởng tượng nổi, làm sao ngài ấy nửa tháng trước còn ở kinh thành, thoắt cái đã đột phá vòng vây trùng điệp mà đến được Nam Kinh. Việc này... cứ như thần binh từ trên trời giáng xuống vậy.
Hoàng đế Thiên Khải cười lạnh: "Xem ra các ngươi vẫn không chịu nói ra sự thật phải không?"
Ngụy Quốc Công Từ Hoằng Cơ đã vã mồ hôi lạnh ròng ròng. Ông kéo lê thân thể tàn tạ mà nói: "Bệ hạ... Lão thần hồ đồ..."
Ông cắn răng... Dường như ông biết rõ rằng đến nước này mà còn tiếp tục chống chế thì sẽ chỉ càng trở thành trò cười. Rồi nói luôn: "Lão thần quả thật có ý đồ bất chính. Thần trấn giữ Giang Nam, những năm gần đây... đã vướng víu quá sâu với giới thân sĩ nơi đây. Phủ Ngụy Quốc Công, từ đời này sang đời khác đều kết thông gia với người Giang Nam; họ hàng gần xa đã phân bố khắp Giang Nam. Ngày thường, khi họ có việc cần lão thần chiếu cố, lão thần giúp một lần thì sẽ có lần thứ hai, lần thứ ba... Cứ thế mãi..."
"Cứ thế cái gì?" Hoàng đế Thiên Khải nhìn chằm chằm Từ Hoằng Cơ, nghiến răng nghiến lợi.
"Đến mức... đã làm không ít chuyện hồ đồ. Quá nhiều quan võ tham ô quân lương, thần không xử lý, thậm chí... còn ung dung nhận hối lộ của họ. Lại có không ít thương nhân buôn bán những vật phẩm cấm của triều đình, thần cũng là người cấp giấy thông hành cho họ. Còn nữa..." Ông ta thuộc nằm lòng, lần lượt kể ra.
Giang Nam sớm đã hủ bại không còn chịu đựng nổi. Thậm chí những điều Từ Hoằng Cơ nói đây, đều chỉ là chuyện ngoài lề. Với thân phận Ngụy Quốc Công, trấn giữ Nam Kinh, ông ta đã tạo ra biết bao sự thuận tiện. Càng thông qua những việc này, ông ta cũng không biết đã có quan hệ sâu rộng với bao nhiêu người.
Nói đến đây, Từ Hoằng Cơ đã nghẹn ngào khó tả, nước mắt chảy dài nói: "Lão thần làm sao không biết... làm những việc này là nguy hại xã tắc. Lão thần không có cái đám thanh lưu đáng chết kia mặt dày mày dạn như thế, bọn chúng dù làm chuyện gì cũng đều tìm cách dựng bia Trinh Tiết, phải biến những chuyện sai trái thành danh chính ngôn thuận. Những chuyện này... sai thì đã sai, thần không còn lời nào để nói. Bệ hạ ở Liêu Đông đã nghiêm trị đám tướng Liêu, lão thần rất đỗi hoảng sợ, lão thần... lo lắng... sớm muộn gì một ngày nào đó Bệ hạ cũng sẽ đến "thu thập" phủ Ngụy Quốc Công..."
Nói đến đây, ông tiếp tục khóc lóc kể lể: "Thần nguyên bản tuyệt đối không có lòng phản nghịch, phủ Ngụy Quốc Công và Đại Minh cùng chung hoạn nạn, ân tình sâu nặng như thế, Từ gia sao có thể quên được? Chỉ là... chỉ là... lão thần khinh suất, thật sự tội đáng chết vạn lần. Cái đám khốn kiếp này, bọn chúng thế mà tự tiện thuê người ám sát Khâm Sai, vụ Lại Bộ Thượng Thư Chu Ứng Thu bị giết, lão thần đã rất đỗi kinh hãi. Lão thần há chẳng biết, Khâm Sai chết rồi thì dù lão thần không tham dự, Bệ hạ nhất định sẽ nghiêm tra tệ án Giang Nam. Chỉ cần điều tra đến nơi đến chốn, dù lão thần không liên quan đến vụ ám sát Khâm Sai, thì những án tử khác, lão thần cũng khó thoát lưới pháp luật. Lão thần... đáng chết thay... Lúc ấy, chỉ một lòng nghĩ bảo vệ người nhà mình, sợ Bệ hạ... giận lây sang phủ Ngụy Quốc Công, cho nên... đã tham gia vào việc này... Những người liên lụy đến chuyện này rất nhiều, toàn bộ Giang Nam từ trên xuống dưới, không ai chạy thoát. Giờ đây lão thần... cam nguyện nhận tội đền tội..."
Nói xong, ông ta không ngừng dập đầu: "Cúi xin Bệ hạ... cho phép thần được chết để chuộc tội!"
Hoàng đế Thiên Khải lạnh lùng nói: "Ngươi muốn được ban chết?"
Hai chữ "ban chết", điều quan trọng là chữ "ban" đứng đằng trước. Nếu đã liên lụy đến đại án như thế này, chết chắc chắn là phải chết, nhưng chết thế nào lại là chuyện đáng để bàn. Bởi vậy... nếu được ban chết, đó chính là kết quả tốt nhất, vì có thể giữ được thể diện. Cho nên, trước chữ "chết" mới có chữ "ban", hàm ý là ân thưởng, là biểu hiện sự nhân hậu của Hoàng đế.
Từ Hoằng Cơ dập đầu, toàn thân run rẩy, khàn khàn nói: "Cầu xin Bệ hạ niệm tình tổ tiên lão thần... đã vì Đại Minh..."
"Những chuyện cũ này, đừng vội nhắc đến." Hoàng đế Thiên Khải lạnh giọng nói: "Nếu đã như vậy, trẫm sẽ cho ngươi một thể diện!"
Từ Hoằng Cơ nghe xong, như được đại xá, lập tức cảm động đến nước mắt chảy ròng, tuôn như mưa. Ông ta lại không ngừng dập đầu, cảm kích nói: "Lão thần... tạ ơn Bệ hạ ân điển."
Hoàng đế Thiên Khải giữ im lặng.
Từ Hoằng Cơ lảo đảo đứng dậy, toàn thân run rẩy.
Một bên, Từ Văn Tước thấy vậy, đau buồn nói: "Phụ thân..."
Từ Hoằng Cơ nhìn sâu Từ Văn Tước một cái, thu lại dòng lệ, dường như có điều muốn nói nhưng rồi lại lảo đảo muốn đi. Bước được hai bước, ông ta không kìm được lắc đầu, thở dài một tiếng: "Ai... Trách ta... Giờ đây lại gây họa cho con cháu..."
Nói rồi, ông lảo đảo run rẩy bước đi.
Hoàng đế Thiên Khải ngồi thẳng lưng. Dưới chân ngài, lúc này đã bắt đầu râm ran tiếng khóc.
Có rất nhiều người sợ hãi, rất nhiều người khi chứng kiến cảnh Từ Hoằng Cơ như vậy đã không kìm được mà cảm thấy thương xót cho bản thân mình. Từ Hoằng Cơ đi về phía sảnh phụ, chỉ có một lão bộc đi theo. Người lão bộc này không nói một lời. Chỉ nghe Từ Hoằng Cơ phân phó một tiếng: "Đi tìm dây thừng đến đây."
Lão bộc gật đầu.
Chẳng bao lâu sau, một sợi dây thừng đã được treo lên xà nhà. Từ Hoằng Cơ dọn ghế đứng lên, lão bộc đỡ ghế giúp ông ta. Đợi Từ Hoằng Cơ thở dài một tiếng, nói: "Có lẽ... Đại Minh của ta thật sự có hy vọng phục hưng..."
Nói xong, ông ta lại nghiêng đầu nhìn hư không, dường như mang theo vài phần luyến tiếc thế gian này. Cuối cùng, ông ta lập tức đạp đổ ghế, cả người liền lơ lửng giữa không trung, giãy giụa kịch liệt. Người lão bộc kia lúc này mới quỳ xuống, cất tiếng khóc lớn: "Công lão gia... Công lão gia..."
Ông ta không đứng dậy cứu, chỉ nằm rạp trên mặt đất, không ngừng dập đầu xuống đất. Chờ một lúc... trong phòng khách liền không còn âm thanh nào nữa.
...
Ngồi trong đại sảnh, Hoàng đế Thiên Khải cũng nghe thấy động tĩnh. Ngài vẫn giữ vẻ mặt xanh mét như trước. Lúc này, khuôn mặt Hoàng đế Thiên Khải lạnh lùng, trái tim ngài đã sớm chai sạn, còn cứng rắn hơn cả sắt thép. Không phải do bản tính ác độc, chỉ là trải qua quá nhiều chuyện, ngài càng ngày càng muốn giết người, và ngày càng ít lựa chọn bao dung. Ngài tựa vào lưng ghế, vắt chân, ánh mắt đầy suy tư.
Thế tử Ngụy Quốc Công Từ Văn Tước nghe tiếng lão bộc khóc lóc, toàn thân đã run rẩy, nhất thời vô cùng đau buồn, cuối cùng không kìm được, bật lên tiếng khóc than thảm thiết.
Hoàng đế Thiên Khải thản nhiên nói: "Từ Văn Tước, vụ mưu phản này, ngươi cũng có phần phải không?"
Từ Văn Tước lúc này vạn niệm đều tan tành, run rẩy đáp: "Có."
"Ngươi tham dự những gì?"
"Điều hành binh mã... và trấn giữ Nam Kinh, phòng bị Bệ hạ... đều do thần chịu trách nhiệm..."
"Còn vụ ám sát Khâm Sai?" Hoàng đế Thiên Khải trừng mắt nhìn hắn.
Từ Văn Tước yếu ớt nói: "Phủ Ngụy Quốc Công không hề ám sát Khâm Sai, việc này sau đó thần mới biết được. Khi ấy, Công phủ đã hỗn loạn một phen, không ai nghĩ rằng tình thế lại đột nhiên chuyển biến xấu đến mức độ này. Lúc đó... gia phụ... tiên phụ... ông ấy giận dữ mắng lớn, nói là bị lũ tiểu nhân làm hại! Sau đó... là... thần... đã thuyết phục gia phụ, thần nói với phụ thân rằng... sự việc đã đến nước này, phủ Ngụy Quốc Công đã không còn đường lùi. Nếu Bệ hạ tiếp tục điều tra, phủ Ngụy Quốc Công sẽ nguy. Trước mắt, chỉ có cùng những người kia đồng tâm hiệp lực, mới... mới có thể tìm đường sống trong chỗ chết..."
Nói đến đây, Từ Văn Tước dường như chợt nhận ra rằng chính cha ruột mình đã chết vì những lời thuyết phục của mình, liền lại cất tiếng khóc lớn: "Đáng chết!"
Hoàng đế Thiên Khải cười lạnh: "Ngươi đương nhiên đáng chết, làm sao mà thoát được?"
Nói rồi, ngài không tiếp tục để ý tới Từ Văn Tước nữa. Sau đó, ánh mắt ngài dừng lại trên một lão thần đang đứng cạnh. Ngài nói: "Ngươi là Lại Bộ Thượng Thư Trịnh Tam Tuấn."
Trịnh Tam Tuấn sớm đã sợ đến mất hồn mất vía, vội vàng nói: "Lão thần... lão thần... đúng là..."
Hoàng đế Thiên Khải hỏi: "Ngươi có phần trong đó không?"
Trịnh Tam Tuấn vội vàng nói: "Không có... không có việc gì đâu ạ... Bệ hạ... Lão thần oan uổng nhất! Từ đầu đến cuối, lão thần không hề tham dự, bất kể là vụ đâm Khâm Sai hay mưu phản, lão thần đều bị bọn chúng che mắt! Khẩn cầu Bệ hạ nhìn rõ mọi việc, đây đều là phủ Ngụy Quốc Công... là bọn chúng..."
Hoàng đế Thiên Khải giận tím mặt, vung áo khoác xám lên, lập tức rút khẩu súng lục ra: "Là bọn chúng thế nào?"
Trịnh Tam Tuấn nói: "Là bọn chúng xúi giục, lão thần... vẫn một lòng trung thành với Bệ hạ. Bệ hạ là Thánh Quân như vậy, ngàn năm khó gặp... Thần coi quân như cha... làm sao dám..."
Trong mắt Hoàng đế Thiên Khải đã lướt qua một tia sát khí. Ngài không chút do dự bóp cò súng.
Đoàng...
Một phát súng nổ vang. Sau đó, liền vang lên tiếng Hoàng đế Thiên Khải giận mắng: "***cmn!" Bốn chữ này... vẫn là do Trương Tĩnh Nhất dạy!
Trịnh Tam Tuấn vốn còn muốn giải thích, nhưng tiếng súng vừa vang lên, sọ não của hắn... liền lập tức bị bắn nát bét ở cự ly gần. Thế là... cả người hắn đổ vật ra một bên, thậm chí một mảnh xương sọ cũng đã bay văng ra.
"A a a..."
Nhìn Trịnh Tam Tuấn chết ngay lập tức trước mắt mình ở khoảng cách gần như vậy, quá nhiều người đã kinh hãi thốt lên tiếng kêu thảm thiết. Những người đang quỳ dưới đất nhao nhao lùi lại, không ít kẻ đã sợ đến đái ra quần.
Hoàng đế Thiên Khải cười gằn: "Không liên quan đến ngươi, không liên quan sao? Đ_t! Nếu không liên quan, trẫm còn đến tìm ngươi làm gì? Đến nước này rồi mà còn muốn đóng vai trung thần, lão chó nhà ngươi là cái thứ gì?"
Lời vừa dứt.
Cả nơi đây bỗng chốc tĩnh lặng như tờ. Đến tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy!
Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.