Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 650: Cường cường liên thủ

Thực tế, từ xưa khi triều đình thụ lý các vụ án lớn, cơ chế tam ti hội thẩm đã được áp dụng.

Giờ đây, một Hàn Lâm đã đề xuất, thêm vào đó, Tả Đô Ngự Sử – vị quan đứng đầu Đô Sát Viện – cũng bày tỏ nguyện vọng chủ trì xét xử, thì về lý, điều này hoàn toàn có cơ sở.

Lý Quỳ Long lại tỏ ra vô cùng điềm tĩnh, ông hướng Thiên Khải Hoàng đế hành lễ và tâu: "Bệ hạ, từ Tần Hán đến nay, tam pháp ti hội thẩm đã hình thành định chế. Bởi vậy, qua các triều đại, phàm những vụ án trọng điểm do vua giao phó, đều do các cơ quan chủ quản hình ngục, giám sát và tư pháp cùng nhau thẩm tra xử lý. Ví như dưới triều Tùy, Hình Bộ, Ngự Sử Đài và Đại Lý Tự đã thực hiện tam pháp ti hội thẩm. Đời Đường thì thực hành chế độ 'tam ti thẩm phán', những vụ án oan do dân tấu lên triều đình sẽ do Cấp Sự Trung Môn Hạ Tỉnh, Thư Xá Nhân Trung Thư Tỉnh và Ngự Sử Đài Ngự Sử cùng nhau xét xử, gọi là Tiểu Tam ti. Nếu là vụ án trọng đại, sẽ do Đại Lý Tự Khanh, Hình Bộ Thượng Thư và Ngự Sử Trung Thừa cùng nhau thẩm phán. Đến Đại Minh ta, ngay cả dưới thời Thái Tổ Cao Hoàng đế, việc quyết định tình tiết vụ án cũng đều do Đô Sát Viện, Hình Bộ và Đại Lý Tự đảm nhiệm..."

Lý Quỳ Long dẫn chứng điển cố, sau khi điểm qua các quy chế tiền triều, tiếp lời: "Làm như vậy có lợi ở chỗ, có thể để vụ án được thẩm tra xử lý công bằng, chính trực, tránh gây ra tranh cãi lớn. Cẩm Y Vệ về phương diện hình cảnh, xác thực có sở trường riêng, nhưng dù sao vẫn chưa quen thuộc việc thẩm tra xử lý vụ án. Thần với thân phận Tả Đô Ngự Sử, nguyện gánh vác trọng trách này, đích thân xét xử vụ án này, hầu mang lại công bằng cho bách tính thiên hạ. Bằng không, thần e rằng dân chúng thiên hạ sẽ sinh nghi, lòng quân dân ly tán."

Sau khi thong thả tâu bày, ông lại cung kính hành lễ, thể hiện thái độ khiêm tốn, khẩn cầu ân chuẩn.

Lý Quỳ Long vừa dứt lời, phía sau lập tức có người cất tiếng: "Thần cũng nguyện ý chủ trì xét xử vụ án này."

Đám đông nhìn lại, hóa ra là Hình Bộ Thượng Thư Tiết Trinh. Ông ta trước kia từng nhờ vào Ngụy Trung Hiền mà thăng tiến nên rất đắc ý, hôm nay dường như cũng đường hoàng đứng lên, ra vẻ đại nghĩa.

Sau đó chính là Đại Lý Tự Khanh Trần Dương Mỹ, người này lại không hề liên quan gì đến Ngụy Trung Hiền. Tuy nhiên, ông vốn nổi tiếng cương trực công chính. Ông từng lập nhiều chiến công khi nhậm chức ở địa phương. Khi ấy, ở Tây Nam có loạn phản nghịch, thanh thế cực lớn, chúng tấn công thành Tất Tiết, vây khốn Quý Dương, khiến triều đình kinh hãi. Trong khi đó, Trần Dương Mỹ chỉ là một tri huyện nhỏ bé, nhưng ông đã kiên trì giữ vững thành Đồng Tử trong cảnh bị bốn bề vây hãm. Ông vẫn trấn định tự nhiên, tạm nắm quyền điều hành binh sĩ, sẵn sàng đón địch, khẳng khái lâm trận, đồng thời nhiều lần dùng kỳ binh để áp chế thế giặc.

Sau khi loạn tặc bị dẹp yên, Thiên Khải Hoàng đế vô cùng vui mừng, đặc biệt coi trọng Trần Dương Mỹ. Ngài tán dương ông đã dẹp loạn, bình định giặc cướp, liền thăng ông một mạch lên chức Đại Lý Tự Khanh.

Trần Dương Mỹ này vô cùng căm ghét Yêm Đảng, khi nhậm chức ở Đại Lý Tự, ông luôn thẳng thừng và không khách khí với Yêm Đảng. Thế nhưng Ngụy Trung Hiền lại biết rõ Thiên Khải Hoàng đế rất coi trọng Trần Dương Mỹ, nên không thể làm gì được ông. Ngụy Trung Hiền chỉ đành cảnh cáo thuộc hạ và thân tín rằng phải cố gắng tránh trêu chọc người này, thậm chí có thể vòng tránh ông ta cũng được.

Chính vì thế, khi thấy Trần Dương Mỹ cũng đứng dậy, trong lòng Thiên Khải Hoàng đế không khỏi có chút thất vọng.

Bởi vì với những kẻ thuộc Yêm Đảng như Lý Quỳ Long, Tiết Trinh, Trần Dương Mỹ vốn dĩ không ưa chút nào. Nhưng không ngờ, những người vốn như nước với lửa, giờ đây lại đồng lòng một cách kỳ lạ.

Thiên Khải Hoàng đế cười khẽ, ba người này, đại diện cho các cơ quan tư pháp tối cao của Đại Minh, trong bất kỳ vụ án nào đều có quyền phát biểu rất lớn.

Hiện nay họ đang có cùng một ý đồ mờ ám, thì Thiên Khải Hoàng đế cũng không thể né tránh.

Thế là Thiên Khải Hoàng đế cười khẽ, nhìn Ngụy Trung Hiền đang quỳ phía dưới, hỏi: "Ngụy Bạn Bạn... Khanh có ý kiến gì?"

Thiên Khải Hoàng đế dù vẫn nở nụ cười, nhưng trong lòng lại đang giận dữ. Hiển nhiên, ngài đang giận lây sang Ngụy Trung Hiền.

Thật ra, điều này cũng dễ hiểu. Hai trong số ba người đó đều là phe phái của Ngụy Trung Hiền, thì còn nói làm sao được?

Ngụy Trung Hiền mặt không đổi sắc, lập tức tâu: "Nô tài cho rằng... vụ án mưu phản, chứng cứ phạm tội đã xác thực rõ ràng, không còn cần thiết phải tái thẩm nữa, không nên vẽ vời thêm chuyện."

Lời của ông lại khiến Thiên Khải Hoàng đế hơi sững sờ.

Ngài không nghĩ tới, Ngụy Trung Hiền lại phản đối tam ti hội thẩm. Thế là sắc mặt ngài dịu đi rất nhiều, ánh mắt lập tức chuyển dời đến một người khác, hỏi: "Phải chăng? Hoàng khanh, ngươi thấy thế nào?"

Thiên Khải Hoàng đế vốn không phải người không có tâm cơ. Hôm nay bãi giá về cung, lại phát hiện một chuyện kinh ngạc như vậy.

Ba vị quan chấp pháp, lại đồng loạt yêu cầu thẩm vấn.

Mà Ngụy Trung Hiền, lại nhất quyết phản đối.

Điều này đối với Thiên Khải Hoàng đế mà nói, đâu chỉ là phép thử, mà còn là cơ hội để ngài cân đo lòng dạ mọi người.

Hoàng Lập Cực bị gọi tên đành tiến lên tâu: "Bệ hạ... Thần cho rằng..."

Hoàng Lập Cực cười khổ sở, ông ta thực ra không muốn làm người đi đầu, nhưng đến nước này đã không thể tránh né, thế là nhắm mắt nói đại: "Thần cho rằng vẫn nên thẩm vấn một chút, đây không phải là chuyện xấu đâu. Nếu không... phép tắc quốc gia còn đặt ở đâu nữa?"

Cách đó không xa Lưu Hồng Huấn, chẳng đợi Thiên Khải Hoàng đế hỏi đến, đã đứng dậy: "Thần cũng cho rằng nên thẩm vấn một chút."

Thiên Khải Hoàng đế nghe xong, trong lòng đã có phần cân nhắc. Ánh mắt ngài dừng lại trên người Tôn Thừa Tông, vốn định hỏi ý kiến ân sư Tôn Thừa Tông.

Nhưng lời đến khóe miệng, bất chợt kìm lại. Ngài có chút không dám hỏi, sợ rằng kết quả nhận được sẽ khiến ngài đau lòng.

Lúc này Thiên Khải Hoàng đế, đã không còn sự hào hứng như lúc mới vào thành, bởi ngài chợt nhận ra rằng... một số chuyện, mình vẫn nghĩ quá đơn giản.

Thế là ngài nói: "Trương khanh, ngươi thử nói xem."

Trương Tĩnh Nhất vẫn điềm tĩnh như trước, nói: "Nếu muốn thẩm vấn, cũng được thôi. Phía Cẩm Y Vệ... nếu không đồng ý, khó tránh khỏi bị người ta lên án lộng quyền. Nếu có người muốn thẩm vấn, ngược lại thần có thể rảnh rỗi."

Thiên Khải Hoàng đế thấy Trương Tĩnh Nhất có vẻ mặt vui vẻ thanh nhàn, trong lòng liền có tính toán, nói: "Nếu đã vậy, vậy cứ theo ý các khanh đi."

Ba người này lập tức mừng rỡ khôn xiết, liền vội vàng tạ ơn: "Tạ bệ hạ."

Lúc này, Thiên Khải Hoàng đế thực ra trong lòng chỉ muốn về cung. Tâm tư của ngài đã hướng về trong cung, đã lâu rồi chưa gặp con. Khi ở bên ngoài, ngài vẫn luôn nhớ mong. Thấy cổng cung ngay trước mắt, liền không chần chừ nữa, tiếp tục thúc ngựa vào cung.

Chờ Thiên Khải Hoàng đế bóng dáng đã đi khuất, những người còn lại liền nhao nhao tản đi, ai nấy lo việc riêng của mình.

Ngược lại Ngụy Trung Hiền, lại không lập tức theo Thiên Khải Hoàng đế vào cung, mà quay sang nhìn Trương Tĩnh Nhất một cái.

Trương Tĩnh Nhất đáp lại ánh mắt ấy, liền hiểu ý.

Hai người liền dứt khoát cùng nhau không hẹn mà cùng đi đến thành lầu Đại Minh Môn, yêu cầu tả hữu vệ binh lui ra.

Đứng ở chỗ này, nhìn những tòa quan nha liên tiếp phía xa, Ngụy Trung Hiền dẫn đầu nói: "Chuyến đi Giang Nam lần này, thực sự khiến người ta kinh hồn bạt vía."

"Ngụy ca..." Trương Tĩnh Nhất cười nói: "Có gì đáng sợ đâu?"

Ngụy Trung Hiền lập tức đáp lời: "Là ta bị giật mình đó. Ta bây giờ mới biết, Bệ hạ quả thực đã hạ quyết tâm, thực sự dự định đi theo một con đường đến cùng. Trước đây Bệ hạ dù có đôi chút biểu hiện, nhưng ta rốt cuộc không ngờ quyết tâm của ngài lại lớn đến vậy."

Trương Tĩnh Nhất có chút không nắm bắt được ý tứ của Ngụy Trung Hiền.

Thế là hỏi: "Vậy Ngụy ca cho rằng... Tân Chính này có thể thành công chăng?"

"Khó." Ngụy Trung Hiền không chút do dự lắc đầu đáp: "Khó như lên trời."

"Vì sao lại nói vậy?"

"Trương lão đệ à." Ngụy Trung Hiền cười nói: "Tân Chính trên đời này có đủ mọi loại hình, nhưng có cái thành công, có cái thì đừng nói thành công, ngay cả một phần nhỏ cũng chẳng đạt được. Chẳng nói đâu xa, ngay tại Đại Minh ta đây, ngươi quên Tân Chính của Lưu Cẩn sao?"

Lưu Cẩn chính là quyền hoạn dưới thời Minh Vũ Tông. Dưới sự ủng hộ của Minh Vũ Tông, hắn lập tức bắt tay vào phổ biến Tân Chính. Minh Vũ Tông và Lưu Cẩn đều là những người thực tế, phương pháp phổ biến Tân Chính của họ rất đơn giản, chủ yếu làm vài việc. Đầu tiên, là bãi bỏ những chức quan dư thừa.

Nghĩa là quan lại quá đông! Quan đã quá nhiều, thì phải bãi bỏ bớt!

Lưu Cẩn này cũng là một người cứng rắn, chẳng nói nhiều, lập tức bãi bỏ ba mươi chức quan của các bộ viện ở Bắc Kinh và Nam Kinh, sáu mươi tám chức quan ti đạo địa phương, hai mươi sáu chức quan cấp cơ sở; ngoài ra, còn có bốn trăm bốn mươi lăm chức Thông Phán được bổ sung sau triều Thiên Thuận; cũng bãi bỏ mười một chức Tuần Phủ ở các tỉnh như Vân Nam, Sơn Đông, Quý Châu, Sơn Tây, Hà Nam.

Thứ hai là hạn chế phong tước bảo hộ. Ở Đại Minh, các quan viên dân sự từ Ngũ phẩm đến Nhất phẩm, chỉ cần có công tích, đều có thể được gia phong. Các tước phong này có thể truyền lại cho con cháu. Con trai quan Nhất phẩm, sau khi trưởng thành có thể lập tức được phong quan Ngũ phẩm; con trai quan Nhị phẩm thì có thể phong Lục phẩm, cứ thế mà suy ra. Thế nhưng Lưu Cẩn đã trực tiếp thay đổi quy định, có thể không phong thì không phong.

Điều thứ ba là đẩy Hàn Lâm đi nhậm chức bên ngoài. Hàn Lâm vốn là những quan thanh lưu, đều ở trong kinh thành. Lưu Cẩn cảm thấy đám người này nói năng hùng hồn nhưng làm việc kém cỏi, thế là yêu cầu họ đi nhậm chức ở địa phương.

Điều thứ tư là trừng trị tham ô. Hơn nữa, để khuyến khích vạch trần, ông còn đưa ra quy định khuyến khích mọi người tố cáo lẫn nhau, ai tố cáo ai thì người đó có thể thăng quan.

Ngoài ra, còn hạn chế việc tư dụng, lạm dụng dịch trạm của triều đình, yêu cầu đo đạc lại đất đai trong thiên hạ, và tăng cường việc Kinh Sát (kiểm tra quan lại kinh thành) các loại.

Đương nhiên, Lưu Cẩn kết cục không mấy tốt đẹp. Bởi vì ông ta lập tức hứng chịu sự phản công từ toàn bộ quan viên và giới sĩ thân trong thiên hạ, cuối cùng nhận lấy kết cục ngàn đao xẻ thịt.

Nhắc đến Lưu Cẩn, ánh mắt Ngụy Trung Hiền nhìn thẳng Trương Tĩnh Nhất: "Lưu Cẩn khi xưa, ương ngạnh biết bao, quyền hành lớn đến nhường nào, nhưng rốt cuộc thì sao? Thủ đoạn bá đạo của ông ta, có ai chịu khuất phục không? Trương lão đệ hãy nghĩ lại xem, cái Tân Chính của đệ so với Tân Chính của Lưu Cẩn, ai mạnh mẽ hơn? Những phương pháp của Lưu Cẩn còn dẫn đến cái chết không có đất chôn. Giờ đây Tân Chính của Trương lão đệ chẳng những làm tổn hại lợi ích của người khác, mà còn rõ ràng là muốn đào tận gốc rễ của họ. Vậy đệ thử nghĩ xem, đối đầu với nhiều người như vậy, Trương lão đệ sẽ tự đặt mình ở đâu?"

Trương Tĩnh Nhất nghe xong, gật đầu, rồi lập tức nhíu mày hỏi: "Nói như vậy, Ngụy ca cũng không ủng hộ Tân Chính, và cho rằng chắc chắn sẽ không thành công?"

"Ta đương nhiên cho rằng rất khó thành công." Ngụy Trung Hiền hạ giọng, nói: "Thế nhưng là ai nói ta không ủng hộ?"

Trương Tĩnh Nhất: "..."

Ngụy Trung Hiền rất là nghiêm túc nói: "Biết nó khó là một chuyện, vì biết rõ những khó khăn của Tân Chính, nên phải chuẩn bị tâm lý cho tình huống xấu nhất. Nhưng ủng hộ Tân Chính lại là một chuyện khác, đây là hai việc hoàn toàn khác biệt!"

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free