(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 66: Bệ hạ vất vả
Nhiều khi, người ta không nghe lý lẽ.
Ít nhất theo Vương Thể Càn thì như vậy. Chuyện mà Cẩm Y Vệ thân tín của bệ hạ gây ra, cuối cùng người phải chịu trách nhiệm lại là Đông Xưởng Đề đốc Ngụy Trung Hiền.
Vậy mà tại sao, người cuối cùng bị hỏi tội lại là ta Vương Thể Càn?
Chẳng lẽ bệ hạ không biết thần Vương Thể Càn chỉ là hữu danh vô thực, vẫn luôn an dưỡng trong cung sao?
Có lẽ… Gặp phải những chuyện ngang ngược vô lý như vậy, thì cũng đành chịu thôi.
Tuy nhiên cũng may, Thiên Khải hoàng đế vẫn thể hiện sự khoan dung độ lượng. Người không tiếp tục truy cứu, chỉ trách mắng Vương Thể Càn một trận thậm tệ.
Đại loại như: Ngươi làm được tích sự gì? Nuôi loại phế vật như ngươi thì có ích gì chứ?
Vương Thể Càn chỉ có thể không ngừng dập đầu, biểu thị thần đã buông lỏng quản lý cấp dưới, bỏ bê dạy dỗ.
Sau một hồi trách mắng, Thiên Khải hoàng đế dường như cũng cảm thấy mệt mỏi, phất tay cho mọi người lui xuống, chỉ giữ Trương Tĩnh Nhất ở lại.
Quân thần hai người đã lâu không gặp. Thiên Khải hoàng đế liếc nhìn cánh tay bị thương của Trương Tĩnh Nhất: "Có cần Ngự Y xem qua không?"
"Thần không dám, không dám ạ..." Trương Tĩnh Nhất vội lắc đầu.
Ngự Y ư...
Trương Tĩnh Nhất tuyệt nhiên không dám để bọn họ xem bệnh. Ngự Y Đại Minh nổi tiếng nhất là trị bệnh đến chết người, hễ bắt mạch là có người tạ thế, chưa trượt phát nào. Ngự Y đã muốn ngươi ba canh chết, tuyệt đối không sống nổi đến năm canh.
Thiên Khải hoàng đế thản nhiên mỉm cười: "Thôi được, ngươi còn trẻ, chút thương ngoài da này chắc không đáng ngại. Lại đây, đi dạo với trẫm một lát."
Trương Tĩnh Nhất gật đầu.
Thế là quân thần hai người rời Cần Chính Điện, dạo bước quanh Thái Dịch Trì. Trời đã se lạnh, thái giám vội khoác thêm cho Thiên Khải hoàng đế một chiếc áo choàng lông chồn.
Thiên Khải hoàng đế liền quay đầu nhìn Trương Tĩnh Nhất: "Khoác thêm cho hắn một chiếc."
Thái giám lập tức tỏ vẻ do dự.
Trương Tĩnh Nhất liền nói: "Bệ hạ, thần còn trẻ, không thấy lạnh."
Thiên Khải hoàng đế liền phất tay, nói với thái giám: "Thôi được, lui ra xa một chút, trẫm có chuyện muốn nói riêng với Trương khanh."
Tên thái giám kia liền miễn cưỡng lui đi.
Thiên Khải hoàng đế chắp tay sau lưng, dọc theo lan can, bước chân khi sâu khi nông. Người đột nhiên hỏi: "Trước đây, ngươi xin trẫm hạ chỉ, muốn tổ chức cuộc diễn tập này, chính là vì hôm nay, phải không?"
Lúc này, nếu Thiên Khải hoàng đế vẫn chưa tỉnh táo, thì người thật sự là một hôn quân rồi.
Nhưng trên thực tế, Thiên Khải hoàng đế quá thông minh, điều này phải nhờ vào gen tổ truyền của Lão Chu gia.
Đương nhiên, dù đã đoán được tâm tư của Trương Tĩnh Nhất, Thiên Khải hoàng đế vẫn giúp Trương Tĩnh Nhất diễn trọn vẹn màn kịch này, có thể thấy người cũng không trách tội.
Trương Tĩnh Nhất lúc này làm sao dám giấu giếm, liền đáp: "Đúng vậy ạ."
Thiên Khải hoàng đế lập tức nói: "Rốt cuộc là vì điều gì?"
"Thần..." Trương Tĩnh Nhất ngẩng đầu nhìn Thiên Khải hoàng đế, suy nghĩ một chút rồi nói: "Để lập uy."
"Ừm?"
"Thần phụng chỉ xuất cung, trấn giữ Bách Hộ Sở, chính là để làm việc. Bên người bệ hạ, nhân tài đông đúc, đâu cần đến thần phải đi phụ trách một Bách Hộ Sở chứ. Chỉ là Cẩm Y Vệ những năm gần đây đã lỏng lẻo, các Giáo úy cùng lực sĩ đều mất hết nhuệ khí. Thần muốn làm việc thuận lợi, nhất định phải khiến bọn họ hiểu rõ, thần có thể khiến họ sống, cũng có thể khiến họ chết."
Đây là lời thật lòng.
Thiên Khải hoàng đế cười: "Không ngờ, ngươi lại coi trọng một Bách Hộ Sở đến vậy. Một Bách Hộ Sở nhỏ bé thì làm được đại sự gì chứ?"
"Kiếm tiền, thao luyện Thân Quân." Trương Tĩnh Nhất quả quyết đáp.
Thiên Khải hoàng đế lập tức hào hứng: "À, xem ra hứng thú của ngươi và trẫm không khác nhau là bao. Một Bách Hộ Sở nhỏ bé cũng có thể huấn luyện binh lính, có thể kiếm được tiền sao?"
"Điều này đương nhiên." Trương Tĩnh Nhất nhịn không được nói: "Chẳng những có thể thu được nhiều tài nguyên, hơn nữa còn có thể huấn luyện ra những binh sĩ bách chiến bách thắng."
Thiên Khải hoàng đế vẫn đánh giá cao năng lực kiếm tiền của Trương Tĩnh Nhất.
Có điều... Lời Trương Tĩnh Nhất nói lại có vẻ hơi khoác lác quá rồi. Thiên Khải hoàng đế thầm nghĩ, ngươi không biết các mỏ giám và cục thuế giám mang về cho nội khố của trẫm bao nhiêu lợi lộc đâu, nói ra chắc dọa chết ngươi.
Đương nhiên, Thiên Khải hoàng đế cũng không có ý định đả kích sự nhiệt tình của Trương Tĩnh Nhất. Theo người thấy, Trương Tĩnh Nhất có tấm lòng tận trung báo đáp này đã đủ khiến người an ủi.
Còn về việc luyện binh... thì không thể trông cậy được. Thân Quân đã lỏng lẻo từ lâu, không còn gánh vác trách nhiệm cảnh vệ nữa.
Thiên Khải hoàng đế nói: "Thảo nào trẫm và khanh gia lại hợp ý nhau đến thế. Ngoài việc trẫm yêu thích sự cần kiệm quản gia..."
Trương Tĩnh Nhất nghe đến "cần kiệm quản gia" thì mặt chảy dài. Hóa ra người phái thái giám khắp nơi thu thuế, đó gọi là cần kiệm quản gia ư?
Nhưng lại nghe Thiên Khải hoàng đế nói: "Cũng yêu thao luyện binh sĩ. Trong cung của trẫm, cũng thao luyện một tiểu đoàn dũng sĩ. Lần tới, trẫm sẽ cho ngươi mở mang tầm mắt, xem tiểu đoàn dũng sĩ Tây Uyển của trẫm thao luyện ra sao."
Thiên Khải hoàng đế cũng không hề khoác lác.
Sách sử ghi chép rõ ràng, có rất nhiều nội dung liên quan đến việc Thiên Khải hoàng đế cùng Ngụy Trung Hiền thao luyện binh mã ở Tây Uyển.
Trương Tĩnh Nhất vâng lời.
Đi thêm vài bước, Thiên Khải hoàng đế ngẩng đầu nhìn sắc trời, bất chợt thở dài đầy phiền muộn: "Thôi được, thời gian không còn sớm nữa, trẫm nên trở về nội cung thôi."
"À, bệ hạ về sớm vậy ạ?" Trương Tĩnh Nhất tỏ vẻ kinh ngạc.
Lúc trước, khi hắn còn là Đại Hãn tướng quân, Thiên Khải hoàng đế rất hay thức đêm mà.
Thiên Khải hoàng đế cười khổ: "Trẫm cũng không muốn về, nhưng biết làm sao đây? Những ngày này, không ít Ngự Sử dâng tấu, mấy vị Thái Phi cũng ngày ngày khuyên nhủ. Ngươi cũng biết, Đại Minh ta đến nay Trữ Vị vẫn còn trống, trong ngoài triều chính, ai nấy đều sắp phát điên rồi."
Thiên Khải hoàng đế nói, đã lộ vẻ u sầu ngàn vạn.
Trương Tĩnh Nhất nghiêm túc nhìn Thiên Khải hoàng đế một cái, lúc này mới phát hiện sắc mặt người có chút không tốt, đây... chẳng lẽ là chứng túng dục quá độ trong truyền thuyết?
Thế là Trương Tĩnh Nhất "long thể chấn động", mặt đầy sùng bái lại ngưỡng mộ nhìn Thiên Khải hoàng đế, nhân tiện nói: "Bệ hạ cần phải quý trọng long thể của mình ạ."
"Khụ khụ..." Thiên Khải hoàng đế dừng lại một chút, dường như những bí ẩn trong lòng này cứ kìm nén mãi, không tìm được ai để giãi bày, quả thực rất khó chịu.
Giờ đây cuối cùng cũng tìm được một người tri kỷ, liền dứt khoát giãi bày: "Trẫm cũng muốn quý trọng bản thân, trẫm còn muốn giữ gìn tinh khí để thu phục Kiến Nô kia mà. Chỉ là... điều này thực sự có chút bất đắc dĩ, ngươi cũng biết đấy, hiện tại trong triều đã có không ít người dâng thư, thỉnh cầu triệu Tín Vương vào kinh."
Trương Tĩnh Nhất lập tức hiểu ra điều gì đó.
Kỳ thực trong lịch sử, sau khi Thiên Khải hoàng đế bệnh nặng do rơi xuống nước, cũng vào thời điểm này, triệu Tín Vương vào kinh.
Tín Vương này... chính là Sùng Trinh Hoàng đế đại danh đỉnh đỉnh.
Đương nhiên, hiện tại Thiên Khải hoàng đế cũng không bệnh nặng, vẫn còn khỏe mạnh, lanh lợi. Nhưng người dù sao cũng đã ngoài hai mươi tuổi.
Ở đời sau, những nam tử ngoài ba mươi tuổi, trên một số chương trình nghệ thuật tổng hợp, vẫn còn được gọi là "chàng trai".
Nhưng vào thời đại này, nam tử ngoài hai mươi tuổi tuy không tính là tuổi già, nhưng ít nhất con cái cũng đã đề huề. Lúc này mà vẫn chưa có con cái thì quả là chuyện hiếm thấy.
Cũng chính vì vậy, điều này đã dẫn đến không ít suy đoán trong ngoài triều chính. Mọi người nói chung đã nhận định rằng, Thiên Khải hoàng đế có thể sẽ tuyệt tự.
Trong tình huống này, có người đề xuất triệu Tín Vương vào kinh, ý tứ chính là: Bệ hạ xem đó, nếu người không thể sinh con nối dõi, chi bằng triệu huynh đệ người đến làm Thái tử. Mọi người đều không còn tin tưởng người, nhưng quốc gia thì không thể thiếu Thái tử được, dù sao... dòng họ Chu các người thật sự còn có ngôi báu cần kế thừa mà.
Thiên Khải hoàng đế hiển nhiên là quá buồn bực. Người cũng không phải không thích Tín Vương, trên thực tế, đối với người huynh đệ này, người vẫn luôn tin tưởng tuyệt đối.
Nhưng những lời đồn thổi hy vọng Tín Vương vào kinh lại cho thấy là không có lòng tin vào người, điều này khiến Thiên Khải hoàng đế có chút mất mặt.
Đương nhiên... ở một mức độ nào đó, việc xuất hiện những ngôn luận này cũng có thể là một số kẻ có mưu đồ khác. Ít nhất trong thiên hạ này, có rất nhiều người mang lòng oán hận đối với Thiên Khải hoàng đế.
Trương Tĩnh Nhất không khỏi bừng bừng tức giận nói: "Bệ hạ còn đang độ trung niên, những kẻ này dám nói ra lời đó, thật sự là dụng ý khó lường..."
Thiên Khải hoàng đế cũng nghiến răng nghiến lợi: "Không sai, trẫm nhất định phải tranh giành một hơi này. Thôi không nói nữa, trẫm còn phải đi bận rộn."
Giọng người mang theo vài phần khí khái tráng sĩ một đi không trở lại.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.