(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 67: Tiếp chỉ
Đưa mắt nhìn theo Thiên Khải hoàng đế.
Trương Tĩnh Nhất không dám nán lại Tây Uyển lâu, bởi hắn luôn có cảm giác sống lưng mình lạnh buốt, như thể có quá nhiều ánh mắt đang soi mói mình từ phía sau.
Có thể tưởng tượng, mình e rằng đã đắc tội với người nào đó rồi.
Đương nhiên, Trương Tĩnh Nhất đối với kiểu "đắc tội" này cũng không quá lo lắng.
Ít nhất… hắn biết rõ Ngụy Trung Hiền là một người vô cùng thông minh. Chỉ cần không ảnh hưởng đến lợi ích của Ngụy Trung Hiền, với mối quan hệ hiện tại của hắn và Thiên Khải hoàng đế, Ngụy Trung Hiền sẽ không đến mức ra tay sát hại.
Đương nhiên… tất cả những điều này đều phải đặt trên tiền đề là không ảnh hưởng đến lợi ích của Ngụy Trung Hiền.
Nếu Ngụy Trung Hiền biết hắn đang che chở Trương Tố Hoa, mọi chuyện có lẽ đã khác.
Với thực lực quyền khuynh triều chính của kẻ đó, đủ một trăm cách để giết chết hắn và Trương Tố Hoa, rồi tìm vài kẻ thế tội để gánh tội thay là xong.
Mà bây giờ…
Trương Tĩnh Nhất vội vàng xuất cung, sau đó đến Hàn Lâm Viện lấy ý chỉ, rồi mới thẳng tiến Bách Hộ Sở.
Trong Bách Hộ Sở, các giáo úy đã tỉnh rượu.
Ngay sau đó, sắc mặt tất cả mọi người đều trở nên khó coi.
Chúng ta… đã đánh người của Đông Xưởng?
Vừa nghĩ tới đây, tất cả mọi người không khỏi rùng mình.
Đây chính là Đông Xưởng mà!
Đám người ủ rũ, nhất thời lại có chút luống cuống.
Dù sao, ai cũng "trên có già dưới có trẻ", một khi đám hoạn quan nổi giận, đây tuyệt đối không phải chuyện đùa, thì đến lúc đó chết không có chỗ chôn.
Ngay cả Đặng Kiện và Vương Trình cũng có chút luống cuống.
Hai huynh đệ này trong lòng biết đã gây họa lớn, nhưng trước mặt đám Giáo Úy và lực sĩ, họ vẫn giữ được vẻ bình tĩnh, thế là dứt khoát làm ra vẻ cử trọng nhược khinh, trốn vào công phòng để khỏi phải đối mặt.
Trong sân, những giáo úy không đi theo, ngược lại thở phào nhẹ nhõm. Họ vốn dĩ còn cảm thấy hổ thẹn đôi chút, nhưng khi nghe tin Trương Bách Hộ đã đến tận cửa nhà người ta, hơn nữa còn đánh chết Triệu Đương Đầu của Đông Xưởng, lúc này không khỏi cảm thán sự lựa chọn sáng suốt của mình, đã thoát khỏi một kiếp nạn lớn.
Những người không đi lúc đó có bảy, tám người, cầm đầu là Tiểu Kỳ quan Trương Kế.
Trương Kế lúc này, không nhịn được nói vài lời: "Các vị xem… Ta sớm đã hiểu Trương Bách Hộ tuổi còn rất trẻ, người trẻ tuổi không có nặng nhẹ, hắn hồ đồ, các vị cũng a dua theo hồ đồ, giờ thì hay rồi, đã gây ra chuyện lớn. Cửu Thiên Tuế chỉ cần búng tay một cái là đủ khiến chúng ta tan xương nát thịt."
"Theo ta thấy, hiện nay… vẫn là nên nghĩ cách tìm kiếm quan hệ, tìm cách giải quyết ổn thỏa, nếu không…"
Trương Kế đang nói hăng say.
Thình lình, giọng hắn im bặt.
Sắc mặt Trương Kế trở nên lúng túng, đúng lúc thấy Trương Tĩnh Nhất xuất hiện ngay trước cổng Bách Hộ Sở.
Sắc mặt Trương Tĩnh Nhất có vẻ hơi mệt mỏi, trên bộ cẩm bào kỳ lân được ban tặng vẫn còn vương những v·ết m·áu khô, trên vai vẫn còn vác đao: "Nếu không thì sao?"
"Cái này… cái này…" Dưới cái nhìn lạnh lẽo của Trương Tĩnh Nhất, Trương Kế vô thức lùi lại vài bước.
Trương Tĩnh Nhất nói: "Hay là định g·iết người?"
Trương Kế gượng cười: "Trương Bách Hộ… Chuyện hôm nay…"
Trương Tĩnh Nhất nhìn chằm chằm hắn, sắc mặt nghiêm túc.
Không ít giáo úy và lực sĩ nhao nhao cúi gằm mặt xuống.
Ngay cả Đặng Kiện và Vương Trình cũng theo từ công phòng đi ra.
Tất cả mọi người giữ im lặng.
Có nhiều từ sự lo lắng cho tình cảnh bản thân, có nhiều từ sự hoảng sợ.
Trương Tĩnh Nhất tiến lên mấy bước, ánh mắt vẫn bất động: "Chuyện hôm nay, là sao?"
Trương Kế cứ như bị Trương Tĩnh Nhất dồn ép từng bước, đặc biệt là ánh mắt đầy vẻ giễu cợt của Trương Tĩnh Nhất, khiến hắn không khỏi thấy bực tức.
Thế là hắn dứt khoát ưỡn ngực, nói lớn: "Chuyện hôm nay… Chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao? Bách Hộ Sở của chúng ta là cái gì chứ? Còn Đông Xưởng bây giờ thì quyền thế ngập trời. Trương Bách Hộ nếu có thù với người Đông Xưởng, lại không s·ợ c·hết, thì cứ tự mình đi gây sự. Tại sao lại lôi kéo huynh đệ chúng tôi đi chịu chết chứ? Giờ thì hay rồi, Trương Bách Hộ, ngài đã gây ra tai họa tày trời, nhưng các huynh đệ chúng tôi cũng phải đi theo làm vật thế mạng…"
Trương Tĩnh Nhất khinh thường không thèm ngoảnh đầu lại nói: "Ngươi không phải rất thông minh, không đi theo ư?"
Trương Kế lúc này không còn vẻ xấu hổ, ngược lại lớn tiếng nói như thể mình đúng: "Đó là vì ta tuân thủ quy củ, đương nhiên sẽ không a dua theo Trương Bách Hộ mà gây loạn. Cũng may là như vậy, nếu không ta, Trương Kế, đã phải chịu vạ lây theo ngươi rồi."
"Ngươi nói đây là gây loạn?" Trương Tĩnh Nhất nhìn hằm hằm hắn.
"Đương nhiên là gây loạn."
"Lớn mật!" Trương Tĩnh Nhất nghiêm nghị nói: "Trương Kế, ngươi có biết tội của mình không!"
Trương Kế lúc này lại không sợ Trương Tĩnh Nhất. Hắn nghĩ, Trương Bách Hộ trước mắt này, tám chín phần mười là c·hết chắc rồi. Hắn hiện tại mà xảy ra t·ranh c·hấp với Trương Tĩnh Nhất, chưa chắc đã là chuyện xấu, ít nhất Đông Xưởng sẽ không cho rằng hắn cùng Trương Tĩnh Nhất là cùng một bọn, cũng coi như gột rửa hiềm nghi cho hắn.
Thế là hắn lấy vẻ nghĩa khí mà nói: "Ta có tội tình gì?"
"Ngươi sẽ biết ngay thôi." Trương Tĩnh Nhất nói xong, lập tức quay đầu lại nhìn từng người giáo úy và lực sĩ đang hoang mang lo sợ, tiếp tục nghiêm mặt nói: "Tiếp chỉ!"
Nghe xong "tiếp chỉ", sắc mặt Trương Kế đột biến.
Sao lại có ý chỉ bất ngờ thế này?
Lúc này đã có các giáo úy và lực sĩ sợ hãi quỳ xuống.
Trương Tĩnh Nhất lấy ra ý chỉ từ Nội Các, mở ra, hắng giọng một tiếng, âm thanh trong trẻo vang lên: "Phụng Thiên Thừa Vận Hoàng đế chiếu viết:…"
Mọi người nghe mà tim đập thình thịch trong lồng ngực… Đây đúng là sắc thư chính thức.
Mà thông thường, sắc thư thường dùng để ban thưởng.
Trương Kế đã biến sắc mặt.
Giọng Trương Tĩnh Nhất như chuông lớn tiếp tục nói: "Trẫm là hoàng đế duy nhất trong nước, thừa mệnh tổ tông, kế thừa đại thống, đã bảy năm rồi. Bảy năm nay, trẫm không một ngày nào không nơm nớp lo sợ, vô cùng lo lắng, rất sợ phạm phải nghịch ý trời, khiến muôn dân trăm họ bốn phương không thể nương nhờ ân đức của bậc đế vương. Kỷ cương quốc triều, trải qua nhiều năm, đến nay cũng có dấu hiệu suy bại, đặc biệt là Đông Xưởng, vốn là tâm phúc của trẫm. Nếu Đông Xưởng trên dưới, ẩn chứa kẻ trộm cắp, bỏ bê phòng bị, làm nhục bách tính, thì trẫm há chẳng hổ thẹn với Thiên Hồng ân, đức độ tổ tông ư? Nay trẫm sắc mệnh Thanh Bình phường Bách Hộ Sở trên dưới, tra rõ Lý Thanh Ti của Đông Xưởng. Mọi người ở Bách Hộ Sở đều tận tâm phục vụ quên mình, đặc biệt Bách Hộ Trương Tĩnh Nhất hết sức trung dũng, đã vạch trần ba tội lớn của Lý Thanh Ti, khiến trẫm cảm thấy vô cùng an ủi…"
Trong chớp mắt, các giáo úy xôn xao cả lên.
Sau khi trợn mắt há hốc mồm, không ít người lòng dâng trào niềm vui sướng.
Sao cơ? Đánh những tên cẩu vật Đông Xưởng, mà lại còn được khen thưởng ư? Bệ hạ còn đích thân ban chỉ?
Còn Trương Kế thì lại như bị sét đánh ngang tai, quá rõ ràng, lời ca ngợi của hoàng đế không có phần hắn.
Điều đáng sợ nhất là, Trương Bách Hộ đã điều tra Lý Thanh Ti của Đông Xưởng, mà lại vẫn bình yên vô sự, còn hắn thì…
Hắn thoáng chốc sắc mặt tái nhợt, quỳ sụp xuống đất, hoàn toàn không còn chút sức lực nào để đứng dậy.
Trương Tĩnh Nhất đọc xong, nhận lấy thánh chỉ: "Đặng Tổng kỳ."
Đặng Kiện mặt mày hớn hở bước ra: "Có! Có! Có!"
Trương Tĩnh Nhất nói: "Hãy đem thánh chỉ này dâng lên, đặt ngay trong công phòng của ta, ta muốn ngày ngày được chiêm ngưỡng thánh chỉ, cảm tạ thánh ân."
Đặng Kiện run rẩy nhận lấy thánh chỉ: "Yên tâm, tôi sẽ dán lên chỗ tốt nhất, như thờ phụng vậy."
Trương Tĩnh Nhất thậm chí còn không thèm liếc thêm Trương Kế đang nằm dưới đất một cái: "Còn nữa, những người không đi cùng, tên tuổi đã nhớ hết cả chưa?"
"Đã nhớ, tổng cộng chín người, trong đó có Tiểu Kỳ quan Trương Kế…"
"Ghi lại là được. Từ hôm nay, phái bọn họ ra khỏi Bách Hộ Sở, điều đến Bách Hộ Sở khác đi. Thanh Bình phường Bách Hộ Sở không cần loại phế vật này."
Điều đến Bách Hộ Sở khác ư?
Tất cả giáo úy và lực sĩ đều vô cùng kinh ngạc. Họ còn tưởng Trương Bách Hộ sẽ thẳng tay đánh bọn họ một trận, rồi trực tiếp đuổi ra khỏi Cẩm Y Vệ.
Ai ngờ chỉ là điều chuyển công tác.
Tuy nhiên… không biết từ bao giờ, trong lòng mọi người lại dấy lên một cảm giác kỳ lạ.
Cứ như thể… những người này dù chỉ là bị điều chuyển, đến Bách Hộ Sở khác, thì đó cũng đã là một hình phạt rất nghiêm trọng, điều này dường như ngầm khẳng định rằng, Thanh Bình phường Bách Hộ Sở… mới chính là nơi tốt nhất.
Trong vô thức, rất nhiều người ưỡn ngực tự hào. Trời đất ơi, ta cũng là người đã từng đánh phiên tử Đông Xưởng, lại còn được bệ hạ khen ngợi, ta có thể khoe khoang cả đời!
Còn Trương Kế thì chỉ có thể quỳ sụp tại chỗ, sắc mặt tái nhợt, không dám ngẩng đầu lên. Mặc dù lần này… dường như đã thoát khỏi hình ph��t, nhưng… hắn dường như lờ mờ cảm nhận được, chính mình đã bỏ lỡ một cơ duyên quan trọng trong đời.
Trương Tĩnh Nhất lập tức đi về phía công phòng của mình, nói vọng lại một tràng vào đám giáo úy và lực sĩ trong sân: "Từ hôm nay trở đi, Bách Hộ Sở sẽ lập ra quy củ mới. Ta không cần biết các Bách Hộ Sở khác ra sao, nhưng ở đây, ta Trương Tĩnh Nhất nói gì làm nấy! Kẻ nào không phục thì cứ theo Trương Kế mà cút. Còn nếu ai bằng lòng ở lại, ta Trương Tĩnh Nhất không dám hứa hẹn tương lai các ngươi có thể đại phú đại quý, nhưng phàm là kẻ nào dám làm trái quy củ của ta, thì ngày đó ta sẽ g·iết không tha!"
Nói rồi, hắn đã bước vào công phòng của mình, rồi quát lớn: "Vương Tổng kỳ, Đặng Tổng kỳ, vào đây!"
Hai cái Tổng Kỳ quan, đương nhiên là Vương Trình và Đặng Kiện.
Hai huynh đệ không khỏi nhìn nhau, thầm nghĩ: Thôi rồi, cái thằng em út này, tính khí càng lúc càng lớn.
Sao lại có cảm giác kính nể xen lẫn sợ hãi thế này?
Trước đây có thế đâu!
Phần chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.