Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 7: Uy phong lẫm liệt vệ

Khi Trương Tĩnh Nhất bước ra từ nha môn Thiên Hộ, hít thở không khí trong lành của kinh thành Bắc Kinh, hắn có một cảm giác như được sống lại lần thứ hai.

Hắn quay đầu, nhìn tòa nha môn Cẩm Y Vệ ảm đạm, chợt dâng lên một cảm giác khó tả. Trong lòng hắn không hề e ngại, ngược lại còn có vài phần thân thiết.

Có lẽ là cảm giác thừa hưởng từ chủ nhân cũ của thân xác này chăng, dù sao cũng là con cháu Cẩm Y Vệ cha truyền con nối.

Vương Trình đứng bên cạnh hơi phàn nàn: "Lo lót cho Thiên Hộ Lưu Văn quá nhiều đồ rồi, khó khăn lắm mới có chút tiền, nên tiết kiệm chút chứ."

Việc cống nạp cho Lưu Văn vừa rồi, Vương Trình và Đặng Kiện đều có phần không cam lòng, bởi họ cảm thấy số tiền này bỏ ra không đáng.

Trương Tĩnh Nhất lại tỏ ra rất bình tĩnh, hắn nghiêm túc nói: "Đại ca, nhị ca, các huynh chẳng lẽ không cảm thấy thiên hạ này có chút bất thường sao?"

"Bất thường?" Đặng Kiện và Vương Trình nhìn quanh tứ phía, thấy người đi đường tấp nập trên phố, trong lòng họ mọi thứ vẫn chẳng có gì khác lạ, nên khó hiểu hỏi: "Thế nào?"

Trương Tĩnh Nhất lại nhíu mày, vừa đi vừa nói: "Kinh thành vẫn náo nhiệt, cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, đặc biệt là nội thành. Người dân nội thành an cư lạc nghiệp, ai nấy đều khá giả. Huynh xem thần thái tự tại, vui vẻ của họ mà xem. Theo lý mà nói, đây phải là cảnh tượng của thời thái bình thịnh trị. Thế nhưng ngay dưới chân Thiên Tử này, lại có thể xuất hiện một tên đại khấu như Triệu Thiên Vương, khiến triều đình phải đau đầu nhức óc. Vậy hai vị nghĩa huynh có bao giờ nghĩ đến, đằng sau sự phồn hoa của kinh thành này, rốt cuộc che giấu điều gì không?"

Vương Trình hiển nhiên không có hứng thú tìm hiểu những điều này.

Lối suy nghĩ của hắn và Trương Tĩnh Nhất hoàn toàn khác biệt.

Hiện tại là Thiên Khải năm thứ sáu, đứng dưới góc độ của một người xuyên việt như Trương Tĩnh Nhất, hắn đã ý thức được nguy cơ lớn đã cận kề.

Nhưng đối với Vương Trình mà nói, từ khi sinh ra, thế giới vốn dĩ đã như vậy. Tổ tiên của hắn vẫn luôn cống hiến cho Đại Minh triều, hắn trong tiềm thức liền cho rằng Thiên Tử họ Chu, và mình cũng sẽ như tổ tiên của mình.

Trong nhận thức của họ, giang sơn Đại Minh, cho dù không thể thiên thu vạn đại, thì khoảng cách đến ngày diệt vong vẫn còn xa lắm.

Đặng Kiện ngược lại chú tâm lắng nghe, rõ ràng là người biết suy nghĩ hơn hẳn Vương Trình lỗ mãng, bởi vậy hỏi: "Chuyện này thì liên quan gì đến việc tặng lễ?"

"Thiên hạ đã mục nát, dù nó có vẻ ngoài hào nhoáng đến mấy, nhưng sự mục ruỗng này là từ trên xu���ng dưới, từ trong ra ngoài. Ba huynh đệ chúng ta muốn có chỗ đứng, muốn thay đổi dù chỉ một chút gì đó. Thậm chí lùi một bước, muốn an thân lập mệnh, cũng phải quen thuộc với những quy tắc trong đó." Trương Tĩnh Nhất nói rất nghiêm túc.

Từ khi xuyên không đến nay, hắn luôn ở trong trạng thái tinh thần căng thẳng tột độ. Vì muốn cứu cha của chủ nhân cũ, và vì muốn tự cứu mình, hắn chưa một khắc nào dám cho phép bản thân dừng lại.

Thế nhưng bây giờ, rốt cuộc mọi chuyện đã kết thúc. Hiện tại chỉ còn chờ phán quyết cuối cùng của triều đình. Lúc này, Trương Tĩnh Nhất mới có tâm trí để suy nghĩ, mình đến thế giới này nên làm gì, và lên kế hoạch cho tương lai.

Lúc này, đường phố vẫn nhộn nhịp như trước. Ba huynh đệ đều đã mỏi mệt, muốn về Trương gia nghỉ ngơi. Chỉ là giữa đường Vương Trình cảm thấy khát, tiện thể nói: "Đi, chúng ta vào quán trà uống chén trà."

Hai người họ vẫn mặc Cẩm Y Vệ thân quân phục, đầu đội mũ Phạm Dương bằng sắt, người đeo đao. Lần này đi gặp Thiên Hộ, họ vốn là người trong Vệ, tự nhiên là một bộ dạng Cẩm Y Vệ chỉnh tề.

Khi hai người cùng Trương Tĩnh Nhất hiên ngang đi lại trên phố, rõ ràng thấy người đi đường đều e dè họ, thường xuyên khi lướt qua, bước chân đều nhanh hơn một chút.

Khi đến một quán trà, Vương Trình liền tháo mũ xuống, đặt lên bàn, vừa nói: "Phục vụ!"

Gã tiểu nhị kia mặt mày tái mét vì sợ, vội vàng chạy tới, khom lưng cúi đầu hỏi: "Không biết thượng quan có gì dặn dò ạ?"

"Mang trà ngon ra, thêm cả ít bánh ngọt nữa!" Vương Trình gắt gỏng nói.

Lúc hắn nói chuyện, lời lẽ ngông nghênh, thái độ hống hách.

Trương Tĩnh Nhất hiểu rõ, Vương Trình không cố ý làm vậy, mà là đã quen thói như vậy từ lâu.

Trong Đại Minh Vệ, dù Cẩm Y Vệ bị Đông Xưởng áp chế, nhưng những thái giám Đông Xưởng hiển nhiên không thể thường xuyên công khai thị uy. Đối với bách tính tầm thường mà nói, thì uy phong của Cẩm Y Vệ lại không ai sánh bằng.

Trương Tĩnh Nhất lặng lẽ quan sát, rồi cũng ngồi xuống.

Gã tiểu nhị kia thất thần mang trà ngon và bánh ngọt đến, cười xòa nói: "Thượng quan mời dùng trà."

Vương Trình phất phất tay, ra hiệu cho hắn lui đi. Ba huynh đệ sau lần cùng nhau tru sát Triệu Thiên Vương này, tự nhiên càng thêm gắn bó thân thiết.

Trước đây hai vị nghĩa huynh này, ít nhiều cũng không vừa mắt đứa tiểu đệ này. Dù sao... quá vô lại. Nếu không phải nể mặt đó là huyết mạch duy nhất của nghĩa phụ, dựa vào tính tình của họ, sớm đã 'bóp chết' Trương Tĩnh Nhất rồi.

Nhưng bây giờ, Vương Trình tựa hồ bắt đầu dần dần coi trọng đứa tiểu đệ này. Hắn hơi nghiêng người về phía trước, nhấp một ngụm trà, sau đó nói: "Tĩnh Nhất so lúc trước hiểu chuyện hơn nhiều. Lần này bắt được Triệu Thiên Vương, triều đình ắt sẽ có phong thưởng. Biết đâu còn cho đệ vào Vệ nhậm chức."

"Ta cũng phải vào trong Vệ?"

Trương Tĩnh Nhất dù lờ mờ biết thân phận của mình ắt sẽ gắn liền với Cẩm Y Vệ, nhưng khi đột ngột được nhắc đến, hắn vẫn hơi kinh ngạc.

Đặng Kiện ở một bên nói: "Chín phần mười là đệ sẽ phải vào Vệ. Đệ vốn là con cháu trong Vệ, Trương gia ta là thế tập Thân Quân mà. Lần này lại lập được công lớn, đệ tuổi tuy nhỏ, làm sao có thể cứ mãi lông bông bên ngoài được? Theo ta thấy, đây là chuyện tốt, tránh cho đệ suốt ngày chơi bời lêu lổng."

Trương Tĩnh Nhất nói: "Vậy ta vào trong Vệ Sở, sẽ làm gì?"

"Làm được nhiều thứ lắm chứ." Vừa nói đến đây, Đặng Kiện liền hớn hở ra mặt: "Vào trong Vệ Sở, nói chung có bốn việc chính. Một là vào Kinh Lịch Tư, lo liệu việc văn thư qua lại trong Vệ Sở, nói trắng ra là làm Văn Lại! Đương nhiên, chúng ta không làm cái này. Thứ hai là vào Bắc Trấn Phủ Ty, như hai huynh đệ chúng ta, trở thành Đề Kỵ. Đệ xem ở cái chốn kinh thành này, uy phong lẫm liệt, ai nấy đều phải kính nể."

Kính nể?

Trương Tĩnh Nhất thầm nghĩ trong lòng, e sợ mới đúng thì có.

Đặng Kiện lại nói: "Đề Kỵ là công việc béo bở. Không chỉ uy phong, mà bổng lộc cũng chẳng ít đâu. Đệ xem những thương hộ này, thương hộ nào mà chẳng phải đưa cho chúng ta ít tiền nước trà."

"Tham ô?" Trương Tĩnh Nhất không nhịn được nói.

Vương Trình liền liếc xéo hắn một cái, nói lớn giọng hơn: "Tiền nước trà, đây là thông cảm cho chúng ta tuần tra vất vả."

"À." Trương Tĩnh Nhất gật đầu: "Đã hiểu, được ăn không mà chẳng phải trả tiền."

Vương Trình vốn định phản bác, thế nhưng lại im lặng một lúc lâu, dường như cảm thấy rất đúng, bèn nói tiếp: "Đương nhiên, cũng không phải chỉ có Đề Kỵ có chỗ tốt. Kế đến là làm việc ở Chiếu Ngục của Nam Trấn Phủ Ty. À, chính là nơi nghĩa phụ đang ở đó. Bề ngoài thì Cẩm Y Vệ Giáo Úy trong Chiếu Ngục chỉ là một tên ngục tốt, nhưng đệ thử nghĩ xem, phạm nhân bị giam trong Chiếu Ngục, nào ai không phải giàu thì cũng là quý? Để cho họ được các Giáo Úy chiếu cố phần nào, bao nhiêu bạc họ cũng cam lòng chi. Công việc canh giữ Chiếu Ngục này dù buồn tẻ, nhưng bổng lộc lại càng thêm phong phú."

Trương Tĩnh Nhất thầm nghĩ trong lòng, xem ra Đại Minh triều này không thể cứu vãn được rồi, võ quan chỉ biết có tiền.

Trong lòng cảm thán, nhưng vẫn không nhịn được muốn nghe tiếp: "Còn gì nữa không?"

"Còn có?" Đặng Kiện hắng giọng một cái, sắc mặt liền trở nên khó coi: "Cẩm Y Vệ thảm nhất là chức 'Đại Hán Tướng quân'."

Đại Hán Tướng quân...

Cái tên này ngược lại rất uy phong a!

Đặng Kiện lại vẻ mặt khinh thường nói: "Cái chức Đại Hán Tướng quân này, danh xưng tuy uy phong, nhưng thực chất chỉ là tùy tùng của bệ hạ. Cẩm Y Vệ dù sao cũng là Thân Quân, đương nhiên cần có một bộ phận người vào cung cảnh vệ. Những tên Đại Hán Tướng quân này, bề ngoài thì được vào cung, lại có thể tùy thời chiêm ngưỡng Thánh Nhan. Nhưng đệ thử tưởng tượng mà xem, Cẩm Y Vệ ở ngoài cung thì người người nể sợ, ngay cả gặp đại thần cũng có thể không quỳ bái. Thế nhưng khi vào trong cung, xung quanh không phải hoàng đế thì cũng là quý nhân, thái giám, ít nhất cũng là thái giám. Những hạng người này, đâu ai là Cẩm Y Vệ có thể đắc tội? Hơn nữa việc cảnh vệ rất vất vả, cứ như cọc gỗ vậy, từ sáng sớm đến tối, không được ồn ào, không được nói nhỏ, ngay cả đi lại tùy tiện cũng bị cấm nghiêm ngặt. Đệ nói xem, đó có phải là công việc của con người không?"

Vương Trình cũng ở bên cạnh phụ họa: "Không sai, cho nên tốt nhất là có thể trở thành Đề Kỵ. Kế đến là đi Chiếu Ngục. Còn cái chức Đại Hán Tướng quân kia thì tuyệt đối không thể nhận."

Trong lúc nói chuyện, Trương Tĩnh Nhất đã uống xong một chén trà, ăn một cái bánh ngọt. Hắn biết rằng, đây là hai vị nghĩa huynh sợ mình lầm đường lạc lối, nên cố ý nhắc nhở và khuyên bảo trước.

Chỉ là... tương lai mình rốt cuộc nên đi con đường nào đây?

Bất ngờ, một suy nghĩ chợt lóe lên.

"Sao không lên tiếng, đang nói chuyện với đệ đấy!" Vương Trình trừng Trương Tĩnh Nhất một cái: "Đệ rốt cuộc muốn làm công việc gì?"

Trương Tĩnh Nhất khẽ nhếch miệng: "Biết rồi, biết rồi, để ta suy nghĩ thêm chút."

Vương Trình đã nghỉ ngơi đủ rồi, liền đứng dậy nói: "Đi, về nhà."

Ngay sau đó, Vương Trình gọi một tiếng: "Chủ quán!"

Gã phục vụ quán trà liền vội vàng rón rén chạy tới. Kỳ thật ba người họ ngồi ở đây một lúc, doanh thu quán trà đã sụt giảm nghiêm trọng. Vừa rồi còn khách khứa đông nghịt, thoáng chốc, những khách đang ngồi đây liền lũ lượt thanh toán, bỏ đi sạch bách. Cũng chẳng thấy có thêm khách mới nào vào uống trà, khiến quán trà có vẻ trống rỗng.

Vương Trình vênh váo nói: "Đã dùng trà xong."

Gã phục vụ ra vẻ đã hiểu ý, vội vàng từ trong tay áo móc ra một nắm tiền, nhét vào tay áo Vương Trình, nói: "Đúng, đúng, các thượng quan dùng trà vất vả. Đây là tiền nước trà, mong các thượng quan vui lòng nhận cho."

Trương Tĩnh Nhất thấy vậy, tròn mắt ngạc nhiên. Hóa ra Cẩm Y Vệ uống trà là uống theo kiểu này ư...

Chết tiệt, cái này còn hơn cả ăn bám nữa!

Đứng không cũng có tiền.

Đây là một cảm giác quá đỗi phức tạp. Hắn có thể cảm nhận được gã tiểu nhị kia tràn đầy ý chí cầu sinh. Đứng trên lập trường của mình, cái cảm giác được người khác kính sợ này, lại mang đến một cảm giác dễ chịu khó tả. Đây không phải là trải nghiệm mà một quản lý dự án thời hiện đại có thể đạt được. Dù ở kiếp trước, hắn cũng từng dẫn dắt một nhóm người làm việc, thế nhưng vẻ khúm núm phục tùng kia, cùng cái ham muốn quyền lực được kích phát ra, lại mang đến một cảm giác hoàn toàn khác biệt.

Ngay khi Vương Trình định thản nhiên nhận số tiền đó.

Trương Tĩnh Nhất lúc này lại đột nhiên tiến lên phía trước, nói: "Tiền nước trà gì chứ? Chẳng lẽ tiền nước trà này không phải chúng ta phải trả sao? Chúng ta uống trà của ngươi, đương nhiên phải trả tiền."

Vừa nói, hắn vừa móc từ trong tay áo ra mấy đồng tiền, nhét vào tay gã tiểu nhị.

Vương Trình và Đặng Kiện liền dùng ánh mắt kỳ quái nhìn Trương Tĩnh Nhất.

Quả không hổ danh là đồ phá hoại mà.

Ngươi uống trà lại còn trả tiền cho quán ư?

Ngươi còn không biết xấu hổ tự xưng mình là con cháu Cẩm Y Vệ ư?

Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều được truyen.free giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free