(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 741: Thánh chỉ đến
Chẳng mấy chốc, Đông Lâm Quân Giáo đã hiện ra trước mắt.
Đông Lâm Quân Giáo chiếm một diện tích rộng lớn. Xung quanh không có bất kỳ kiến trúc nào. Ngày thường, nơi đây cũng hiếm khi có người qua lại. Những trường học khác, bên ngoài còn có không ít cửa hàng. Thế nhưng, ngôi trường này, dù mang danh học đường, kỳ thực lại là một đại quân doanh. Hơn nữa, nơi đây gần như bị phong tỏa hoàn toàn, thậm chí không cho phép bất kỳ ai thăm dò hay lưu lại gần đó.
Lúc này, cảm xúc của Trương Nghiêm Chi dâng trào. Trong lòng hắn tràn đầy khát vọng. Nếu đêm nay kiểm soát được Đông Lâm quân, vậy toàn bộ kinh thành này... cũng coi như nằm trong tay hắn. Sau đó chỉ cần nhanh chóng liên lạc với đám giặc cỏ đã tới kinh đô, nội ứng ngoại hợp, đại sự ắt thành. Mặc dù... việc đầu quân cho Lý Tự Thành có phần bất đắc dĩ. Nhưng chỉ cần thành công, hắn tin rằng công lao lớn như vậy đủ để giúp hắn giành được tước công trong triều đại mới.
Hắn dặn dò Ngô Khiêm: "Lát nữa phải thể hiện khí thế của một Khâm Sai."
Ngô Khiêm dường như cũng đang chìm đắm trong một tâm trạng khó tả, vừa kích động lại vừa thấp thỏm. Tuy nhiên, hắn nhanh chóng nở nụ cười, vẻ mặt tinh anh, ung dung nói: "Yên tâm, chỉ là chuyện nhỏ thôi." Dù sao cũng là Hữu Thị Lang, không phải hạng tầm thường, những trường hợp như thế này hắn đã sớm kinh qua.
Kỳ thực, sâu thẳm trong nội tâm, hắn chán ghét đám giặc cỏ. Dù sao hắn là ngư��i xuất thân Tiến sĩ, đã lăn lộn nửa đời người, giờ đây cũng được coi là trọng thần trong triều. Chỉ là, trong mắt hắn, triều Chu Minh quả thực đã không còn nhiều giá trị tồn tại. Hắn chán ghét việc lũ Hán Vệ nắm quyền, chán ghét vị Hoàng đế sủng ái lũ hoạn quan chưa từng thi khoa cử và võ nhân như Trương Tĩnh Nhất. Chán ghét Thiên Khải Hoàng đế động một tí là tịch biên gia sản, coi đại thần như heo chó.
Ở một mức độ nào đó, hắn còn tiến xa hơn Trương Nghiêm Chi một bước. Bởi vì sự làm loạn của Trương Nghiêm Chi, có lẽ chỉ xuất phát từ lợi ích. Còn Ngô Khiêm đi theo làm loạn, phần nhiều là muốn hiện thực hóa lý tưởng của bản thân. Hắn hy vọng thiên hạ biến thành bộ dạng thời Tống, bản thân có thể như các Sĩ Đại Phu thời Tống, được Thiên Tử ưu ái hết lần này đến lần khác. Chứ không phải như bây giờ, đại phu bị hình phạt, bị chèn ép một cách tùy tiện.
Đoàn người phía sau cũng nhao nhao tiến lên. Rất nhanh, họ đã tới cổng học đường. Nơi đây tất nhiên có lính Đông Lâm quân gác.
Có người lớn tiếng hô: "Ai đ��!"
Một tên đội ngũ quan dẫn theo chục sinh đồ, mặt đầy cảnh giác. Đã có người chuẩn bị thổi còi báo động.
Ngô Khiêm xuống ngựa, quát lớn: "Lớn mật!"
Hắn ưỡn ngực bước tới, nghiêm nghị nói: "Bọn ta phụng chỉ đến đây, truyền đạt ý chỉ từ trong cung!"
Tên đội ngũ quan nghi ngờ nhìn hắn, dùng ánh mắt dò xét, không ngừng săm soi Ngô Khiêm. Ngô Khiêm mặc trên người là bộ Phi Ngư Phục đỏ chót do hoàng đế ban. Hắn khí định thần nhàn, nhìn xuống tên đội ngũ quan trước mặt.
Cái nhìn từ trên cao đó, không hẳn vì Ngô Khiêm thật sự coi mình là bậc bề trên, mà là hắn cố ý làm vậy để tăng thêm độ tin cậy cho thân phận Khâm Sai của mình. Hơn nữa, bản thân hắn cũng chẳng thèm để đám binh lính này vào mắt. Trong mắt hắn, dưới gầm trời này, chỉ có người xuất thân Tiến sĩ mới thật sự có tư cách đứng vào hàng ngũ triều đình, mới xứng đáng được gọi là quan. Ngay cả Tiến sĩ, hắn cũng khinh bỉ những Tiến sĩ Tam Giáp, vì cho rằng đó không phải Tiến sĩ thật sự.
Vì thế, hắn gần như liếc xéo tên đội ngũ quan trước mặt, d��ng một giọng điệu khinh miệt. Điều này ngược lại khiến Trương Nghiêm Chi, vốn đang toát mồ hôi lạnh, trấn tĩnh trở lại, không khỏi thầm khâm phục sự gan dạ của Ngô Khiêm.
Tên đội ngũ quan kia cau mày nói: "Thánh chỉ? Thánh chỉ đâu?"
Ngô Khiêm cầm thánh chỉ, chỉ vẫy vẫy trước mặt tên đội ngũ quan, lớn tiếng hô: "Ở đây!"
Tên đội ngũ quan kia lập tức tỏ vẻ cung kính, nói: "Chỉ là... tôi cần..."
"Ngươi có tư cách gì mà đòi kiểm tra?" Ngô Khiêm lạnh mặt, nghiêm giọng nói: "Ai dám kiểm tra thánh chỉ?"
Tên đội ngũ quan nói: "Vậy xin mời vào trong, tôi sẽ đi thông báo ngay."
Thế là Ngô Khiêm ưỡn ngực bước thẳng vào, dẫn đầu cầm thánh chỉ đi trước. Những người phía sau cũng nối gót theo sau.
Tên đội ngũ quan kia không khỏi nói: "Chỉ cho phép ngài vào, những người còn lại... không được..."
Ngô Khiêm lại không thèm để ý, nghiêm mặt nói: "Bọn ta từ trong cung đến đây, chính là phụng chỉ dẫn mọi người vào Quân Giáo, ý chỉ đây rồi, ngươi đừng nhiều lời nữa!"
Hắn một bộ vênh váo, hống hách.
Tên đội ngũ quan này hiển nhiên chưa từng gặp tình huống như vậy. Dù sao thánh chỉ vốn là đại diện cho ý chỉ của hoàng đế. Giữa lúc còn đang chần chừ, Ngô Khiêm đã dẫn đầu bước vào, những người còn lại cũng ào ào theo sau.
Trong khi đó, tại Minh Luân Đường của Quân Giáo. Tổng Giáo Quan Trần Diễn Đạo cũng đã tập hợp các quan võ ở đây để chuẩn bị nghênh đón thánh chỉ. Ngô Khiêm khí thế ngút trời, chỉ dẫn Trương Nghiêm Chi và vài người vào trong, còn những người khác đều chờ bên ngoài Minh Luân Đường.
Trần Diễn Đạo này, vốn được đề bạt từ Tân huyện lên, sau khi Quân Giáo thành lập, vì từng là Võ Cử Nhân, lại thêm thông minh tháo vát, nên trở thành giáo quan. Có thể nói, ông ta đã gắn bó với sự trưởng thành của Quân Giáo, lập được vô số công lao cho nơi này.
Lúc này, ông ta làm lễ chào hỏi Ngô Khiêm. Trần Diễn Đạo sau đó làm quân lễ.
Ngô Khiêm chỉ cười nhạt, không đáp lễ, mà nói: "Người trên dưới Quân Giáo mau tiếp chỉ." Rồi ông ta liền rút thánh chỉ ra, theo lệnh bắt đầu tuyên đọc ý chỉ.
Nội dung ý chỉ rất đơn giản: giặc cỏ đã tới Bắc Trực Đãi, người trên dưới Quân Giáo chịu trách nhiệm thủ vệ kinh thành, từ nay về sau, mọi việc đều do Lại Bộ Thượng Thư tiết chế. Ngoài ra, hiện tại đã có tin tức, trong Quân Giáo có người cấu kết với giặc cỏ, để đề phòng bất trắc, Lễ Bộ Hữu Thị Lang Ngô Khiêm sẽ tiếp quản Quân Giáo, đồng thời yêu cầu tất cả người trong Quân Giáo giải trừ vũ trang, chờ Ngô Khiêm phân biệt.
Ngô Khiêm đọc xong ý chỉ, ngẩng đầu, mặt không đổi sắc nói: "Ý chỉ đã nghe rõ chưa?"
Trần Diễn Đạo nói: "Cần phải đưa ý chỉ cho ta xem qua."
Ngô Khiêm cười lạnh, nói: "Đưa cho ngươi xem cũng được."
Nói rồi, ông ta quả nhiên đưa ý chỉ cho Trần Diễn Đạo. Trần Diễn Đạo cầm thánh chỉ, mở ra.
Kỳ thực trên đời này, ngoại trừ những người đơn thuần biết lòng vua như Trương Tĩnh Nhất, có rất nhiều người cả đời cũng chưa từng có ý định tiếp chỉ. Cho nên thánh chỉ trông như thế nào, Trần Diễn Đạo cũng là lần đầu tiên được thấy. Chỉ là, chất liệu dùng để làm thánh chỉ này quả thực phi phàm. Không chỉ vậy, văn tự bên trong cũng đều là lối Quán Các Thể chính thống hàng đầu, vừa nhìn đã biết là bút tích của Hàn Lâm. Đến cả con dấu... và những thứ khác... hầu như không có sai sót nào.
Trần Diễn Đạo xem đi xem lại, rồi nói: "Thánh chỉ này trông có vẻ thật."
Ngô Khiêm nghe vậy, cười lớn: "Cái gì mà 'trông có vẻ thật'? Đây chính là thật! Sao nào, ngươi còn muốn kháng chỉ bất tuân sao?"
Trần Diễn Đạo bèn nói: "Bệ hạ không phải không có mặt ở kinh thành sao? Sao... vẫn có thánh chỉ?"
"Bệ hạ không ở kinh thành, triều đình vẫn có thể ban thánh chỉ. Nội Các có thể ban phát chiếu thư, lẽ nào ngươi không biết?"
Ngô Khiêm khinh bỉ nhìn Trần Diễn Đạo. Trên thực tế... đúng là như vậy. Ấn tượng của mọi người về thánh chỉ, đều nghĩ rằng hoàng đế muốn ban ý chỉ, thế là viết một phần rồi ban phát ra. Nhưng thực tế, đến thời Đại Minh, đã có một bộ chế độ ban phát thánh chỉ hoàn chỉnh. Đôi khi không cần có hoàng đế cũng được, hay nói cách khác, đại đa số ý chỉ trong thiên hạ này, kỳ thực... đều không liên quan nhiều đến hoàng đế. Trái lại, những ý chỉ riêng của hoàng đế, được gọi là "nội chỉ", lại khiến người ta cảm thấy không đủ chính thức.
Trần Diễn Đạo bèn nói: "Chuyện thánh chỉ, ta không hiểu rõ. Hay là thế này đi, ta xin mời một người trong nghề đến xem, xem thánh chỉ này rốt cuộc là thật hay giả!"
Ngô Khiêm thực sự vạn lần không ngờ, có người lại có gan lớn đến mức này. Thế mà... tiếp ý chỉ lại không lập tức chấp hành, còn ở đây nói này nói nọ.
Ngô Khiêm cười lớn nói: "Cái người trong nghề mà ngươi muốn mời, là tên Thư Lại nào? Được thôi, nếu ngươi nhất định phải như vậy, vậy thì mời đến đi, lão phu ta ngược lại muốn xem... đối với phần ý chỉ thực tế không thể thật hơn này, các ngươi còn có lý do gì."
Trương Nghiêm Chi đứng một bên, sắc mặt mơ hồ biến đổi, cũng không khỏi bắt đầu lo lắng. Quân Giáo có chút không đúng chỗ... đối phương bình tĩnh đến đáng sợ, khiến người ta có một cảm giác khó tả.
Chốc lát sau, liền thấy có người từ một cánh cửa khác dẫn đến tai phòng, chầm chậm chạy bộ đi tới. Lại là hai người thanh niên, xung quanh có một đội vệ sĩ bao bọc.
Người cầm đầu nói: "Rốt cuộc là thánh chỉ gì vậy, lại đây, cho trẫm xem, trẫm đối với thánh chỉ không thể quen thuộc hơn được nữa, nhiều chuyện, vừa nhìn là biết ngay."
Ban đầu... Ngô Khiêm thấy kẻ đến là một gã "miệng còn hôi sữa", trông khá trẻ, phản ứng đầu tiên của ông ta là cảm thấy cực kỳ buồn cười. Thế nhưng khi nghe đối phương xưng là "trẫm", lòng ông ta bất chợt giật mình, khẽ run lên. Trong khoảnh khắc, hắn chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng, chân tay rã rời, rồi hắn cố gắng ngẩng đầu, cẩn thận nhận rõ người kia, lập tức liền nhận ra, đó chính là... Hoàng Thượng.
Trong chốc lát, Ngô Khiêm chỉ cảm thấy đầu mình như muốn nứt ra. Hắn chợt tối sầm mặt mũi, suýt chút nữa thì ngã quỵ.
Còn người đứng bên cạnh Thiên Khải Hoàng đế, không phải Trương Tĩnh Nhất thì còn ai vào đây? Trương Tĩnh Nhất với gương mặt trẻ trung tuấn tú cũng nở nụ cười nói: "Thần đối với thánh chỉ cũng có vài phần tâm đắc, thánh chỉ này thật hay giả, vừa nhìn là biết ngay. Chuyện này... giết gà sao phải dùng dao mổ trâu, chi bằng để thần xem, khỏi phí sức của Bệ hạ."
Thiên Khải Hoàng đế chắp tay sau lưng, cười nói: "Được, vậy trước tiên cứ để Trương khanh xem qua."
Nói đoạn, Trương Tĩnh Nhất đã bước nhanh tới, cầm thánh chỉ, cúi đầu xem xét, rồi không khỏi tấm tắc kỳ lạ: "Khoan nói, cái này... thật đúng là cực kỳ giống. Nếu ngươi nói nó không phải thánh chỉ, e rằng ta cũng không tin!"
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.