(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 744: Đại xá thiên hạ
Trương Nghiêm Chi lúc này đã chịu đủ sự tàn phá.
Chỉ là vào khoảnh khắc này, lòng hắn đã chết.
Không những phải trả một cái giá đắt, mà còn trở thành trò cười lớn cho thiên hạ.
Cẩm Y Vệ lôi hắn ra ngoài.
Thiên Khải hoàng đế lại đỏ bừng mặt, hậm hực nói: "Người đâu, lập tức điều tra từng người một, khám xét nhà của bọn chúng! Vụ án này liên lụy quá lớn, tuyệt đối không thể xem thường."
Đám người vâng lệnh.
Thiên Khải hoàng đế tức thì tức giận nói: "Thật đúng là điên rồ! Vì chút lợi ích mà liều lĩnh đến mức không còn biết liêm sỉ là gì. Dưới gầm trời này, lại còn có những kẻ vô liêm sỉ như vậy!"
Trương Tĩnh Nhất cười nói: "Bệ hạ... Thiên Hạ Cửu Châu, ức triệu bá tánh, chắc chắn sẽ có một vài con sâu làm rầu nồi canh. Bệ hạ cần gì phải bận lòng đâu? Chính vì có những hạng người như thế, Cẩm Y Vệ mới có giá trị. Thần cho rằng, gặp chuyện như thế, không cần động khí, có kẻ mưu phản thì cứ bắt giữ và xử lý là xong."
Thiên Khải hoàng đế gật đầu: "Cũng có lý. Chỉ là càng nghĩ, trẫm vẫn không khỏi thất vọng đau khổ. Trong số này không ít kẻ là đại thần ăn bổng lộc của trẫm, một lũ thứ không biết sống chết."
Hắn tức giận là thế, nhưng nghĩ đến màn tịch biên gia sản sắp tới rất được lòng dân, sắc mặt hắn lại dịu đi nhiều, bèn nói: "Những kẻ này, một tên cũng không được buông tha. Được rồi, trẫm cũng nên hồi cung."
Nói xong, hắn nhìn về phía Lý Tự Thành và Trương Hiến Trung đang đứng ở một góc, nói: "Hai ngươi, cũng theo trẫm vào cung, trẫm còn có việc cần an bài."
Lý Tự Thành lại bắt đầu thấp thỏm lo âu. Cái tên Trương Nghiêm Chi kia quả thực không ra gì, miệng thì hô Lý Tự Thành sẽ thành đại nghiệp, miệng thì ca ngợi Lý Tự Thành là hùng chủ. Nếu là lúc trước, những lời này nghe êm tai, nhưng hiện giờ nghe vào tai, hắn vừa xấu hổ vừa sợ hãi.
Đây là ý gì? Đúng là hạng người bẩn thỉu đúng không? Hơn nữa Bệ hạ nghe thấy, còn không biết sẽ nghĩ như thế nào nữa!
Trong lòng Trương Hiến Trung cũng có chút tiếc nuối. Nửa đời người làm phản, sao lại chẳng có ai nói hắn là hùng chủ?
Lúc trước quan quân dễ dàng thả hắn đi, hắn liền cảm thấy vô cùng nhục nhã. Hiện nay, ngay cả đám gia hỏa cùng nhau làm loạn này, cũng chẳng thèm nhắc đến hắn một lời.
Khiến cho cuộc nổi loạn của hắn dường như trở nên phí công.
Tốt xấu gì người cũng cần thể diện, cây cũng cần vỏ cây mà!
Lúc này, trong lòng hắn ngũ vị tạp trần, không biết nên vui hay nên buồn.
Đối với Lý Tự Thành và Trương Hiến Trung, đây là lần đầu tiên họ vào kinh thành, ở một m��c độ nào đó, phần lớn chỉ là cưỡi ngựa xem hoa.
Đặc biệt là đêm khuya, đoàn người ngựa trùng trùng điệp điệp đi qua, đường phố tĩnh mịch vô cùng. Mãi đến khi từ Đại Minh Môn vào cung, ngay sau đó, họ liền thấy rất nhiều đại thần và hoạn quan đã tề tựu ở đó tiếp giá.
Ngụy Trung Hiền cùng Hoàng Lập Cực và những người khác, nghe tin Bệ hạ đã trở về, đều thở phào nhẹ nhõm một hơi.
Thực ra bọn họ đã biết đại cục đã định, cái gọi là phản tặc, đã tan thành tro bụi.
Chờ Thiên Khải hoàng đế tiến vào Võ Lầu, các quan thần lại hành lễ.
Thiên Khải hoàng đế lúc này nói: "Giặc cỏ đã bị dẹp yên, chư khanh vất vả rồi."
Một câu nói nhẹ nhàng bâng quơ như vậy.
Lập tức có người "phụp" một tiếng quỳ xuống đất. Chính là Lại Bộ Thượng Thư Trương Dưỡng Hạo. Trương Dưỡng Hạo rơi lệ, khẩn thiết nói: "Thần đáng chết vạn lần, suýt chút nữa đã cấu kết với giặc, làm hỏng cả đời. Trải qua mấy ngày nay, thần có thể nói là lo lắng đến rụng rời chân tay, vừa nghĩ đến ân điển lớn lao của Bệ hạ, thần không sao báo đáp được. Lại thấy lũ loạn tặc to gan như vậy, mưu toan lật đổ xã tắc, làm loạn quốc gia. Thần... không những không thể hi sinh xương máu, vì Quân Phụ chia sẻ lo lắng, ngược lại còn làm lỡ đại sự quốc gia, đáng chết, đáng chết!"
Đến nước này, thành thật nhận lỗi mới là điều quan trọng nhất.
Những kẻ khôn vặt, lúc này thích dùng lời lẽ sắc bén của mình để đổ lỗi, luôn muốn tránh nặng tìm nhẹ, đổ hết mọi tội lỗi cho người khác.
Bất quá Trương Dưỡng Hạo không phải là kẻ khôn vặt, hắn biết rõ, đến nước này, chỉ có thật lòng nhận lỗi, phơi bày hết trách nhiệm và tội lỗi của mình, mới có thể mong được thông cảm.
Nói rõ, đây chính là ngươi không thể coi hoàng đế là kẻ ngu ngốc, đừng hòng hoàng đế không biết ngươi đã làm những chuyện gì.
Thế là Trương Dưỡng Hạo lại dập đầu nói: "Thần đã sai người thu xếp sổ sách cổ phần, ít ngày nữa sẽ dâng nộp cho Bệ hạ. Còn về những tội lỗi khác, thần xin Bệ hạ ra lệnh quan lại tra hỏi, thần tuyệt không dám chối từ, cam lòng nhận tội đền tội."
Nói đến mức này, Thiên Khải hoàng đế thực ra cũng không tiện nói thêm gì nữa.
Một bên Ngụy Trung Hiền lúc này cười mỉm nói: "Bệ hạ, lần này dẹp giặc, Trương Thượng Thư lại có không ít công lao. Hắn đã liên lạc với Hán Vệ trước, rồi lại hợp tác với Hán Vệ, tạm thời ổn định tình hình quân giặc. Tuy không dám nói có công lao hiển hách gì, nhưng lần này nếu không có hắn, những tên giặc cỏ này muốn dẹp yên, e rằng cũng không dễ dàng."
Thiên Khải hoàng đế vuốt cằm nói: "Ừm, những việc này, trẫm cũng biết đôi chút."
Trương Tĩnh Nhất nói: "Cẩm Y Vệ bên này cũng đã tâu báo về chuyện này rồi."
Nghe hai người này nói, lòng Trương Dưỡng Hạo cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm. Hắn sợ Ngụy Trung Hiền ở trước mặt nói bảo đảm cho mình, nhưng quay đầu lại thì không đoái hoài.
Hiện tại Cửu Thiên Tuế đã mở miệng, thực ra mọi chuyện coi như đã kết thúc.
Bởi vì thân phận của Cửu Thiên Tuế đặt ở đây, hắn đã mở miệng, thì Trương Tĩnh Nhất, cùng các vị quan trong Nội Các, phần lớn đều sẽ nể mặt Ngụy Trung Hiền, dù thế nào cũng sẽ không phá bỏ.
Chỉ thấy Thiên Khải hoàng đế nói: "Đường đường đ��i thần, lại đi câu kết với những kẻ như Trương Nghiêm Chi, còn ra thể thống gì nữa! Giờ thì đã biết lợi hại rồi chứ? Các ngươi thật sự cho rằng, người ta cho các ngươi hối lộ, những lợi ích này là lấy không à? Trẫm niệm ngươi vi phạm lần đầu, lại bằng lòng hoàn toàn tỉnh ngộ, bèn xá tội chết cho ngươi. Triều đình bồi dưỡng một vị đại thần không dễ dàng, trẫm vốn muốn nghiêm trị, nhưng ngẫm kỹ lại, chung quy vẫn là do ngươi hồ đồ ngu muội. Về sau phải chấn chỉnh gia đình mình cho tốt. Kể từ hôm nay, miễn chức Lại Bộ Thượng Thư của ngươi, điều ngươi sang làm Thượng thư Hình Bộ vậy."
Lại Bộ là Thiên Quan, quyền cao chức trọng. Mà lỗi lầm của Trương Dưỡng Hạo thực ra cũng không nhỏ. Mặc dù đều nói là do con trai hắn hồ đồ, hơn nữa hắn cũng đã lập công chuộc tội, nhưng việc hắn vẫn tiếp tục giữ chức ở Lại Bộ là không thích hợp. Để hắn đi Hình Bộ, một mặt phẩm cấp và đãi ngộ không thay đổi, nhưng trên thực tế, vẫn là giáng thấp.
Nhưng đối với Trương Dưỡng Hạo mà nói, đây cũng đã là kết cục tốt nhất rồi. Lúc này còn có thể nói gì nữa, chỉ là không ngừng cúi lạy nói: "Bệ hạ ân điển lớn lao như vậy, thần... cảm động đến rơi nước mắt."
Thiên Khải hoàng đế lập tức nói: "Chức Lại Bộ Thượng Thư này, vài ngày nữa sẽ tiến cử người mới. Cần một nhân tài công chính liêm minh vậy."
Các quan thần tất nhiên đều tuân mệnh.
Thiên Khải hoàng đế chuyển sang một chuyện khác, liền nói đến đại sự chính yếu hơn: "Lần này trẫm ra ngoài dẹp giặc, đã tiêu diệt Cao Nghênh Tường và đồng bọn. Lý Tự Thành cùng Trương Hiến Trung và những kẻ khác cũng đã nguyện cải tà quy chính. Giờ đây giặc cỏ trong thiên hạ này đã dẹp yên đến bảy, tám phần. Lần này trẫm mang Lý Tự Thành cùng Trương Hiến Trung vào triều, đã hứa rằng sẽ có an trí thỏa đáng cho giặc cỏ. Lý khanh, Trương khanh, hai ngươi bước lên phía trước."
Đám người nghe xong, tức khắc xôn xao bàn tán, hiển nhiên ai nấy đều vô cùng bất ngờ và kinh ngạc.
Nói đến mối họa giặc cỏ này, đã khiến Đại Minh thương cân động cốt, nhưng ai ngờ ba đại thủ lĩnh giặc cỏ này lại đều bị dẹp yên.
Chính Trương Hiến Trung và Lý Tự Thành cũng đều có mặt ở đây.
Đám người hơi giật mình, liền vô thức hướng về phía hai kẻ không mấy nổi bật kia mà nhìn.
Hai người này bị gọi tên, tất nhiên là lập tức ngoan ngoãn bước lên.
Trương Hiến Trung dẫn đầu nói: "Tôi đã phụ lòng Bệ hạ, chẳng có gì để biện minh. Hôm nay dù muốn chém giết hay xẻ thịt, hay xá tội cho tôi vô tội, tôi cũng không oán hận lời nào, chỉ cầu Bệ hạ có thể thiện đãi huynh đệ của tôi."
Lý Tự Thành không khỏi liếc mắt nhìn Trương Hiến Trung, nhưng cũng biết Trương Hiến Trung láu cá, nói thì nói vậy, nhưng đã nói như thế, người ta lại càng sẽ không muốn chém giết hay xẻ thịt mình.
Lý Tự Thành bèn nói: "Hôm nay đến tận đây, tội dân đã hổ thẹn vô cùng."
Các quan thần đều lặng lẽ quan sát hai người này, ban đầu cứ ngỡ, hai người này nhất định là những người có vóc dáng khôi ngô bất phàm, nhưng bây giờ nhìn lại, thực ra tướng mạo đều rất bình thường, cũng chẳng khác gì bá tánh bình thường.
Chỉ là ánh mắt của họ, lại có một ánh sáng không thể che giấu được.
Hoàng Lập Cực lập tức nói: "Giặc cỏ đã bị quét sạch sành sanh, thật đáng mừng. Chúng thần... chúc mừng Bệ hạ."
Thiên Khải hoàng đế chỉ khẽ nâng tay, nói: "Những lời này không cần nói nữa. Trước đó vài ngày, Trương khanh tấu bẩm, muốn an trí các giặc cỏ ở Liêu Đông. Các khanh nghĩ sao?"
Hoàng Lập Cực và những người khác nhìn nhau.
Điều họ lo lắng chính là, nơi đó lại là vùng đất xa xôi bên ngoài biên ải, lực khống chế của triều đình yếu kém. Một khi để những người này xuất quan, nếu lại mưu phản, vậy thì sẽ rất khó dẹp yên lần nữa.
Mặt khác, bọn họ cũng hiểu rõ, mấy chục vạn giặc cỏ, muốn an trí, khó khăn biết bao. Điều này cần bao nhiêu công quỹ, trong đó chi phí về thuế ruộng sẽ rất lớn. Nếu không cẩn thận, bọn quan lại lại ra tay tham nhũng, sợ rằng sẽ lại gây ra rắc rối.
Kỳ thực, việc chiêu an giặc cỏ, trước đây cũng không phải là chưa từng có, thế nhưng rất nhiều giặc cỏ, về sau lại tiếp tục làm loạn. Nguyên nhân căn bản, chính là ở việc an trí giặc cỏ. Đây không phải là ban cho một chức quan là người ta sẽ bằng lòng ngoan ngoãn làm quan quân đâu.
Trong đó dính đến việc các thủ lĩnh giặc cỏ sau này tiến vào quan trường, bị những người khác kỳ thị, còn có việc giặc cỏ bị ức hiếp, thậm chí là vấn đề cắt xén quân hưởng liên tục xảy ra.
Hoàng Lập Cực nghĩ nghĩ, nhìn về phía Trương Tĩnh Nhất nói: "Trương Đô đốc, dự định an trí như thế nào?"
Trương Tĩnh Nhất tất nhiên là đã nghĩ sẵn trong đầu, liền thẳng thắn nói: "Cấp cơm ăn, cấp đất để trồng trọt!"
Chỉ có vậy thôi sao?
Câu trả lời quá ngắn gọn.
Bất quá Tôn Thừa Tông ở một bên lại tán thành gật đầu nói: "Đây là căn bản, vấn đề căn bản được giải quyết, lòng người tự nhiên sẽ an định. Những năm gần đây, khói lửa nổi lên khắp nơi, bá tánh lang bạt khắp nơi, lòng dân không phải là muốn làm loạn, mà là muốn được an bình. Phàm là cho họ một con đường sống, ai lại cam chịu cảnh khốn cùng, bị quan quân vây bắt khắp nơi? Cấp cơm ăn, cấp đất để trồng trọt, sáu chữ ngắn ngủi này, nhìn thì đơn giản, nhưng để làm được, với một số người thì khó hơn lên trời, còn với những kẻ tham nhũng thì lại dễ như bỡn. Sinh tử của lưu dân, kỳ thực đều nằm trong một ý niệm của quá nhiều người. Có thể hết lần này đến lần khác, vấn đề nằm ở chỗ cái 'ý niệm' này, xem dân chúng là giặc, thà bức bách bá tánh làm phản, cũng không chịu cho họ một miếng cơm."
"Trương Đô đốc đã nói đúng trọng tâm. Nếu quả thật có thể tận tâm làm được như thế, thì thiên hạ ắt sẽ thái bình."
Một phen lời lẽ, đã nói rõ bản chất vấn đề.
Hoàng Lập Cực lại ngẫm nghĩ kỹ, không khỏi thắc mắc, rốt cuộc Tôn Thừa Tông đứng về phía nào? Lời nói này chẳng phải là đang giải thích cho lời của Trương Tĩnh Nhất sao? Hóa ra ông chuyên làm phiên dịch cho Trương Tĩnh Nhất ư?
Ông ta là Nội Các Thủ Phụ, suy nghĩ dĩ nhiên sâu xa hơn một chút. Thế là ông trầm ngâm nói: "Không biết Liêu Đông cần triều đình trích ra bao nhiêu thuế ruộng để an trí?"
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.