Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 758: Quân thần tương đắc

Tôn Thừa Tông và Hoàng Lập Cực có tính tình hoàn toàn bất đồng.

Mà Hoàng Lập Cực thì hiển nhiên đang vui vẻ tự mãn.

Kỳ thực, trải qua nhiều năm thăng trầm trong quan trường, Hoàng Lập Cực đã sớm nhìn thấu nhiều chuyện.

Chức Thủ phụ, ta đây đương nhiên muốn làm, lão phu không làm thì ai làm?

Thế nhưng, Thủ phụ rốt cuộc là cái gì?

Đối với Hoàng đế mà nói, Thủ phụ chẳng qua là cái ống nhổ của Thiên Tử. Có chuyện tốt, mọi công lao đương nhiên thuộc về cung cấm, đó là cách làm của bậc Thánh Quân. Còn nếu có sai sót, tất yếu là Thủ phụ phải chịu chết, thế là lại thay một Thủ phụ khác, mọi người lại tiếp tục nhảy múa vui vẻ.

Còn đối với bách quan, Thủ phụ lại là gì? Nếu ngươi, với tư cách Thủ phụ, không chịu tranh giành lợi ích cho đám văn thần chúng ta, ngươi chính là kẻ nịnh hót cung cấm, là Triệu Cao, là Nghiêm Tung.

Nhưng nếu ngươi thực sự ra mặt tranh giành lợi ích cho mọi người thì sao? Tranh được lợi ích, chứng tỏ Thủ phụ ngươi quyền thế ngập trời, là Trương Cư Chính thứ hai! Tốt thôi, cần phải mắng ngươi, sỉ nhục ngươi, mới thể hiện ta đây không sợ cường quyền.

Ngày nào cũng phải giao thiệp với đám sâu bọ này, Hoàng Lập Cực đã quá đỗi mệt mỏi.

Các ngươi đổ trách nhiệm, lẽ nào lão phu lại không biết đổ sao?

Các ngươi thích dàn xếp êm đẹp, lẽ nào lão phu lại không thích dàn xếp êm đẹp?

Cứ kéo dài mãi đi, xem ai là người cuối cùng phải hứng chịu tai tiếng.

Thế nên, khi người khác lấy việc không dám đảm đương làm điều hổ thẹn, Hoàng Lập Cực lại xem đó là vinh quang.

Người khác cho rằng ngồi mát ăn bát vàng là điều xấu, Hoàng Lập Cực lại cầu còn chẳng được.

Đương nhiên, để làm được điều này, trước tiên phải có một khuôn mặt dày. Bởi lẽ, cái gọi là "một mặt dày thì thiên hạ vô sự", chỉ cần ta không biết xấu hổ, dù ngươi có mắng thẳng vào mặt ta, ta cũng có thể gắng gượng chịu đựng, vẫn vui vẻ như thường.

Kỳ thực, nói trắng ra, chính là không để tâm trạng tồi tệ chi phối. Dù có người phỉ báng, chửi rủa, chỉ cần ta không để bụng, thì cuộc sống này, cứ như ngày nào cũng là Tết, ngày nào cũng vui vẻ.

Tôn Thừa Tông thì lại không nghĩ như vậy.

Hiển nhiên, hắn không ưa thái độ đó.

Thế nhưng đồng thời, hắn lại chẳng có cách nào đối phó Hoàng Lập Cực.

Bởi lẽ, cho dù ngươi có giận dữ mắng mỏ thế nào, Hoàng Lập Cực, với thân phận Thủ phụ, vẫn sẽ chẳng hề oán hận ngươi chút nào. Hắn vẫn vui vẻ trò chuyện, uống trà cùng ngươi, giọng điệu luôn từ tốn, thỉnh thoảng còn buông vài lời quan tâm.

Rồi sau đó... Tôn Thừa Tông nhận ra, cơn giận của mình cứ thế dần dần không có chỗ trút.

Cuối cùng, mọi thứ lại trở về như cũ, cho đến khi chờ đợi một lần núi lửa phun trào.

Biên bản đình nghị được hỏa tốc đưa tới tay Thiên Khải Hoàng đế tại Tây Uyển.

Thiên Khải Hoàng đế xem xét công văn đình nghị, sắc mặt lập tức biến đổi, rồi liền giận tím mặt, hùng hổ nói: "Hoàng Lập Cực lại như vậy, không hề có chút đảm đương, giữ lại còn ích lợi gì?"

Đối với phần công văn này, Ngụy Trung Hiền đứng một bên cũng đã liếc nhìn sắc mặt Thiên Khải Hoàng đế, rồi nói: "Kỳ thực, ý của Hoàng Công là mong Bệ hạ Thánh Tài, dù sao việc này quan hệ trọng đại, ngài ấy không thể tự mình quyết định."

"Hắn không thể làm chủ, liền muốn đẩy trách nhiệm cho Trẫm sao?" Thiên Khải Hoàng đế vô cùng khó chịu nói: "Đừng tưởng Trẫm không biết hắn đang suy tính gì. Một Thủ phụ như thế này... thì có tác dụng gì chứ, chẳng lẽ hắn lại muốn gây thêm rắc rối?"

Ngụy Trung Hiền liền thuận theo mà nói: "Phải, Hoàng Công quả thực không nên chút nào."

Thiên Khải Hoàng đế hung tợn nói: "Không bằng thay thế Hoàng Lập Cực đi..."

Ngụy Trung Hiền gật đầu nói: "Ý này của Bệ hạ rất hay, nô tài... Nô tài cho rằng đúng là nên như vậy."

Thiên Khải Hoàng đế liếc nhìn Ngụy Trung Hiền: "Nếu ngươi cho rằng Trẫm làm đúng, sao lại nói chuyện ấp úng?"

Ngụy Trung Hiền hắng giọng một tiếng nói: "Nô tài không dám nói."

"Nói đi."

"Nếu Bệ hạ muốn cho Hoàng Lập Cực về hưu, vậy ai có thể gánh vác trọng trách Thủ phụ đây? Tôn Thừa Tông sao? Tôn Thừa Tông tính tình như lửa, quả thực dám đảm đương mọi việc. Thế nhưng Bệ hạ... Thủ phụ là cầu nối, là người trung chuyển giữa cung cấm và bách quan, là để chia sẻ nỗi lo cho quân vương. Mà một khi Tôn Công đảm nhiệm Thủ phụ, tất sẽ ghét ác như thù, đến lúc đó... nô tài e rằng, rất nhiều chuyện đều sẽ bị phơi bày ra hết."

"Phơi bày ra hết thì phơi bày ra hết!" Thiên Khải Hoàng đế nói: "Có gì mà không thể!"

Ngụy Trung Hiền kiên nhẫn nói: "Nếu phơi bày ra hết, thì cung cấm và bách quan sẽ vì những chuyện nhỏ nhặt mà ồn ào không dứt... Vậy thì quốc gia đại sự còn làm được gì nữa? Bệ hạ, trị đại quốc như nấu món ăn ngon, chỉ cần nắm bắt vài điểm trọng yếu để thực hiện, còn lại những chuyện khác, khó được hồ đồ lại là tốt nhất. Nếu chuyện thiên hạ, việc gì cũng muốn quan tâm, thì rốt cuộc chẳng việc gì làm nên."

Hoàng Lập Cực quả thực khéo léo và biết cách ứng xử, nhưng chính sự khéo léo đó lại vừa hay hóa giải rất nhiều phiền phức trong vô hình. Hắn quả thực có lúc giả bộ hồ đồ, nhưng cũng chính vì sự giả bộ hồ đồ đó mà một số chuyện không quan trọng, không liên quan đến đại sự quốc gia, cuối cùng đều được dẹp yên. Thiên hạ không thể thiếu những trung thần trực tính dám đảm đương như Tôn Công, cũng không thể thiếu những lão thần kinh nghiệm dặn dày như Trương lão đệ. Kỳ thực, cũng không thể thiếu những người biết giữ tình thế, ba phải như Hoàng Công.

Bệ hạ nắm giữ toàn bộ triều cương, muốn cai trị ức vạn sinh dân, quân lâm cả trong lẫn ngoài cửa ải. Riêng trong cửa ải, mười ba tỉnh đã có một trăm chín mươi tư châu phủ, hai nghìn bảy trăm năm mươi lăm huyện, đến cả Hương Đình thì càng không thể đếm xuể. Chính bởi vì có ba kiểu người này, thiên hạ mới có thể yên ổn, thiếu đi bất kỳ ai cũng không được.

Thiên Khải Hoàng đế nén cơn giận, không phát ra ngoài, đành phải tự tìm cho mình một lối thoát, nói: "Trẫm thấy Hoàng Lập Cực ngày thường cũng coi như cần mẫn, chỉ là có quá nhiều tâm tư nhỏ nhặt, nên không chịu được trách nhiệm lớn. Tuy nhiên, chiếu thư phong ấm cho con út hắn năm nay, cứ tạm thời gác lại một chút đã. Trẫm vẫn phải cho hắn biết tay."

Ngụy Trung Hiền liền lấy lòng cười nói: "Bệ hạ quả thực thánh minh, nô tài từng giờ từng phút lắng nghe quyết đoán của Bệ hạ, được lợi không nhỏ."

Thiên Khải Hoàng đế khoát tay: "Thôi bỏ những lời đó đi, Trẫm muốn cử Trương khanh làm Đốc Sư, bất chấp mọi ý kiến phản đối. Khanh thấy sao?"

Ngụy Trung Hiền cười nhẹ nhàng nói: "Nô tài cho rằng, nếu Trương lão đệ ra tay, ắt có thể bảo hộ bách tính Đại Minh chúng ta bình yên. Bệ hạ quả là tuệ nhãn thức châu!"

Thiên Khải Hoàng đế gật đầu nói: "Vậy thì triệu Trương khanh đến, Trẫm có vài việc muốn dặn dò trước."

Ngụy Trung Hiền tất nhiên không dám thất lễ, hỏa tốc sai người đi mời Trương Tĩnh Nhất đến.

Lúc này, Trương Tĩnh Nhất đang ở trong Bắc Trấn Phủ Ti, lòng đầy lo lắng vì chuyện Mân Việt Thiên Hộ Sở, nên cúi đầu đọc từng phần tấu báo, trong lòng không ngừng suy tính cách đối phó.

Đợi đến khi người trong cung đến, triệu Trương Tĩnh Nhất vào cung.

Kỳ thực, Trương Tĩnh Nhất đã biết rõ những tranh luận trong buổi đình nghị ngày hôm nay.

Dù sao Cẩm Y Vệ cũng đâu phải ăn chay. Dưới sự chấn chỉnh mạnh mẽ của Trương Tĩnh Nhất, hầu như khắp thiên hạ đâu đâu cũng là tai mắt của họ.

Trương Tĩnh Nhất tất nhiên không dám thất lễ, liền vội vã vào cung yết kiến.

Theo chân tiểu thái giám dẫn đường, Trương Tĩnh Nhất vào Tây Uyển, đến trước Cần Chính Điện, rồi bước vào hành lễ nói: "Thần Trương Tĩnh Nhất, bái kiến Bệ hạ."

Thiên Khải Hoàng đế đang ngồi thẳng tắp, cúi đầu xem xét gì đó, nghe thấy tiếng Trương Tĩnh Nhất, lập tức ngẩng đầu lên. Trên mặt Người nở nụ cười, trong miệng nói: "Trương khanh gần đây bận rộn gì?"

"Thần phụng chỉ nắm quyền kiểm soát cả Nam lẫn Bắc Trấn Phủ Ti, đó là chức trách của thần, nên..."

Thiên Khải Hoàng đế gật đầu lia lịa, nói: "Vất vả rồi! Cẩm Y Vệ làm việc rất ổn thỏa. Lần trước tấu báo về Hải Tặc rất tốt, giặc còn chưa đến, Đại Minh ta đã thăm dò được lai lịch của đối phương, liệu địch tiên cơ, đó chính là kế sách để chiến thắng, rất tốt!"

Trương Tĩnh Nhất nói: "Thần thực sự hổ thẹn, không dám đảm đương lời khen ngợi như vậy của Bệ hạ. Tuy nhiên... thần xin... Bệ hạ ban ân... cho Vương Trình..."

"Vương Trình..." Thiên Khải Hoàng đế có chút ấn tượng, không nghĩ nhiều liền nói: "Chính là huynh đệ của Hoàng hậu, cũng là nghĩa huynh của khanh sao?"

"Phải." Trương Tĩnh Nhất ngoan ngoãn đáp: "Vốn dĩ... tiến cử người tài là để bổ trợ cho bản thân, mà người này lại là nghĩa huynh của thần. Thần tiến cử hắn quả thực không ổn, huống hồ, hắn đã là Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ Thiêm Sứ rồi, gần đây tuy có chút công lao, nhưng thần vì hắn mà thỉnh phong, thì quả thực có hiềm nghi tư lợi."

Thiên Khải Hoàng đế bật cười, nói: "Không ngại, khanh đây là muốn làm gì?"

Trương Tĩnh Nhất nói: "Chỉ là mấy năm nay, Vương thiêm sứ vẫn phụ trách các sự vụ đối ngoại. Giờ đây, Đại Minh ta đã bành trướng ra hải ngoại, mở cửa giao thương, vậy thì mọi động tĩnh ở hải ngoại, tất nhiên không thể thoát khỏi tai mắt triều đình. Hai Thiên Hộ Sở ở Mân Việt này chủ yếu phụ trách các sự vụ đối ngoại. Chỉ là ngoại sự khác với nội sự, không thể hành sự như các Thiên Hộ Sở khác. Hơn nữa, chức trách trọng đại, nếu điều nhiệm võ thần quản thúc Thiên Hộ Sở Mân Việt, ắt sẽ có quyền hành quá lớn, ít chịu quản thúc. Mà lấy một Thiêm Sứ trấn thủ Mân Việt, thần e khó lòng phục chúng. Tương lai khi khai thác hải ngoại, cần phải phòng ngừa chu đáo. Nơi nào thương thuyền Đại Minh chưa đến, quân đội chưa đến, thì Cẩm Y Vệ lại cần phải tiến vào trước. Bởi vậy, ý của thần là... Trong Cẩm Y Vệ, cần thiết lập một Trấn Hải ti. Dưới quyền ti đó sẽ thiết lập hai Thiên Hộ Sở Mân Việt, đồng thời lập thêm phiên dịch quán, Tuyên Phủ Bách Hộ Sở và các nha môn khác. Từ đó, một vị Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ Đồng Tri chuyên trách sẽ nắm quyền kiểm soát. Như vậy, việc hành sự sẽ thuận lợi hơn rất nhiều."

Thiên Khải Hoàng đế tò mò, nhìn chằm chằm Trương Tĩnh Nhất, tràn đầy phấn khởi hỏi: "Vậy phiên dịch quán và Tuyên Phủ Bách Hộ Sở này, dùng để làm gì?"

Trương Tĩnh Nhất nói: "Phiên dịch quán chịu trách nhiệm phiên dịch sách vở của các nước, để hiểu rõ phong tục, tập quán, tình hình nhân dân của các quốc gia trên thế giới. Còn Tuyên Phủ Bách Hộ Sở, chính là chịu trách nhiệm liên lạc đối ngoại, bồi dưỡng các ngoại thần, thương nhân nước ngoài và cả người Hán ở hải ngoại có thiện ý với Đại Minh ta. Hai Thiên Hộ Sở kia thì có trách nhiệm cử người đi nước ngoài, theo dõi, truy tìm và điều tra."

Thiên Khải Hoàng đế gật đầu liên tục, ý cười trên mặt càng thêm rõ rệt, nói: "Chủ ý này hay đấy! Đây là phòng ngừa chu đáo, rất tốt! Trương khanh đã đưa ra chủ ý này, vậy cứ làm theo đi."

Nói xong, Thiên Khải Hoàng đế chuyển sang chuyện khác, nói: "Hôm nay đình nghị, Trương khanh đã biết chuyện gì chưa?"

Trương Tĩnh Nhất không giấu giếm, liền đáp: "Thần có nghe qua."

Thiên Khải Hoàng đế nói: "Trẫm dự định cử khanh làm Đốc Sư, nắm giữ toàn bộ quân chính các tỉnh, khanh thấy thế nào?"

Trương Tĩnh Nhất nói: "Bệ hạ đối với thần như vậy, thần nguyện máu chảy đầu rơi, đây là sự tín nhiệm lớn lao đến mức nào! Dù cho thần có xông pha khói lửa, cũng khó báo đáp muôn phần. Chỉ là... thần cho rằng... việc làm của Đốc Sư, bất quá là xây dựng phòng vệ biển, mà muốn một lần giải quyết vấn nạn Hải Tặc trên biển, chỉ dựa vào việc lập Thủy Trại ở các tỉnh ven bờ thì không đủ. Chung quy vẫn cần phải dùng biển chế biển mới có thể thành công. Còn về chức vụ Đốc Sư này, thần không dám nhận. Nếu nhận, chỉ e người trong thiên hạ đều sẽ mắng thần có dị tâm."

Thiên Khải Hoàng đế cười lạnh nói: "Khanh làm Đốc Sư thì chính là có dị tâm sao? Còn những kẻ học vài chữ sách kia, làm Đốc Sư thì sẽ không có dị tâm ư? Đây là cái đạo lý gì chứ? Chẳng lẽ không buồn cười sao? Việc này... Khanh không cần sợ. Người ngoài nói thế nào là chuyện của bọn họ, ta và khanh quân thần tương đắc, sợ gì lời dèm pha của người đời? Trẫm càng nghĩ, cũng chỉ có Trương khanh mới có thể đảm nhiệm chức vụ này. Đây là đại sự quốc gia, không phải khanh thì không thể!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free