(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 814: Kế hoạch trăm năm
Vô số binh mã, sau khi vượt qua chặng đường dài gian nan, ùng ùng kéo qua thành Ural, tràn vào Đông Âu.
Lúc này đang là đầu xuân, tuy vạn vật hồi sinh nhưng lớp đất đông cứng vẫn chỉ mới bắt đầu rã đông. Vì thế, phần lớn vùng đất mênh mông này còn hoang vu, lầy lội vô cùng. Trên khắp ngàn dặm đồng bằng, đâu đâu cũng có bóng dáng kỵ binh du mục và gần như mọi nơi đều vang lên tiếng chém g·iết.
Ba trăm hai mươi mốt Ngưu Lục của Mãn Mông Bát Kỳ đã chia quân ra, thâm nhập sâu vào khắp các vùng đất, bắt đầu công thành chiếm trại. Đây chính là sách lược của Hoàng Thái Cực. Vùng đất này quá rộng lớn, khoảng cách giữa các thôn trang và thành trấn rất xa. Nếu đại quân tập trung một chỗ, thì với bảy, tám vạn quân Mãn Mông, việc tiến công chắc chắn sẽ không thuận lợi. Ngược lại, chia quân thành từng tốp nhỏ, lấy Ngưu Lục làm đơn vị, mỗi đơn vị khoảng hai, ba trăm người, cho thâm nhập khắp nơi để tập kích thôn trang. Nếu gặp địch mạnh, họ có thể dựa vào ngựa nhanh mà tháo chạy, sau đó tập kết các đơn vị gần đó để phản công.
Lúc này, phía tây Ural vẫn gió rét cắt da cắt thịt. May mắn là so với Siberia hay quê nhà Liêu Đông, người Kiến Nô đã quen chịu đựng. Tuy nhiên, người Nga cũng không phải dạng vừa. Phản công của họ hung mãnh dị thường. Một lượng lớn kỵ binh Cossack được điều động từ Tây Tuyến cùng các quân đoàn bộ binh Nga đã kháng cự một cách kiên cường.
Có thể nói… lúc này quân Ki���n Nô đang đổ máu quy mô lớn, tổn thất nặng nề đến mức Hoàng Thái Cực không thể không liên tục viết thư, lệnh cho hậu phương tuyển mộ quân lính và chỉnh đốn nhân sự, cấp tốc chạy tới tiếp viện.
Thế nhưng, dù gian nan đến mấy, Hoàng Thái Cực vẫn quyết định tiếp tục kiên trì. Mặc dù sau mấy tháng, thương vong đã lên đến hàng nghìn người. Đối với đội quân Bát Kỳ tinh nhuệ, chỉ miễn cưỡng tập hợp được năm, sáu vạn quân và gần như đã rút cạn những người trai tráng của Kiến Nô, đây đã là một tổn thất quá nặng nề. Song, ông biết rõ, một khi không tận dụng cơ hội này để chiếm thêm đất đai, thì Lý Tự Thành và Trương Hiến Trung, sau khi chỉnh đốn xong xuôi, có thể sẽ đến để "hái quả đào."
Anh em đã đổ bao nhiêu mồ hôi, xương máu, đáng lẽ phải thu được bấy nhiêu lợi ích. Một khi rút lui về phía đông Ural, thì máu của những người này sẽ coi như chảy vô ích. Vì vậy, điều duy nhất ông có thể làm lúc này là không ngừng tăng viện binh.
Ngoài ra, căn cứ vào những báo cáo từ tiền tuyến, ông không ngừng nghiên cứu chiến pháp của kẻ địch. Trận pháp của người Nga khá lợi hại, nghe nói là học được từ người Thụy Điển. Hơn nữa, kỵ binh Cossack của họ cũng không thể khinh thường. Điều quan trọng nhất là họ cực kỳ ương ngạnh, thậm chí khi biết rõ quân số thua kém quân Kiến Nô bất ngờ tập kích, họ vẫn kiên quyết tử chiến. Ngay cả dân thường, phụ nữ và trẻ em của họ cũng không chịu thúc thủ chịu trói. Điều này đã gây ra vô vàn phiền toái cho quân Kiến Nô.
Đương nhiên, quân Kiến Nô cũng không hề kém cạnh. Một bên thì g·iết chóc đỏ mắt, tham lam cướp bóc của cải; một bên khác thì vì bảo vệ đất đai của mình mà quên mình chiến đấu. Thế là, hai đội quân trở thành hai cự thú, không hề có chút khiếp sợ lẫn nhau. Dù chấp nhận đổ máu, họ cũng nhất định phải tìm mọi cách để tàn sát đối phương.
Mãi cho đến cuối mùa xuân, Hoàng Thái Cực cuối cùng vẫn rơi vào tuyệt vọng. Bởi vì vào thời điểm đó, tiên phong của Trương Hiến Trung đã ùng ùng kéo đến thành Ural. Ngay sau đó, đội quân lưu dân đã được chỉnh đốn, giờ đây hùng mạnh hơn rất nhiều, cũng lần lượt kéo đến Ural.
Những người vốn xanh xao vàng vọt, quần áo tả tơi ngày nào, giờ đây đã thay da đổi thịt, tinh thần sục sôi. Họ được trang bị đại lượng súng đạn, thậm chí có cả mấy khẩu trọng pháo, ai nấy đều khoác áo ấm chống rét, thậm chí có người còn dắt súng ngắn ở hai bên sườn. Sau khi đại quân tập hợp, lực lượng mới từ phương Đông bắt đầu tiến quân thần tốc. Mục đích của Trương Hiến Trung và Lý Tự Thành rất rõ ràng, đó chính là thành Moscow.
Vì vậy… vô số binh mã trùng trùng điệp điệp, không hề dừng lại chút nào, cứ thế như một mũi dao nhọn, đâm thẳng vào nội địa của người Nga vốn đã kiệt sức.
…
Thành Lữ Thuận.
Nơi đây thay đổi từng ngày, số người cư trú đã không thể thống kê chính xác. Bởi vì dân số tăng lên mỗi ngày. Hơn nữa, tuyệt đại đa số đều là người từ quan nội đổ về. Cộng thêm các thương nhân từ khắp nơi tụ tập về bằng đường biển và đường bộ, tuy các viên chức đã vắt óc suy nghĩ nhưng vẫn không thể đưa ra số liệu thống kê chính xác. Lúc này, rất nhiều người dự đoán dân số Lữ Thuận phải trên bảy mươi vạn người.
Đây tuyệt đối là một con số khiến người ta kinh ngạc. Tuy nói trong quan nội, những thành phố lớn như vậy không hiếm, nhưng nơi đây dù sao cũng không phải Giang Nam ấm áp như xuân, cũng chẳng phải kinh thành Đại Minh, mà chỉ là một vùng đất xa xôi, nghèo nàn. Dân số càng đông, khó tránh khỏi hỗn loạn, và cũng chẳng thể thiếu sự ồn ào. Thành phố gần như mỗi tháng lại mở rộng thêm. Điểm tốt duy nhất là… Trương gia có thể cung cấp nguồn đất đai vô hạn để thu hút dân cư. Ở Liêu Đông, thứ không bao giờ thiếu chính là đất đai.
Những người tứ xứ lui tới, mang đến vô số tin tức, và cũng có vô số tin tức về Lữ Thuận được truyền đi khắp thiên hạ thông qua các thương nhân. Việc đủ mọi hạng người hội tụ càng kích thích vô số ngành nghề phát triển. Nhưng nơi sôi động nhất, vẫn luôn là các Nha Hành (nhà môi giới).
Đương nhiên, giờ đây Liêu Đông đã cấm buôn bán người, tuy nhiên, với số lượng dân nhập cư lớn, việc cho thuê hay thuê mướn lao động vẫn vô cùng sôi động. Chỉ là mấy ngày nay, rất nhiều Nha Hành đồng loạt treo biển, rao bán đất đai. Việc này lập tức gây xôn xao tại Lữ Thuận.
Phải biết… ở Liêu Đông, phần lớn đất đai đều thuộc sở hữu của quan phủ, và bị nghiêm cấm mua bán. Liêu Đông áp dụng chế độ công hữu đất đai, tức là người dân chỉ cần cư trú và muốn làm nông, đều có thể được cấp đất. Còn các loại đất đai khác thì tùy theo mục đích sử dụng mà được cho thuê dài hạn. Vì thế, ở đây gần như không có khái niệm mua bán đất đai.
Tân chính của Liêu Đông được quán triệt một cách triệt để. Tuy nhiên, trong thời đại này, tâm lý của không ít người đối với đất đai vẫn còn dừng lại ở mấy chục năm trước, luôn cảm thấy nếu trong tay không có một mảnh đất thuộc về mình thì khó tránh khỏi chưa thực sự chấp nhận. Hơn nữa, Liêu Đông giờ đây quy tụ rất nhiều nhà giàu có. Những thương nhân lớn này nương theo gió đông Liêu Đông mà sớm đã kiếm bội tiền, có thể nói là giàu nứt đố đổ vách.
Thông tin của họ cũng cực kỳ nhanh nhạy. Giờ đây nghe nói đúng là đất đai đang được rao bán, họ vội vàng hỏi thăm, từ đó mới biết được… hóa ra không phải đất đai ở Liêu Đông được bán. Mà là đất đai bên ngoài Liêu Đông. Nói cách khác, Liêu Đông tuyệt đối không được phép mua bán, nhưng điều đó không có nghĩa là bên ngoài Liêu Đông thì không thể.
Thật ra, việc Trương gia khai hoang mở đất, m���i người đều đã rõ. Số đất mà Trương gia thu được từ Lý Tự Thành và Kiến Nô càng nhiều vô kể. Hiện tại, việc Trương gia muốn bán đất lại khiến không ít người để tâm. Tân chính phổ biến, đất đai đã không thể mua bán, ngay cả trong quan nội, dù Tân chính còn chưa được mở rộng hoàn toàn, nhưng ai có đầu óc đều hiểu rõ, Tân chính đã là chiều hướng phát triển, và đất đai đã trở thành "khoai lang bỏng tay."
Nhưng dù cho như thế, khát vọng của mọi người đối với đất đai vẫn không dễ gì tan biến. Mặc dù giá trị nông nghiệp, thật ra, đã bị đánh giá thấp đáng kể. Nhưng cùng với sự phát triển của công nghiệp và thương nghiệp trong những năm gần đây, giá trị của khoáng sản hay các loại đất thương mại khác lại ngày càng tăng vọt.
Đất đai có ý nghĩa gì ư? Ý nghĩa là có thể truyền lại cho con cháu! Người sống để làm gì? Đương nhiên là để xây dựng cơ nghiệp, để lại cho con cái đời sau. Ít nhất thì người dân trong thời đại này, nói chung, đều suy nghĩ như vậy.
Giá trị kim ngân… thật ra là không ngừng mất giá. Phải biết, từ đầu triều Minh cho đến bây giờ, cùng với lượng lớn kim ngân tràn vào, thực tế vẫn luôn là như vậy. Đương nhiên, Trương gia muốn bán đất, cũng không phải không có điểm bất lợi. Đó chính là những mảnh đất đó có thật sự giá trị không? Dù sao, nơi đó lại là một vùng đất còn nghèo nàn hơn cả Liêu Đông.
Tuy có người do dự, nhưng cũng không ít người đã không kìm được mà bắt đầu tìm hiểu. Thứ nhất, việc đường sắt được xây dựng là chuyện đã rồi, công ty đường sắt đã bắt đầu chuẩn bị động công. Liêu Đông đã bỏ ra hàng trăm, hàng nghìn vạn lượng bạc ròng để xây dựng rầm rộ, hiển nhiên không thể nào chỉ là ném những đồng bạc này xuống sông xuống biển. Có đường sắt, đồng nghĩa với việc nơi đó không còn quá xa xôi. Cùng lúc đó, nếu nơi đó thật sự có tài nguyên gì, hoàn toàn có thể thuê mướn nhân lực để khai thác.
Đương nhiên… điều quan trọng nhất chính là… đất đai ở đó vô cùng tiện nghi. Nghe nói giá Trương gia thu mua chỉ là một đồng tiền một mẫu. Một đồng tiền ư… Ở Liêu Đông này, một đồng ti��n là cái gì? Hiện nay, mấy đồng tiền cũng không mua nổi một cái bánh hấp. Một cái bánh hấp mà có thể mua được vài mẫu đất, thật là chuyện nực cười làm sao!
Bởi vậy, không ít người đều động lòng. Ban đầu, ai nấy đều kéo đến Nha Hành hỏi thăm tin tức, thế mới biết, hóa ra Trương gia sắp đấu giá đất. Hiện nay, Trương gia đang tiến hành quy hoạch lại đất đai. Sau khi quy hoạch và đo đạc, họ sẽ xác định quyền sở hữu đối với những lô đất sắp bán. Sau đó, họ sẽ chế tác bản đồ, rồi phân lô từng mảnh đất rao bán đấu giá. Bởi vậy, không ít người lại càng thêm mong chờ.
Mãi cho đến sau mấy tháng, buổi đấu giá cuối cùng cũng chính thức bắt đầu. Người đến tham dự đông đảo, ai cũng muốn đến xem cho náo nhiệt. Lúc này họ mới biết, hóa ra đợt bán đấu giá lần này có hơn ba mươi lô đất. Mỗi lô đất đều có diện tích không nhỏ, ba vạn mẫu cho một lô, được giới thiệu trực tiếp. Ba vạn mẫu ư… Nếu đặt ở quan nội, tuyệt đối được xem là đại địa chủ. Nhưng ở nơi này… lại chỉ là một đơn vị đo lường nh�� nhất mà thôi.
Thế là, trong đầu không ít người tự động hình dung ra quy mô của ba vạn mẫu đất này. Một mảnh đất lớn như vậy, e rằng một người đi bộ cả ngày cả đêm cũng không thể đi hết! Cho nên… không ít người đều cảm thấy hứng thú. Chu Dương vốn là một trong số đó. Hắn kinh doanh tơ lụa ở Liêu Đông, giờ đây, cùng với sự phát triển của Liêu Đông, tất nhiên là kiếm được bội tiền. Đối với những mảnh đất này, hắn đã để mắt từ lâu. Dù sao hắn có tiền, nhưng đất đai… Nói thật, người có bạc, sao lại không có khát vọng đối với đất đai chứ? Đáng tiếc, dù hắn giàu có đến mấy, ở Liêu Đông và quan nội, hắn cũng không thể sở hữu đất đai.
Tuy nói bây giờ… có thể chưa chắc đã thu hồi vốn, nhưng tính cách người Hán khác với những dân tộc khác. Trong cốt cách, họ không chỉ nhìn cái lợi trước mắt, mà còn mưu tính chuyện trăm năm sau.
Từng con chữ, từng dòng văn trong bản chuyển ngữ này đều được trau chuốt tỉ mỉ bởi truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.