(Đã dịch) Võng Du Chi Cận Chiến Pháp Sư - Chương 341 : Rượu phí tự gánh vác
Nhanh thật! Một nhát đao đó khiến Thủy Thâm giật mình toát mồ hôi lạnh, vội vàng lộn nhào tránh về phía sau. May mà hắn, một trong "Ngũ tiểu cường", có tốc độ và trang bị không hề tồi, vừa kịp tránh thoát nhát đao ấy. Ngoảnh đầu nhìn lại, bóng dáng cô gái kia đã biến mất.
Thủy Thâm kinh hãi, cô ta vừa bị lộ diện, sao lại có thể tàng hình được nữa?
Bột vôi! Hắn vội hô lên, người đứng xem cũng đủ đông. Thủy Thâm vung bột vôi trắng ra, rắc trắng xóa cả con đường. Ấy vậy mà vẫn không thấy cô nương Tiêu Thất lộ diện.
Thủy Thâm từng trải sóng gió, lập tức nhận ra đây có thể là một kỹ năng hay trang bị đặc biệt nào đó. Không dám lơ là, hắn biết rõ đối phương muốn nhắm vào mình nên liền nhanh chân chạy đi. Dù cho trang bị hay kỹ năng tàng hình có được cường hóa đến đâu đi nữa, thì tốc độ di chuyển khi tàng hình cũng đâu thể nhanh bằng khi di chuyển bình thường?
"Mọi người tản ra!" Thủy Thâm một bên hô hào, một bên tự mình phi tốc chạy ra vài mét trước, sau đó dừng bước xoay người lại, nhìn đồng đội của mình tản ra. Hắn không muốn cùng đám người chơi thành Vân Đoan này liều mạng dây dưa. Chỉ riêng trong hôm nay thôi, tuy người chơi Vân Đoan tổn thất nặng nề, nhưng thiệt hại của Lâm Ấm cũng không nhỏ.
Theo thiết kế ban đầu của Thủy Thâm, họ sẽ dùng cạm bẫy vây khốn người chơi Vân Đoan, khiến họ tiến thoái lưỡng nan, buộc họ phải từ bỏ nhiệm vụ. Nhờ vậy, thương vong của cả hai bên đều được giảm thiểu đáng kể. Ai ngờ bên đối phương lại có một tên biến thái đến thế, hắn tự mình lộ diện đàm phán, vậy mà cách 30m đã bị tên đó bắt sống. Thậm chí còn gợi ý cho họ nghĩ ra cách "dùng người dò mìn" tàn nhẫn và phi nhân tính như vậy.
"Chết tiệt!" Thủy Thâm nghĩ đến không kìm được đưa tay sờ mũi, nơi bị kẹp dường như vẫn còn đau nhói.
Người chơi thành Vân Đoan dường như thật sự muốn động thủ với đám người Lâm Ấm ngay lúc này, nhưng đáng tiếc đối phương không cho họ cơ hội. Họ đều là những kẻ ẩn nấp chuyển từ cung tiễn thủ mà ra, tốc độ của họ thì khỏi phải nói. Lúc này đã tản ra khắp bốn phương tám hướng, nhanh như gió, nên không ai đuổi kịp họ.
Thủy Thâm dương dương tự đắc một tay vịn tường, tay kia vẫn xoa cái mũi. Còn cô nương mà hắn để ý kia, khoảng mười giây sau cũng cuối cùng lộ diện lần nữa, đứng ngay trước mặt Thủy Thâm, dao găm chỉ cách hắn đúng một centimet.
"Hắc hắc!" Thủy Thâm vỗ vỗ bức tường, rất bình tĩnh. "Khu vực an toàn," hắn nói.
Cô nương nghiến răng nghiến lợi: "Hết đăng xuất thì lại chạy khu vực an toàn, đều là lũ không có tiền đồ như nhau."
"Tên cô nương là gì vậy?" Thủy Thâm hỏi.
"Tế Yêu Vũ." Tế Yêu Vũ vừa nói vừa thu dao găm lại. "Ngươi rõ ràng ngay cạnh ta, nhưng ta lại chẳng thể giết được ngươi. Trong game online, nỗi thống khổ lớn nhất có lẽ cũng chỉ đến thế này thôi: khoảng cách xa xôi nhất không gì hơn là một người đứng trong khu vực an toàn, còn người kia thì đứng ngay sát vách."
"Ồ!" Nghe Tế Yêu Vũ giới thiệu, Thủy Thâm cũng bật thốt lên một tiếng ngạc nhiên: "Đã sớm ngưỡng mộ rồi! Ngưỡng mộ đã lâu!" Tế Yêu Vũ chính là một nhân vật nổi tiếng hàng đầu. Giống như Thủy Thâm, cô cũng là một trong "Ngũ tiểu cường" lừng lẫy nhất trong "Thế Giới Song Song", chỉ là trong quá khứ, hắn chưa từng có danh tiếng đỉnh cấp như vậy.
"Hừ!" Tế Yêu Vũ khịt mũi một tiếng, quay người vẫy một cô gái khác đi cùng. Với tính cách siêu cấp "nhiều chuyện" của các cô gái trong Trọng Sinh Tử Tinh, họ tuyệt nhiên không cam lòng bỏ lỡ vở kịch như thế này. Chỉ tiếc, muốn theo kịp thì cần phải có tốc độ vượt trội. Cuối cùng chỉ có Tế Yêu Vũ cùng một cô cung tiễn thủ khác có điểm nhanh nhẹn cao mới đuổi kịp. Các cô gái khác, như đạo tặc Liễu Hạ, đều bị bỏ lại giữa đường.
"Lần sau gặp mặt đừng làm vậy nữa nhé. Dù gì chúng ta cũng đều là 'Ngũ tiểu cường' trong truyền thuyết mà!" Thủy Thâm vẫn đứng trong khu vực an toàn hô vọng.
Tế Yêu Vũ quay đầu lướt mắt nhìn hắn một cái, bình thản buông một câu: "Ngươi kém ta hai cấp đấy!"
Thủy Thâm buồn bực ghê!
Trong "Thế Giới Song Song", lên cấp thì khó, rớt cấp lại dễ không tưởng. Lần này Thủy Thâm mất cấp còn "thông khoái" hơn nữa, trên lý thuyết là một cấp, nhưng trên thực tế là hai cấp, vì hắn sắp đạt tới cấp 42.
"Ngũ tiểu cường" có thể vững vàng giữ vững vị trí dẫn đầu về kinh nghiệm, một yếu tố quan trọng là cả mấy người họ đều chưa từng rớt cấp. Không ngờ hôm nay hắn lại bị mất cấp một cách "oan uổng" và "thông khoái" đến vậy. Cấp 40... sau trận đối kháng này, nó sẽ trở thành cấp độ phổ biến của mọi người chơi, trong nghiệp đoàn của hắn, những kẻ vượt qua hắn, đạt tới cấp 41, đã nhiều không đếm xuể.
"Ai..." Đối với việc này, Thủy Thâm chỉ còn biết thở dài tiếc nuối. Đang muốn cất bước rời khỏi khu vực an toàn, bỗng nhiên trong lòng lóe lên một ý nghĩ, chân vừa bước ra lập tức rụt trở lại. Hắn vừa hô "Ai đó!", một túi bột vôi trắng đã được vung ra.
"Khụ khụ!" Trong làn bột vôi trắng, có người lớn tiếng ho khan. Người này đứng xa hắn hơn Tế Yêu Vũ lúc nãy một chút, vừa đủ cho Thủy Thâm có không gian vung tay. Thế là túi bột vôi trắng này được hất thẳng vào mặt... À không, nói đúng hơn, không phải là vung, mà là đập.
"A, là ngươi à!" Thủy Thâm phủi phủi tay, người trước mặt bị hắn làm cho trắng bệch mặt mũi chính là Kiếm Quỷ.
Kiếm Quỷ mặt không biểu cảm, vung tay áo lau mặt, rồi hỏi: "Ngươi có kỹ năng phản tàng hình sao?"
"Thám Thính! Kỹ năng chuyên dụng của đạo tặc," Thủy Thâm nói.
"Cũng đâu cần phải làm vậy chứ!" Kiếm Quỷ lau mặt xong lại bắt đầu phủi phủi quần áo.
"Chỉ có thể biết có người tàng hình, không thể biết vị trí cụ thể, nên đành phải thế thôi. Ha ha ha!" Thủy Thâm vừa cười vừa đến giúp Kiếm Quỷ phủi quần áo.
"Cẩn thận đấy," Kiếm Quỷ nói.
"Nơi này khắp đường đều là cạm bẫy, khắp nơi đều có đạo tặc đang tàng hình. Cẩn thận một chút thì hơn." Thủy Thâm vừa dứt lời, liền hỏi Kiếm Quỷ: "Ngươi cứ đi thẳng đến đây là được rồi. Tại sao phải tàng hình chứ?"
"Bởi vì nơi này khắp đường đều là cạm bẫy, khắp nơi đều có đạo tặc đang tàng hình..." Kiếm Quỷ vẫn giữ vẻ mặt không biểu cảm.
"Hắc hắc..." Thủy Thâm gượng cười hai tiếng, cuối cùng đi ra khu vực an toàn, khoác vai Kiếm Quỷ cùng rời đi, vừa nói: "Tửu Quỷ đâu rồi?"
"Quán rượu."
"Chậc chậc chậc!" Thủy Thâm cảm thán.
"Nhưng bây giờ hắn không còn gọi tên đó nữa," Kiếm Quỷ nói.
"Ồ? Đổi tên gì rồi?" Thủy Thâm hỏi.
Kiếm Quỷ im lặng một lát rồi nói: "Hàn Gia Công Tử..."
Thủy Thâm cũng trầm mặc một lúc, sau đó nói: "Đúng là một cái tên khó đỡ, ngươi không thấy vậy sao?"
"Cứ hiểu theo nghĩa đen đi!" Kiếm Quỷ trấn tĩnh nói.
Hai người trong lúc nói chuyện đã đến quán rượu. Quán rượu thành Lâm Ấm cũng đâu phải loại tầm thường, trông giống như nhà gỗ thí nghiệm của mụ phù thủy trong rừng vậy. Đẩy cửa vào, bên trong toàn bộ đều được trang trí bằng gỗ, chỉ thiếu chén rượu và bình rượu cũng làm bằng gỗ nữa thôi.
"Thế nào, có đặc sắc chứ!" Thủy Thâm nói, hắn đã tìm thấy chỗ của Hàn Gia Công Tử và những người khác, giơ tay vẫy vẫy rồi đi tới.
Kiếm Quỷ theo sát phía sau, đến bàn trước mặt dần dần giới thiệu những người đang ngồi cho hắn: "Ngự Thiên Thần Minh, Chiến Vô Thương, Hữu Ca."
"Ôi trời ơi! Ôi trời ơi! Ôi trời ơi!" Thủy Thâm dùng liên tiếp ba câu "Ôi trời ơi!" để diễn tả sự kinh ngạc thán phục của hắn, vẻ mặt của hắn khiến ba người Ngự Thiên Thần Minh được thỏa mãn lòng hư vinh tột độ.
"Vân Đoan Thành đúng là mây thật, hóa ra cao thủ nhiều như mây thế này!" Thủy Thâm nói.
"Đâu có đâu có!" Ba người vui vẻ khiêm tốn đáp.
"Tiếc thật, người huynh đệ kia lại không có ở đây!" Lời này của Thủy Thâm ẩn chứa cảm xúc khá phức tạp.
"Ha ha..." Ngự Thiên Thần Minh và đám người gượng cười theo thói quen. Kể từ khi quen biết Cố Phi, đám cao thủ "cứng cựa" này đã thành thói quen bị lu mờ. Bất kể đi tới đâu, Cố Phi lúc nào cũng là người nổi bật nhất, thu hút mọi ánh nhìn, mặc dù hoàn toàn không phải do hắn cố ý.
Mấy người ngồi xuống, cùng nhau rót rượu. Sau vài câu khách sáo, Thủy Thâm hỏi: "Mọi việc của các ngươi đều đã thu xếp ổn thỏa cả rồi chứ?"
"Đừng cố gắng đào bới thông tin từ miệng chúng ta," Hàn Gia Công Tử lẳng lặng nói.
"Hắc hắc..." Hắn gượng cười, lại cười khan.
"À mà..." Kiếm Quỷ đúng lúc chuyển chủ đề: "Ban đầu ngươi hình như không ở thành Lâm Ấm thì phải!"
"Ừm, sau này mới đến," Thủy Thâm nói.
"Sao lại đến đây?" Kiếm Quỷ hỏi.
"Cái này còn phải hỏi nữa sao? Chắc chắn là vì Kha Kha ở đây chứ gì!" Hàn Gia Công Tử nói.
Ngự Thiên Thần Minh và những người khác không rõ nội tình, rất khó hiểu nhìn ba người họ.
"Ấy à? Bạn gái của ngươi ư?" Hữu Ca không hổ là người từng làm công tác tình báo, đoán ra đáp án đầu tiên.
Thủy Thâm gật đầu.
"Oa, huynh đệ, giỏi thật đấy!!!" Chiến Vô Thương và Ngự Thiên Thần Minh đã nhảy bật dậy, bọn họ chính là thích mấy chuyện "tám" kiểu này.
"Ha ha..." Thủy Thâm bất ngờ nở nụ cười ngư��ng nghịu. Vẻ mặt ranh mãnh ấy khiến người ta biết rằng tình cảm này là thật, rất đáng tin, chứ không phải kiểu trêu đùa "chồng yêu, vợ yêu" thông thường giữa những người chơi.
"Người đâu, người đâu! Kéo ra đây xem mặt cái nào!" Ngự Thiên Thần Minh và Chiến Vô Thương liên tục ồn ào, cũng duỗi cổ nhìn bốn phía, như thể người kia đã có mặt tại đây, chỉ là bị Thủy Thâm tàng hình đi vậy.
"Đăng xuất rồi, không có ở đây," Thủy Thâm trả lời.
"Một, hai, ba, bốn, năm, sáu..." Hàn Gia Công Tử ở bên kia đang đếm ngón tay. "Đây là game online thứ sáu mà hai người cùng chơi rồi nhỉ!"
"Ừm!" Thủy Thâm hạnh phúc gật đầu.
"Thần tượng quá đi!!!" Chiến Vô Thương và Ngự Thiên Thần Minh tiếp tục thét lên, cứ như cô gái đó là người yêu của họ vậy.
"Chơi thêm một game nữa là đến 'ngứa bảy năm' rồi đấy," Hàn Gia Công Tử cũng gật đầu.
"Mẹ kiếp nhà ngươi!" Thủy Thâm giận mắng.
"Có cơ hội nhất định phải đi gặp mặt một lần!" Chiến Vô Thương và Ngự Thiên Thần Minh khát khao kiến thức, họ muốn tìm hiểu xem những cặp đôi có tình cảm bền chặt như vậy trong game online sẽ như thế nào, điều này có lợi cho việc mở rộng sự nghiệp của chính họ.
"À, các ngươi khi nào thì đi?" Thủy Thâm hỏi.
"Khụ khụ..." Hàn Gia Công Tử khụ một tiếng ngắt lời.
"Ngươi đúng là vẫn đáng ghét như vậy!" Thủy Thâm cảm thán.
"Ta tự hào về sự 'mười năm như một' của mình," Hàn Gia Công Tử tự nhấp một chén rượu.
"Đằng nào thì tiền rượu của ngươi cũng tự trả mà," Thủy Thâm liếc xéo một cái, chuyển hướng Kiếm Quỷ: "Nghe nói không? Hình như có một người chơi Dược Tề sư đã phát hiện ra một loại thực vật có mùi thuốc lá trong game, nghe nói rất có thể chế tạo ra thuốc lá thật."
"Thật ư?" Mắt Kiếm Quỷ sáng lên.
"Có chuyện này ư? Sao từ trước đến nay ta chưa từng nghe nói chuyện này?" Hữu Ca cực kỳ kinh ngạc. Mỗi lần có tin tức nào mà hắn không biết được tiết lộ, hắn đều cảm thấy cứ như đang PK thì bị một chiêu đại tuyệt chiêu chưa từng thấy bao giờ hạ gục vậy.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.