(Đã dịch) Võng Du Chi Cận Chiến Pháp Sư - Chương 548 : Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã
"Bất Tiếu..." Vân Trung Mộ lẩm bẩm cái tên đó, tình cảm của hắn dành cho người này khá phức tạp. Thuở đó, trong thế giới Song Song trước đây, hai người cũng từng kề vai sát cánh chiến đấu trong vài trò chơi máu lửa, tựa như anh em. Vào thời điểm ấy, mọi người nhiều lắm chỉ là cùng nhau vào kênh thoại, hò hét ầm ĩ. Với cách thức giao tiếp gián tiếp như vậy, ấn tượng của Vân Trung Mộ về Bất Tiếu cũng không hề tệ. Sau này, Vân Trung Mộ cũng có biết chút ít về chuyện của Bất Tiếu và Thất Nguyệt, nhưng Vân Trung Mộ xưa nay luôn tự coi mình là một đấng nam nhi, cho rằng những chuyện lằng nhằng giữa vợ chồng trẻ thì mình không có lý do gì để can thiệp, cộng thêm tinh thần tin tưởng anh em, nên anh ta tuyệt nhiên không hề hỏi han sâu xa.
Sau khi tiến vào thế giới Song Song, mọi người vẫn giữ mối quan hệ cũ, đã sớm kết bạn trong game. Chỉ là khi ấy, cục diện thế giới vẫn còn mờ mịt, hai người mỗi người một thành chính, hoàn toàn không biết làm sao để gặp nhau, đành phải tạm thời cứ thế mà sống.
Thế là, tình cảnh của hai bên lại trở nên có phần trớ trêu. Ban đầu Bất Tiếu ở Vân Đoan thành đã lăn lộn vào vị trí cốt cán trong bang hội số một, xem như khá vẻ vang; còn Vân Trung Mộ bên này, lại đúng vào thời kỳ Ngân Nguyệt dẫn dắt nghiệp đoàn Tiền Trần thống nhất Nguyệt Dạ thành, khiến đối thủ chính là Vân Trung Mộ phải chịu cảnh thê thảm khôn cùng. Thế nhưng, kể từ khi Bất Tiếu tái ngộ Thất Nguyệt, mọi chuyện lại đột ngột thay đổi. Trong nghiệp đoàn nhỏ của Thất Nguyệt, không may lại có một cao thủ bưu hãn như vậy. Việc Bất Tiếu không biết tự trọng lần này thực sự là vết nhơ lớn nhất trong sự nghiệp võng du của anh ta, bị người ta truy sát từ cấp 30 xuống cấp 20, trở thành thần thoại về người đầu tiên rớt cấp trong thế giới Song Song. Kỷ lục này của anh ta đến nay vẫn chưa ai phá được, tên tuổi của anh ta đến giờ vẫn luôn được mọi người truyền miệng.
Tiền đồ của Bất Tiếu ở Vân Đoan thành cứ thế tan tành trong chớp mắt, nhưng chính vì sự thiếu tự trọng của anh ta, lại đẩy Cố Phi phải chạy trốn đến Nguyệt Dạ thành. Lúc này, Vân Trung Mộ lại thể hiện nghĩa khí anh em! Bản thân anh ta còn đang khó khăn, vậy mà vẫn nghĩ đến việc giúp anh em trút giận. Chuyện sau đó thì gần như toàn bộ người chơi thế giới Song Song đều biết: Vân Trung Mộ ở Nguyệt Dạ thành như ông hoàng, còn Bất Tiếu thì lẻ loi một mình.
Thế nhưng, chính vì chuỗi sự kiện này, mà liên hệ giữa Vân Đoan thành và Nguyệt Dạ thành lại được nối thông. Bất Ti��u không còn chỗ dựa ở Vân Đoan thành, đương nhiên muốn tìm đến nương nhờ người anh em tốt của mình. Chỉ có điều, chuyện của Bất Tiếu trước đó bị xào nấu ầm ĩ đến mức, những ân oán cũ năm xưa bị người ta lôi ra xới tung để đàm tiếu, suýt nữa còn bị làm thành MV hay viết thành truyện đồng nhân để phát tán. Vân Trung Mộ là người thẳng tính, cũng nghe không ít tin đồn, nhất là giờ đây bên cạnh anh ta là một đám anh em lắm mồm, vừa nghe Vân Trung Mộ lại quen biết Bất Tiếu thì nhao nhao khinh bỉ anh ta kết giao với kẻ trộm cắp. Vào thời điểm đó, Bất Tiếu là kẻ xấu số một đường đường chính chính, trong khi Ngân Nguyệt vừa bỏ rơi Mênh Mông Rậm Rạp mà chạy trốn, đang trên đà quật khởi.
Với kiểu người như Bất Tiếu, Vân Trung Mộ đương nhiên vô cùng phiền muộn. Đối với những người như họ mà nói, hạng người như Mênh Mông Rậm Rạp sẽ khiến họ nghiến răng nghiến lợi, nhưng chưa chắc đã khinh bỉ, bởi vì trên thực tế mọi người vốn là cùng một loại người, khinh bỉ cô ta chẳng khác nào khinh bỉ chính mình. Còn hành động của Bất Tiếu, đây mới chính là chí hướng bất đồng, không hợp lời lẽ.
Bất Tiếu hăm hở tìm đến nương nhờ Vân Trung Mộ, nhưng anh em trên dưới Thập Hội liên minh đã sớm có ấn tượng định kiến về anh ta. Dù vì nể mặt Vân Trung Mộ mà không nói nhiều, nhưng ai nấy đều cảm thấy từ miệng Bất Tiếu mà thốt ra từ "Huynh đệ" thì rõ ràng mang theo mùi vị dối trá.
Ban đầu Bất Tiếu chỉ nghĩ là do mọi người mới quen, còn lạ lẫm, nhưng lâu dần sao anh ta lại không nhận ra thực tế là mọi người đều ngấm ngầm xa lánh anh ta, thậm chí ngay cả người anh em tốt trước kia là Vân Trung Mộ, giữa hai người dường như cũng có khoảng cách.
Bất Tiếu sống những ngày tháng thật khổ sở! Giữa những lời nói lạnh nhạt ấy, anh ta vẫn kiên nhẫn nỗ lực, tích cực tham gia mọi hoạt động của nghiệp đoàn. Giống như việc xông đến Vân Đoan thành truy sát Mênh Mông Rậm Rạp, bao nhiêu người đều lười đi, vậy mà anh ta, người vốn chẳng có thù oán gì với Mênh Mông Rậm Rạp, lại không cam lòng đứng ngoài. Thật đáng tiếc là dù đã cố gắng nhiều như vậy, vẫn chẳng có ai chào đón anh ta.
Không cần mặt mũi chịu đựng lâu như vậy, Bất Tiếu cũng đâu phải thật sự định mãi mãi làm cháu trai như thế. Thấy cứ thế mà sống mãi cũng chẳng có gì khởi sắc, anh ta đã bắt đầu thường xuyên tính toán lối thoát cho mình. Chỉ hận Thập Hội liên minh rõ ràng là một tổ chức lớn mạnh như vậy, nhưng sự đoàn kết của họ lại vượt ngoài sức tưởng tượng của anh ta. Bọn người này cứ như thể đều chỉ có một bộ óc đang suy nghĩ, thái độ đối với anh ta lạ thường nhất trí. Bất Tiếu nói gì thì nói, cũng đã lăn lộn lâu như vậy, đúng là chẳng kết giao được một người bạn tốt nào, chuyện này đối với anh ta mà nói thực sự là vô cùng nhục nhã. Thế là vào thời điểm này, anh ta nhận được lời mời từ Diệp Tiểu Ngũ và đồng bọn. Đối với anh ta mà nói, ở bên Vân Trung Mộ đã căn bản chẳng vớt vát được chút lợi lộc nào, Vân Trung Mộ đối với anh ta cũng ngày càng xa lánh. Anh ta lại không giống Ngân Nguyệt mà lo trước lo sau, nghi thần nghi quỷ, tự nhiên là vô cùng sảng khoái mà đáp ứng.
Ban đầu anh ta chuẩn bị tự mình đến Lâm Ấm thành, trước đó vừa liên hệ với người bên kia, biết được đối phương còn muốn đến cứu Ngân Nguyệt. Bất Tiếu cũng nghĩ vừa hay nhân cơ hội này xem thử đối phương có năng lực gì, không chừng mình có thể lợi dụng thân phận gián điệp giúp được gì đó, dẫn đầu thể hiện giá trị của bản thân.
Kết quả phương án cứu viện của đối phương thực sự đơn giản, lại là dùng truyền tống quyển trục để dịch chuyển. Tuy đơn giản, nhưng đây cũng có thể nói là một nước cờ lớn, từ đó cũng có thể nhìn ra thành ý chiêu mộ người của đối phương. Khi Ngân Nguyệt còn đang đắn đo suy nghĩ vì quyển trục này, thì Bất Tiếu lại chính vì tờ quyển trục này mà hạ quyết tâm, sảng khoái lên "chuyến xe tiện lợi" này, ba người liền bay thẳng đến Lâm Ấm thành.
Tọa độ do Ngân Nguyệt chọn, Diệp Tiểu Ngũ không thể nào biết hướng đi cụ thể của từng tọa độ, nhưng phạm vi đại khái thì lại có thể ước chừng được. Tọa độ mà Ngân Nguyệt chọn trúng lại vừa đúng ở trong thành, đã giảm bớt không ít phiền phức đường xá. Ba người vừa đặt chân đến nơi, Ngân Nguyệt đã sốt ruột muốn đi đăng ký tại điểm hồi sinh, anh ta không muốn xảy ra chút ngoài ý muốn nhỏ nào mà bị "treo" một cái, lại phải quay về Doanh Kỵ Sĩ ở Bạch Thạch thành kia.
"Ngân Nguyệt huynh chờ ta, cùng đi luôn." Bất Tiếu cũng mới tới, chuyện đăng ký này cũng nên làm một thể.
"Vậy hai người cứ đi trước đi, chúng ta sẽ liên lạc lại sau." Diệp Tiểu Ngũ đối với hai người nói.
"Đa tạ!" Cuối cùng Ngân Nguyệt vẫn nhớ nói lời cảm ơn.
Hai bên tách ra, thấy Diệp Tiểu Ngũ đã đi xa, Bất Tiếu liền lập tức hỏi Ngân Nguyệt: "Huynh đệ, anh thấy tên đó là loại người nào?"
"Khó nói lắm, cấp thấp, trang bị cũng chẳng có gì đặc biệt, nhưng xem ra lại biết không ít thứ." Ngân Nguyệt nói.
"Thế à? Hắn đã nói gì với anh vậy?" Bất Tiếu hỏi.
"Một đống lớn thứ liên quan đến tọa độ, tôi cũng chỉ nghe loáng thoáng thôi." Ngân Nguyệt nói. Nếu nói trước đó còn có chút lo lắng về những lời Diệp Tiểu Ngũ nói, thì vào khoảnh khắc anh ta bình yên truyền tống đến đây, Ngân Nguyệt ít nhất đã tin tưởng những gì Diệp Tiểu Ngũ từng nói.
"Anh liên hệ được với gã này bằng cách nào?" Ngân Nguyệt hỏi lại Bất Tiếu.
"Là bọn họ tìm tôi, có liên quan đến Thiên Lý Nhất Túy." Bất Tiếu nói.
"Đúng vậy, họ cũng tìm tôi!" Ngân Nguyệt gật đầu. "Anh thấy sao?"
"Tôi đoán chừng Thiên Lý Nhất Túy đã đắc tội gã này, hắn muốn tập hợp một nhóm người để đối phó Thiên Lý Nhất Túy, nên trước hết mới lôi kéo những kẻ từng có xích mích với Thiên Lý Nhất Túy như chúng ta." Bất Tiếu nói.
"Ừm, có lý đấy." Ngân Nguyệt gật đầu.
"Ngân Nguyệt huynh cũng nghĩ thế à?" Bất Tiếu nói, anh ta cảm thấy Ngân Nguyệt dường như đang giấu giếm điều gì.
"À, gã này có xích mích với Thiên Lý Nhất Túy là một lẽ, nhưng mặt khác, tôi cảm thấy hắn có sự am hiểu khác thường về trò chơi này." Ngân Nguyệt nói.
"Am hiểu khác thường? Sao lại nói thế?" Bất Tiếu liền vội hỏi.
Ngân Nguyệt thấp giọng nói với Bất Tiếu: "Tôi nghi ngờ hắn có thể là người nội bộ của trò chơi."
"Công ty game ư? Họ phải bị cấm tham gia trò chơi chứ!" Bất Tiếu giật mình kêu lên một tiếng. Đều là người chơi kinh nghiệm đầy mình, điểm quy tắc này ai cũng biết.
"Hoặc là không phải công ty game, nhưng tóm lại hẳn là có chút đường dây nào đó, là gã có thể biết một vài thông tin nội bộ của trò chơi." Ngân Nguyệt nói.
"Thế à..." Bất Tiếu trầm ngâm.
"Huynh đệ có ý nghĩ rồi à!" Ngân Nguyệt cười hắc hắc.
"Nếu là loại người như vậy, thì theo chân hắn cũng không tệ đâu." Bất Tiếu nói.
"Ừm, nhưng cũng cần thăm dò một chút, xem rốt cuộc gã này có những dự đoán gì, có kế hoạch ra sao." Ngân Nguyệt nói.
"Đối phó Thiên Lý Nhất Túy, đây đâu phải là chuyện dễ dàng gì!" Bất Tiếu nói. Mặc dù đã lâu không còn liên hệ với Cố Phi, nhưng bây giờ anh ta đang nổi tiếng đến mức nào trong game thì ai mà chẳng biết?
"Mấy tên bên cạnh Thiên Lý Nhất Túy cũng thật sự khó đối phó!" Ngân Nguyệt tiếp xúc với bọn họ muộn hơn một chút, nên may mắn được chứng kiến toàn bộ sức mạnh tổng hợp của đội tinh anh của Công Tử.
"Nhưng nhìn gã mục sư kia, dường như rất tự tin." Bất Tiếu nói.
"Ừm, cho nên chúng ta càng phải chú ý! Xem xem có gì lợi lộc kiếm được không. Loại người như Thiên Lý Nhất Túy, chờ tôi 'trâu bò' lên là có thể thu thập hắn bất cứ lúc nào, anh nói có đúng không?" Ngân Nguyệt nói.
"Đúng đúng đúng!!" Bất Tiếu liên tục gật đầu. Nói xong, hai người cùng nhau sảng khoái cười vang, trong lòng thế mà lại có chút kích động.
Đã bao lâu rồi! Xung quanh chỉ toàn những ánh mắt khinh bỉ cùng nhổ toẹt vào mặt, muốn trò chuyện vài câu bình thường với người khác đều trở thành mơ ước xa vời. Bây giờ thì hay rồi, người trước mắt này lại vô cùng có tiếng nói chung với mình! Hai người không hẹn mà cùng nghĩ đến điều đó.
"Mau đi đăng ký đi! Tránh để xảy ra sự cố." Quan hệ vừa gắn kết, Bất Tiếu liền lập tức quan tâm đến Ngân Nguyệt.
"Ừm, huynh đệ giờ bao nhiêu cấp rồi?" Ngân Nguyệt bây giờ chỉ là cấp 36, Giám Định Thuật để giám định Bất Tiếu hoàn toàn không dùng được.
"41." Bất Tiếu nói. Mặc dù bị người ta lạnh nhạt, nhưng ít ra không bị xem như đối thủ bị xa lánh hay truy sát. Đi theo Thập Hội liên minh ở Nguyệt Dạ thành, Bất Tiếu trong khoảng thời gian này cày quái hay làm nhiệm vụ đều khá thoải mái, đây cũng là lý do anh ta cứ mãi mặt dày không nỡ rời đi. Cây tốt thì hóng mát, đạo lý này Bất Tiếu từ trước đến nay rất hiểu.
"Haizz, tốt thật." Ngân Nguyệt thở dài. "Tôi thì thảm rồi, lần này chắc phải cày cuốc điên cuồng một trận."
"Đừng vội, cấp bậc cũng không phải là thứ mấu chốt đến vậy." Bất Tiếu an ủi Ngân Nguyệt. "Huống hồ, Ngân Nguyệt huynh đệ anh có 'Vương Giả chi kiếm', trang bị này giá trị vô cùng vô tận!"
"Chỉ là rất đáng tiếc, 'Vương Giả chi kiếm' bây giờ tôi chưa dùng được." Ngân Nguyệt nói.
"Sao vậy?" Bất Tiếu ngạc nhiên hỏi. "Các đội ngũ truy sát bọn họ vẫn luôn rất coi trọng món trang bị này trong tay Ngân Nguyệt, mà mãi chẳng nghe có đội nào phá vỡ được nó."
"Anh đừng có nói cho những người khác đấy nhé!" Ngân Nguyệt thần thần bí bí nói: "Khoảng thời gian trước bị 'treo' nên mất trang bị, bây giờ tôi không đạt được yêu cầu hệ số của thanh kiếm này, không kích hoạt được kỹ năng của nó!"
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.