(Đã dịch) Võng Du Chi Cận Chiến Pháp Sư - Chương 579 : Quần phẫn sôi sục
Ba người không khỏi nhìn về phía Lửa Đốt Áo và Giao Thủy. Mặc dù là làm ăn cướp, nhưng hai người này thật sự rất cẩn trọng, hết lòng với nhiệm vụ được giao. So với Chiến Vô Thương, họ căn bản chính là những nhân viên gương mẫu.
Ngay lúc này, bảy phần sự chú ý của họ dồn vào những người chơi đang đến nhận hàng, ba phần còn lại hướng về ba người kia. Họ kiểm soát tình hình vừa vặn, thái độ tự nhiên. Chỉ là, khi bất ngờ nhận ra cả ba cũng đang để mắt tới mình, một chút bối rối thoáng hiện trên gương mặt hai người.
"Nhìn người ta kìa, rồi nhìn lại mấy người các cậu đi!" Hàn Gia Công Tử không bỏ lỡ cơ hội giáo huấn ngay tại chỗ. Mặc dù cả hai đều là những đội nhóm nhỏ, nhưng về tinh thần đồng đội thì không thể nào sánh được với Thất Nhân Chúng của Kiếm Nam Du. Họ luôn đặt lợi ích tập thể lên hàng đầu, không so đo được mất cá nhân. Còn đội tinh anh của Công Tử, ai nấy đều là cao thủ hàng đầu, khi chiến đấu không ai lùi bước, nhưng cứ gặp phải việc khó nhọc này thì người nào người nấy đều thoái thác hết lời, chẳng ai muốn làm.
"Đừng nói mấy thứ vô ích đó nữa, cứ nói xem phải làm gì bây giờ đi!" Chiến Vô Thương lên tiếng.
"Để người của chúng ta cũng phải đứng canh gác như thế này, tôi thấy mấy người tuyệt đối không chịu đúng không?" Hàn Gia Công Tử nói.
"Cậu chịu chắc?" Chiến Vô Thương lại khéo léo dùng câu hỏi ngược lại.
Hàn Gia Công Tử lảng tránh không trả lời, nhưng thái độ của mọi người đã quá rõ ràng. Cả ba người này đều không muốn làm, Kiếm Quỷ và Ngự Thiên Thần Minh sẽ không hy sinh chừng đó thời gian, Cố Phi thì khỏi phải nói, thời gian online còn không đảm bảo.
"Hay là tôi thay phiên nhé?" Hữu Ca bắt đầu đưa ra ý tưởng.
"Mục đích của việc chúng ta canh chừng bọn họ là gì?" Hàn Gia Công Tử hỏi.
"Giết bọn chúng chứ gì!" Hữu Ca trả lời.
"Giờ đây nếu hai tên đó đi ra ngoài, cậu có giết được không?"
Hữu Ca giật mình, không nói gì, hắn đã hiểu ý của Hàn Gia Công Tử. Không chỉ đơn thuần là canh chừng, mà còn phải đảm bảo có đủ thực lực để hạ gục đối phương, bằng không thì canh chừng cũng vô ích, ra khỏi cửa lớn không chừng còn bị người ta phản công diệt khẩu. Rắc rối là ở chỗ này, cả hai nhóm người đều phải tốn công tốn sức ở đây. Nhưng Kiếm Nam Du và đồng bọn đến là vì lợi lộc, việc canh gác này cũng là để làm tốt công việc, có động lực, có phần thưởng; còn đội tinh anh của Công Tử thì sao? Họ đến để chơi game, rảnh rỗi không có việc gì mà cùng bảy tên đó ở đây tốn công vô ích. Nếu thật sự phải canh gác bảy ngày, đã buồn chán lại còn mất đi kinh nghiệm, tiền tài của bảy ngày đó, sao cũng thấy thiệt thòi đủ đường.
"Thế kế hoạch ban đầu của cậu đâu? Bị người ta mua thật rồi, nhưng gặp phải tình huống này thì làm sao bây giờ?" Hữu Ca hỏi.
"Nếu như chuyện này xảy ra bình thường, đám người Lam Dịch nhất định sẽ vô cùng phẫn nộ, với tính cách của bọn họ thì chắc chắn sẽ rất tích cực bám trụ ở đây, ý đồ đoạt lại pháp trượng, thậm chí không tiếc hủy đi giao dịch với người mua thật sự. Cái việc khó nhằn này tự nhiên có người gánh vác hộ. Chỉ tiếc là hiện tại sự chú ý của bọn họ có lẽ sẽ tập trung vào việc khinh bỉ tên mặt dưa kia, Mênh Mông Rậm Rạp không muốn khiến hắn khó xử, chắc chắn sẽ thể hiện thái độ không mấy quan trọng, coi như chuyện này đã xong xuôi. Loại chuyện rắc rối thế này ai mà muốn tốn nhiều thời gian vào chứ? Ai cũng giữ thể diện cả, Mênh Mông Rậm Rạp một khi đã tỏ thái độ rõ ràng, thì tất cả sẽ đường ai nấy đi, không dây dưa nữa." Hàn Gia Công Tử nói.
Hữu Ca và Chiến Vô Thương ngẫm nghĩ tác phong của đám người kia, quả thực đúng là như vậy. Nếu cây pháp trượng này cứ thế bình thường rơi vào tay người ngoài, đám người đó chắc chắn sẽ dùng mọi cách để đoạt lại, lúc ấy Kiếm Nam Du và đồng bọn cũng sẽ trở thành đối thủ cạnh tranh trong việc giành lại pháp trượng, hai bên nhất định sẽ quyết chiến đến cùng, nói không chừng đến lúc đó họ còn chẳng cần bận tâm. Còn hiện tại, đúng như lời Hàn Gia Công Tử nói, tên người bán đấu giá mặt dưa kia đã chuyển hướng đối tượng oán khí của họ, Mênh Mông Rậm Rạp lại tỏ thái độ, đối với họ mà nói thì chuyện này đã kết thúc.
"Hay là, tôi cũng thôi bỏ đi?" Hữu Ca do dự một chút rồi nói. Hắn nghĩ lại thấy cho dù từ bỏ thì đối với họ mà nói cũng chẳng có tổn thất gì, thậm chí còn có thể nói là tiết kiệm không ít thời gian. Vốn dĩ họ và Kiếm Nam Du chẳng có mối thù sâu sắc nào đến mức phải sống mái với nhau, càng không phải là không tiêu diệt được bọn họ thì Trái Đất sẽ ngừng quay, nghiêm trọng đến vậy. Sự kiện lần này vốn là Cố Phi gọi mọi người đến để hỗ trợ Mênh Mông Rậm Rạp, giờ đây người ta đều rút khỏi chuyện này rồi, họ còn ở lại đây tốn công vô ích, xét về tình hay về lý đều không hợp.
"Ừm, đây cũng có thể xem là một quyết định sáng suốt." Hàn Gia Công Tử khẽ gật đầu.
"Vậy thì tôi cũng rút lui nhé?" Hữu Ca nói.
"Đã vất vả đến một chuyến, tốn công giày vò lâu như vậy, không khiến bọn chúng mất chút gì thì thật là bực mình." Hàn Gia Công Tử nói, rồi cất bước đi về phía hai tên kia, Hữu Ca và Chiến Vô Thương theo sát phía sau.
"Lão đại của mấy người đâu!" Hàn Gia Công Tử vừa đến liền hỏi.
Hai người không để ý đến, Kiếm Nam Du đã chỉ thị không được phản ứng đám người này nữa, chỉ cần làm xong nhiệm vụ của mình là được.
"Tránh ra một chút!" Lửa Đốt Áo nói với Hàn Gia Công Tử, bên kia đang có người nhận hàng, Hàn Gia Công Tử đã che mất tầm nhìn của hắn.
Hàn Gia Công Tử tránh qua rồi quay người, nhìn về phía những người chơi đang xếp hàng chờ nhận trang bị, khẽ vươn tay: "Tất cả dừng lại."
Mọi người vừa nghi hoặc nhìn hắn, vừa tiếp tục xếp hàng nhận hàng, không ai phản ứng.
Hàn Gia Công Tử chỉ muốn khiến mọi người chú ý đến mình, cũng chẳng cần bận tâm họ có thật sự nghe lời mình không. Thấy đám đông đã nhìn lại, hắn lập tức phất tay chỉ về phía Lửa Đốt Áo và Giao Thủy: "Hai tên bạn thân này canh gác ở đây bao lâu rồi mấy người có thấy không? Có biết bọn chúng là ai không? Dám nhận trang bị vào lúc này, là không cần trang bị nữa đúng không?"
Mọi người đều giật mình, Giao Thủy và Lửa Đốt Áo càng thêm căng thẳng, vừa nghe Hàn Gia Công Tử đã tiếp tục nói: "Đừng trách tôi không có lòng tốt nhắc nhở mọi người, hai tên này chính là đảng cướp chuyên nghiệp, chuyên cướp trang bị người khác. Bây giờ chúng đang ở đây rình mò, nếu bị chúng để mắt tới thì lát nữa ra ngoài sẽ bị cướp đó. Mấy người tự mình liệu mà tính đi!"
"Móa, đừng có vu khống người khác như thế!" Giao Thủy xông lên quát.
"Đúng vậy, mọi người đừng để ý đến hắn, chúng tôi không phải đảng cướp gì hết, cứ yên tâm nhận trang bị đã mua đi!" Lửa Đốt Áo lên tiếng phụ họa.
Cả hai bên đều chẳng có bằng chứng xác thực, nhưng những chuyện như thế này vốn dĩ thà tin là có còn hơn không tin. Lời của Hàn Gia Công Tử vừa dứt, đã có một số người chơi bắt đầu do dự, những lời giải thích của Giao Thủy và Lửa Đốt Áo có còn quan trọng nữa đâu.
Hai người nhận thấy tình hình này nhất định phải đưa ra một lập luận có sức thuyết phục. Giao Thủy phản ứng khá nhanh, lập tức nói với Hàn Gia Công Tử: "Nói đùa cũng không cần quá đáng thế chứ!" Giải thích vào lúc này là vô ích, dù sao thì việc có phải là đảng cướp hay không ai cũng chẳng đưa ra được chứng cứ. Giao Thủy làm vậy để ra vẻ nhẹ nhõm, cho thấy hắn và Hàn Gia Công Tử không phải là kẻ thù, khiến quần chúng coi đây chỉ là trò đùa ác giữa bạn bè.
Chiêu này quả thật có chút tác dụng, vài người chơi lộ rõ vẻ thoải mái trên mặt, thậm chí còn bật cười. Kết quả là, họ nghe thấy Hàn Gia Công Tử lạnh lùng buông một câu: "Đã không phải đảng cướp, thì người ta nhận hay không nhận trang bị liên quan gì đến mấy người?"
Hai người giật mình, trong lòng thầm kêu to đã mắc lừa.
Hoàn toàn chính xác, nếu không phải đảng cướp thật sự, nếu đây chỉ là trò đùa giữa bạn bè, hai người căn bản không cần vội vã giải thích gì với những người khác, bị lừa không dám nhận trang bị, chỉ biết bị coi là trò cười. Thật sự mà nói, nhận hay không nhận ai mà quản được? Chỉ có những tên đảng cướp thật sự, khi bị vạch trần thân phận mới vội vã giải thích với người ngoài, lo lắng mọi người sẽ không tiếp tục nhận trang bị. Hai người đã triệt để mắc bẫy ngôn ngữ của Hàn Gia Công Tử, đáng lẽ không nên cuống quýt giải thích thì đó mới là lời giải thích tốt nhất. Cách giả vờ là bạn bè của Giao Thủy sau đó cũng không phải tệ, đáng tiếc là dùng quá chậm, ngay từ đầu vẻ mặt hấp tấp của hai người đã sớm bị những người chơi mua trang bị nhìn thấu.
Trong phút chốc, đội ngũ đang xếp hàng lập tức có người bỏ hàng mà đi. Mà những chuyện như vậy, hễ có người khởi xướng thì ngay lập tức sẽ có người hùa theo, mọi người bàn tán với nhau một lúc, những người phản ứng chậm thì nghe những người phản ứng nhanh giải thích một chút, trong phút chốc, số người chơi xếp hàng chờ nhận hàng đã rút đi một nửa. Số còn lại cũng không phải không tin, chỉ có điều họ biết thứ mình muốn nhận chỉ là đồ tầm thường, nếu đồ tầm thường như vậy mà cũng bị đảng cướp để mắt tới, thì đúng là lũ đó bị mù mắt chó rồi.
Tin tức về hai tên cướp đang rình rập ở đây trong nháy mắt đã lan truyền khắp nơi giao dịch. Hai người lập tức phải hứng chịu sự bao vây và trách móc gay gắt từ đông đảo người chơi. Cho dù có bị vu khống thì cũng chẳng còn đường chối cãi, huống hồ hai người họ đúng là đảng cướp thật sự. Nếu không phải khu vực an toàn nghiêm cấm người chơi tương tác với nhau bằng vũ lực, thì có lẽ đã bị đạp chết rồi.
Hàn Gia Công Tử ung dung đứng ngoài vòng tròn nhìn cảnh tượng quần chúng phẫn nộ sôi sục này, rồi nói với Hữu Ca và Chiến Vô Thương bên cạnh: "Đương nhiên không thể để bọn chúng dễ chịu được, đúng không?"
"Vâng, vâng, vâng!" Hai người lau mồ hôi, phát hiện được ở trong cùng một đội với Hàn Gia Công Tử thật sự là may mắn, ít nhất không có một đối thủ đáng sợ như thế. Lẽ ra, mạch suy nghĩ này của hắn cũng cực kỳ đơn giản, chẳng qua là vạch trần thân phận của hai kẻ không thể lộ mặt kia mà thôi, cái khó là hắn có thể khiến tất cả mọi người tin phục đến mức đồng lòng công kích.
Giao Thủy và Lửa Đốt Áo cam chịu hứng chịu nước bọt của đám đông, vội vàng báo cáo tình hình cho Kiếm Nam Du.
"Ai nha, quá bất cẩn!" Kiếm Nam Du tức giận bóp chặt bắp đùi mình, chuyện này mà truyền ra ngoài thì đúng là trở thành trò cười của giới đồng nghiệp. Là một đảng cướp, một nghề nghiệp bị người và thần đều căm phẫn, thế mà lại sống chung dưới một mái nhà với kẻ biết rõ nội tình của mình, còn vô tư canh chừng ở đó, đây không phải tự tìm đường chết sao?
Trong phòng đấu giá không có chỗ nào để che giấu thân phận, việc canh chừng người giao dịch trang bị một cách trắng trợn như vậy đã đủ mạo hiểm, bây giờ lại có kẻ biết rõ thân phận của họ đang có mặt, thế mà lại không ý thức được nguy cơ này. Móa móa móa! Kiếm Nam Du liên tục tự tát hai cái, đây là do hắn, kẻ làm lão đại, đã lơ là trách nhiệm.
"Rút lui!" Kiếm Nam Du đưa ra chỉ thị này cho hai người. Lúc này không cần giải thích quá nhiều cũng đều biết, việc canh chừng thì hai người họ chắc chắn không làm được nữa, đi cửa chính chắc chắn sẽ bị người chơi đánh chết. Ngay cả Kiếm Nam Du và đồng bọn có đến cứu viện cũng e là không chống đỡ nổi sự phẫn nộ của đông đảo người chơi đến vậy, huống hồ còn có đám người Thiên Lý Nhất Túy ở đó.
May thay, phương pháp thoát thân họ đã sớm chuẩn bị, đó cũng chính là ý tưởng mà Giao Thủy nghĩ ra từ trước.
Truy Phong Văn Chương, sau khi tiếp xúc với Diệp Tiểu Ngũ, Giao Thủy đã biết được sự tồn tại và phương pháp lấy được món trang bị này. Chức năng truyền tống đó quả thực là một vũ khí thoát thân sắc bén. Tuy nhiên, Kiếm Nam Du và nhóm người dù là đảng cướp, nhưng bình thường họ khá khiêm tốn và cẩn thận, nếu không làm nhiệm vụ thì hầu như chưa từng PK với ai. Nhiệm vụ truy nã dù cũng có tiếp xúc, nhưng không ai tích lũy được đến 100 lần nhiều như vậy. Nhưng lần này có mục đích, trải qua một đêm một ngày vất vả cố gắng, cuối cùng cũng đã kiếm được hai cái, sau đó liền giao cho Lửa Đốt Áo và Giao Thủy.
Kiếm Nam Du v��n dĩ đã nghĩ ngoài phòng đấu giá chắc chắn sẽ bị mai phục, hai người phụ trách giám thị chưa chắc có cơ hội bình yên rời đi, cho nên muốn mượn Truy Phong Văn Chương để truyền tống trực tiếp.
Hai người lúc này cũng biết tiếp tục ở lại đã không còn chút ý nghĩa nào, vừa nhận được chỉ thị của Kiếm Nam Du, lập tức vỗ một cái vào văn chương, ánh sáng trắng lóe lên, hai người đã biến mất. Chức năng truyền tống này được xem là một tính năng trong trò chơi, chứ không phải kỹ năng, nên trong khu vực an toàn phong ấn kỹ năng này cũng không bị cấm, Kiếm Nam Du và đồng bọn đã thí nghiệm qua rồi.
"A, người đâu?" Một đám người chơi đang công khai xử tội, vui vẻ đến là. Bỗng nhiên hai kẻ phạm tội biến mất không thấy tăm hơi, họ cảm thấy nghi ngờ, do dự mãi rồi cũng tản đi. Chỉ là lúc này, mặc dù trong phòng đấu giá không còn thấy hai người kia nữa, nhưng trong lòng mọi người đều có một bóng ma. Ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, cảm thấy ngoài bản thân ra thì quả thực không ai là không đáng nghi. Thế là, ngoài khu vực nhận hàng hóa không đáng tiền, thì vẫn không có ai tiến lên nhận trang bị.
Hữu Ca nhận thấy không cần phải nói, hiệu quả này chắc chắn cũng nằm trong dự tính của Hàn Gia Công Tử. Chuyện này mà truyền đi, ảnh hưởng lâu dài chưa chắc đã rõ ràng, nhưng trong ngắn hạn, người chơi trong sàn giao dịch chắc chắn phải chú ý cẩn thận, những người chơi mua những món đồ cực phẩm như pháp trượng của Lý Tưởng thì càng khỏi phải nói. Trang bị không thể không nhận, nhưng khi đến nhận thì chắc chắn phải đề phòng. Độ khó nhiệm vụ của Kiếm Nam Du và đồng bọn đương nhiên là bị tăng lên đáng kể.
"Đi mau!" Hàn Gia Công Tử chú ý thấy có vài ánh mắt nghi ngờ đều đổ dồn về phía hắn, "người hảo tâm" này, vội vàng vẫy gọi Hữu Ca và Chiến Vô Thương rời đi. Sức tưởng tượng của con người thật đáng sợ, khó tránh khỏi có người sẽ lại nghi ngờ Hàn Gia Công Tử và đồng bọn thông đồng âm mưu với hai kẻ kia.
Ánh sáng trắng lóe lên, khi Lửa Đốt Áo và Giao Thủy nhìn rõ quang cảnh trước mắt thì đã là khu vực nhiệm vụ truy nã của Bạch Thạch thành. Những khuôn mặt dữ tợn kia đều đã tan biến như mây khói, cả hai không khỏi thở phào một hơi, thầm nghĩ cái Truy Nã Văn Chương này quả thật là bảo bối. Hai người tiện tay nhận một nhiệm vụ, lúc này đoán chừng trong thời gian ngắn cũng chẳng có việc gì, nên muốn hoàn thành nhiệm vụ trước để văn chương tiếp tục duy trì trạng thái có thể truyền tống.
"Cậu ở đâu?" Hai người trao đổi số hiệu mục tiêu và tọa độ với nhau.
"Không gần lắm, sách, cậu đi trước đi!" Giao Thủy nói. Nhiệm vụ truy nã cả đêm của bọn họ đều tiến hành theo hình thức đội nhóm, một mình hoàn thành nhiệm vụ thì nguy hiểm thực sự quá lớn.
Hai người nói rồi kéo cửa phòng nhiệm vụ ra và bước ra ngoài, vừa bước ra liền phát hiện bên cạnh cửa có hai người đang đứng đó phơi nắng trò chuyện. Vốn dĩ là vô tình liếc nhìn, nhưng cứ thế mà liếc xuống một cái, Giao Thủy và Lửa Đốt Áo đều đồng loạt cứng đờ người. Họ muốn chạy, nhưng lại cảm thấy chân mình như mọc rễ, không nhúc nhích được.
Đương nhiên, hai người đang trò chuyện cũng đã nhìn thấy họ cùng lúc. Chẳng nói chẳng rằng, một người tung quyền, một người tung cước. Ngay một giây sau cái nhìn thoáng qua đó, Lửa Đốt Áo và Giao Thủy đã bị đánh ngã xuống thềm đá bên ngoài cửa.
Một người đè chặt bọn họ, người còn lại thế mà lại hé cửa phòng nhìn vào, rồi rụt đầu lại, rất tiếc nuối nhìn qua hai người: "Sao lại chỉ có hai người các cậu! Những người khác đâu?"
Giao Thủy và Lửa Đốt Áo khóc không thành tiếng, có đánh chết cũng không nói.
"Đều đã học được cách dùng Truy Phong Văn Chương, còn dám dùng nó để bỏ trốn ư! Chẳng phải là thấy tôi dùng rồi mới học đó sao, mấy cậu cũng không chịu động não suy nghĩ một chút, tôi đã biết dùng, lẽ nào tôi lại không nghĩ ra các cậu sẽ mượn cách đó để thoát thân sao?" Cố Phi ngồi xổm trước mặt hai người giáo huấn.
"Nói nhảm gì thế, mau giết chết bọn chúng cho xong." Bách Thế Kinh Luân thiếu kiên nhẫn. Hắn vừa mới hỏi Cố Phi một vấn đề đến chỗ mấu chốt, kết quả hai tên này lại xuất hiện, hắn còn đang chờ nghe đáp án đây!
"Ra tay đi!" Cố Phi vung tay lên, đứng dậy.
Bách Thế Kinh Luân "tùng tùng" mấy cước giẫm chết hai người, rồi vượt qua nơi thi thể họ vừa lóe lên ánh sáng trắng mà biến mất, nói: "Nói tiếp đi."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.