(Đã dịch) Võng Du Chi Cận Chiến Pháp Sư - Chương 580 : Tiền đến đập chết hắn
Lửa Đốt Áo đứng tại học viện Pháp sư Bạch Thạch thành, ngẩng nhìn trời. Nơi này không phải Lâm Ấm thành, những lúc buồn phiền, thường có vài chiếc lá rụng bay đến như để chia sẻ nỗi lòng; thứ rung động trong không khí nơi đây lại là cát trắng – đặc sản của Bạch Thạch thành. Lửa Đốt Áo cứ thế dán mắt vào một hướng, đôi mắt nhìn chằm chằm, thoáng chốc đã bị cát làm cay mắt, nước mắt cứ thế tuôn rơi.
Có mắt đau, cũng có lòng đau.
Từng có lúc, Lửa Đốt Áo cũng là một trong Thập đại Pháp sư. Mặc dù vì tính đặc thù của nghề nghiệp mà luôn giữ thái độ khiêm tốn, chưa từng phô trương tài năng, nhưng niềm tự hào ấy vẫn còn vẹn nguyên trong lòng. Chỉ là những đòn giáng bất ngờ lại quá nhanh và mạnh.
Tại Lạc Nhật thành, hai đạo Phong Hỏa Liên Thành đã dồn một đám cao thủ vào góc khuất trong sơn cốc. Lửa Đốt Áo khi đó vẫn còn ngọn lửa tự hào trong lòng. Thế nhưng ngay sau đó, Phiêu Lưu – mục sư số một của Thế Giới Song Song – đã dùng Băng Ảnh Thuật hoa lệ né qua tường lửa. Khi Lạc Y Hồng Liên rực rỡ nổ tung, ép hắn co rúm sau tấm chắn của Kiếm Nam Du, không dám ngẩng đầu. Bi kịch cũng bắt đầu từ khoảnh khắc đó.
Sau đó, ở Lâm Thủy thành, hắn tự lao vào biển lửa của chính mình mà tự thiêu. Ở Hà Vụ thành, một mồi lửa thiêu rụi Hắc Thủy trong nhà người khác, kết quả là chính điểm PK này đã chiêu dụ đại quân của Thiên Lý Nhất Túy. Rồi trong sương mù Hà Vụ thành, Lửa Đốt Áo, người đã gần như không còn ý chí chiến đấu, vẫn không thoát khỏi vận mệnh truy đuổi. Hắn là người đầu tiên gục ngã trước một cú khóa cổ của Bách Thế Kinh Luân từ đâu xông ra giữa đường, cuối cùng ôm hận mà chết.
Ngày hôm đó, sự kiện boss cuồng bạo đã xảy ra ở Hà Vụ thành. Nghe nói sau đó rất nhiều người chơi thiệt mạng đều nhận được đền bù, nhưng trong đó không có tên huynh đệ của bọn họ.
Từng là một cao thủ cấp 41 trong Thập đại, chỉ trong thời gian ngắn mà tụt ba cấp độ, người bình thường hẳn sẽ cảm thấy nản lòng thoái chí. Nhưng Lửa Đốt Áo thì không. Đẳng cấp mất đi, nhưng sự nghiệp vẫn còn. Tránh xa Thiên Lý Nhất Túy, tha hương lập nghiệp, Lửa Đốt Áo cẩn trọng cày cấp không kể ngày đêm, đã nhanh chóng thăng hai cấp, chỉ còn cách cấp 40 một bước chân.
Kết quả, tất cả chỉ trong chớp mắt đã tan thành mây khói.
Cấp 38, Lửa Đốt Áo trở về trạng thái khi bị “tam liên sát”. Khoảnh khắc này, gió thổi cát bay làm cay mắt, Lửa Đốt Áo đứng ở cổng học viện Pháp sư, không biết nên đi đâu về đâu.
“Đã offline.” Kiếm Nam Du nhận được tin tức này là do Giao Thủy gửi đến.
“Chuyện gì xảy ra vậy?” Kiếm Nam Du liền vội hỏi.
“Thiên Lý Nhất Túy và Bách Thế Kinh Luân vẫn đang canh gác ở cổng nhiệm vụ truy nã, bọn họ đã nhìn thấu ý định dùng Truy Phong Văn Chương để thoát thân của chúng ta,” Giao Thủy nói.
“...” Kiếm Nam Du tự nhận cũng là người túc trí đa mưu, làm việc chu đáo cẩn trọng. Nhưng mọi mưu kế đã tính toán hết, Thiên Lý Nhất Túy và đồng bọn lại luôn đi trước hắn một bước. Võ lực lẫn trí lực đều không phải đối thủ của họ, vậy thì còn có phần thắng nào nữa?
“Mệt cả ngày rồi, mọi người nghỉ ngơi trước đi!” Kiếm Nam Du thực sự không biết nói gì. Từ tối hôm qua đến giờ, họ không ngủ không nghỉ, mục đích chính là để có được Truy Phong Văn Chương. Mỗi người chỉ thay phiên vùi mặt trên bàn ở quán rượu nghỉ ngơi hai giờ, đến thời khắc cuối cùng, tất cả đều sẵn sàng, chuẩn bị kỹ càng mọi thứ. Tất cả là vì trận chiến lấy lại tự tin này, nhưng kết quả vẫn là thất bại thảm hại lần nữa.
Kiếm Nam Du muốn nói “Chiến đấu vừa mới bắt đầu, mọi người đừng từ bỏ”, nhưng lại thế nào cũng không thể gõ được tin nhắn này. Bởi vì ngay cả chính hắn cũng không còn mấy tin tưởng vào câu nói đó. Niềm tin, Kiếm Nam Du cũng đang dần cạn kiệt.
Các thành viên đội Kiếm Nam Du ẩn mình ở khắp các ngóc ngách lần lượt đi đến điểm phục sinh chuẩn bị thoát game. Đạo Hương Mục vừa lúc đi ngang qua Học viện Pháp sư, nhìn thấy Lửa Đốt Áo đứng ở rìa cửa, đón gió đến mức không mở nổi mắt. Đạo Hương Mục cũng không biết nên nói gì, chỉ có thể vỗ vai hắn, khẽ thở dài rồi thoát game.
“Kiếm Nam Du offline!” Dù là đối địch, Hữu Ca dù sao cũng là bạn tốt của Kiếm Nam Du, liền lập tức truyền tin này ra ngoài.
“Không thể nào!” Cố Phi rất thất vọng, hắn vẫn đang canh ở cổng nhiệm vụ truy nã, chờ bắt con mồi lớn! Kiếm Nam Du quả là một nhân vật khó nhằn đúng nghĩa, đối mặt Cố Phi có khi còn đấu tay đôi được. Lần thứ nhất, Cố Phi tống hắn vào tù nhờ sức chiến đấu của lính NPC, lần thứ hai chẳng làm được trò trống gì, lần thứ ba thì là Bách Thế Kinh Luân. Đến nay vẫn chưa thể đích thân kết liễu người này một cách sảng khoái, vốn là hắn chờ đợi nhất.
Bách Thế Kinh Luân đương nhiên cũng không ngoại lệ. Thực tình, hắn không hề nghĩ rằng việc vừa rồi giẫm chết hai người lại mang lại lợi lộc gì, hắn đã nói là Kiếm Nam Du mà! Kết quả giờ Kiếm Nam Du đã offline, coi như mất mối làm ăn rồi.
“Rút thôi rút thôi!” Hai gã võ phu này thấy không còn gì để đánh, thời gian cũng không còn nhiều, cũng lên đường về khu vực an toàn. Chỉ còn lại Hàn Gia Công Tử và đồng bọn tiến hành tổng kết giai đoạn. Kiếm Quỷ và Ngự Thiên Thần Minh cũng khá là phiền não. Việc mất dấu Kiếm Nam Du đã tiêu tan mọi cống hiến của cả hai bọn họ trong ngày hôm nay. Còn lại mọi chuyện khác thì hoàn toàn không hay biết, chẳng khác nào những diễn viên quần chúng vô dụng.
Tin đồn từ phía Mênh Mông Rậm Rạp thì nghe nói mọi chuyện đều vui vẻ. Đúng như Hàn Gia Công Tử đã đoán, khi Mênh Mông Rậm Rạp rõ ràng không còn bận tâm đến thái độ về pháp trượng nữa, những người khác tự nhiên c��ng chẳng tiện nói thêm gì. Gã mục sư nói dối rằng đã mua cây pháp trượng tất nhiên bị Lam Dịch mắng cho một trận không thương tiếc, nhưng rồi mọi chuyện cuối cùng cũng trôi qua như thế. Mọi người cụng vài chén rượu, tiếp tục duy trì vẻ vui vẻ hòa thuận. Trên thực tế, ngoại trừ Mênh Mông Rậm Rạp – người thật sự mất đi pháp trượng – những người khác thì có thể đau khổ được bao lâu cơ chứ?
Lam Dịch và đồng bọn muốn đi luyện cấp, Mênh Mông Rậm Rạp lấy cớ hơi mệt, không muốn đi làm nhiệm vụ. Nhìn thấy Lam Dịch bị từ chối, Anh Trủng Nguyệt Tử đương nhiên là người vui nhất. Chờ khi mọi người đã đi khuất, cô nàng nhảy nhót đến trước mặt Mênh Mông Rậm Rạp: “Mênh Mông, chúng ta đi nhận nhiệm vụ đi!!” Anh Trủng Nguyệt Tử cho rằng khói mù đã tan, cuộc sống hạnh phúc lại sắp bắt đầu.
“Tớ mệt rồi, muốn ngồi đây nghỉ một lát, các cậu cứ đi đi!” Mênh Mông Rậm Rạp nói.
“Vậy tớ đi cùng cậu nhé!” Anh Trủng Nguyệt Tử nói.
“Không cần đâu, có A Tế đi cùng tớ là được rồi.” Mênh Mông Rậm Rạp nói.
Anh Tr��ng Nguyệt Tử còn muốn nói gì đó, nhưng một bên Tế Yêu Vũ đã vung dao chém bay một góc bàn. Cô nàng một bên móc túi đền tiền cho cái bàn, một bên nhe răng cười với Anh Trủng Nguyệt Tử: “Đừng làm phiền, mau tự đi chơi đi.”
Anh Trủng Nguyệt Tử rụt cổ lại. Trong mắt hắn, Tế Yêu Vũ còn đáng sợ hơn cả Cố Phi. Bởi vì những người quen biết Cố Phi như hắn đều hiểu, Cố Phi tuyệt đối sẽ không ra tay thật với bạn bè. Nhưng Tế Yêu Vũ này thì khác hẳn, có lẽ trong mắt nàng, Anh Trủng Nguyệt Tử và đồng bọn chẳng phải bạn bè thân thiết gì. Không nghe lời à? Cái bàn chính là ví dụ đấy, không phải vừa được làm mẫu rồi sao?
“Vậy các cậu bảo trọng nhé!” Anh Trủng Nguyệt Tử lộ ra vẻ mặt quan tâm, rồi vội vàng cùng đám huynh đệ chuồn lẹ. Tế Yêu Vũ vừa xinh đẹp lại nhiều tiền, vốn là cô nàng cực phẩm mà đám huynh đệ Hoa Tùng Trung Vĩnh Sinh cầu còn không được. Nhưng lại có thêm cái tính cách tàn nhẫn, mọi người cho rằng tính mạng vẫn quan trọng hơn, việc tán gái này là tìm vui chứ không phải tìm tội.
“Loại con gái này, trừ Túy ca ra, ai cũng không giải quyết được!” Hỏa Cầu khoác lác, như thể Cố Phi có thể dẹp yên thì hắn cũng dẹp yên được vậy. Mọi người cũng lục tục kéo nhau rời khỏi quán rượu.
“Ài...” Nhìn thấy tất cả mọi người đã đi, Mênh Mông Rậm Rạp cuối cùng cũng trút bỏ vẻ ngoài giả tạo, lộ ra khuôn mặt buồn rười rượi. Trong tay mân mê một túi tiền, lòng nặng trĩu khó chịu.
Túi tiền này là do bán cây pháp trượng Lý Tưởng mà có. Trừ đi phí thủ tục hệ thống, còn lại 5623 kim, 67 bạc, 14 đồng. Bán được cái giá này đã không thể gọi là lỗ. Những chuyên gia như Hữu Ca, dựa trên thuộc tính trang bị thông thường, chỉ đánh giá cây pháp trượng Lý Tưởng này ở mức 2000-3000 kim tệ. Có thể đạt được mức giá cao ngất ngưởng này, tất nhiên là nhờ nó độc nhất vô nhị và làn sóng tranh mua mạnh mẽ. Trực tiếp mua cây pháp trượng này hóa ra còn đắt hơn cả việc bỏ tiền thuê người làm rớt đồ.
Nhưng Mênh Mông Rậm Rạp lại chẳng thể vì thế mà vui vẻ trở lại. Những thứ đã mất đi thường là thứ khiến người ta tiếc nuối nhất, nhất là thứ không muốn mất mà vẫn cứ mất. Nỗi hụt hẫng trong lòng đó có bao nhiêu tiền cũng không thể bù đắp nổi. Để mọi người không phải bận tâm, Mênh Mông Rậm Rạp cũng miễn cưỡng tươi cười suốt nửa ngày, đến giờ thì thực sự mệt mỏi vì giả vờ rồi.
“Làm gì mà cứ thế, cậu không phải là muốn khóc đấy ch���!” Tâm t�� con gái, chỉ có con gái mới hiểu rõ nhất. Tế Yêu Vũ biết cô vẫn còn tiếc cây pháp trượng kia. Nếu đổi lại là Tế Yêu Vũ, với tính cách của cô, đã sớm xử lý những kẻ làm việc không đàng hoàng kia rồi. Nhưng Mênh Mông Rậm Rạp không hổ là người từng làm lãnh đạo, phong cách làm việc hoàn toàn khác cô. Lúc này Tế Yêu Vũ liền kéo ghế ngồi đối diện, nhìn chằm chằm cô.
“Đùa thôi.” Mênh Mông Rậm Rạp gượng cười: “Có gì mà phải khóc chứ, giờ có tiền rồi, đi dạo phố đi!” Thích dạo phố là bản tính của phụ nữ, thường có người dùng cách này để xả bớt tâm tình trong lòng, Mênh Mông Rậm Rạp cũng muốn thử cách này.
“Đừng!” Tế Yêu Vũ giơ tay can ngăn: “Không thể cứ thế bỏ qua được, pháp trượng phải lấy lại, tôi cũng còn muốn báo thù nữa!”
“Pháp trượng đi đâu còn không biết, làm sao mà lấy lại được?” Mênh Mông Rậm Rạp cười khổ.
“Kiếm Nam Du và đồng bọn chẳng phải vẫn muốn làm rớt đồ sao? Chờ bọn họ làm rớt đồ, rồi mình sẽ đoạt lại từ tay họ.” Tế Yêu Vũ nói.
Mênh Mông Rậm Rạp ngó Tế Yêu Vũ một cái. Nàng và Tế Yêu Vũ cũng chưa hẳn đã quá thân thiết, chỉ là giờ ở giữa một đám đàn ông, chỉ có hai cô con gái bọn họ, đương nhiên sẽ thân thiết hơn một chút. Lúc này, lời nói của Tế Yêu Vũ nghe có vẻ quá đỗi đương nhiên, nhưng suy nghĩ lại quá đỗi đơn giản.
“Chuyện này e là không đơn giản như vậy đâu? Thiên Lý và đồng bọn cũng luôn bận rộn với việc này mà, cả đêm cuối cùng cũng chẳng thu hoạch được gì. Nghe nói cuối cùng cũng chỉ hạ gục được hai tên lính quèn của Kiếm Nam Du.” Mênh Mông Rậm Rạp nói. Nghe những lời này, Giao Thủy và Lửa Đốt Áo chắc chắn sẽ lệ rơi đầy mặt, năm đó cũng là một trong Thập đại Pháp sư mà. Giờ đây sau lưng bị người ta chỉ trích đến tên còn không có, lính quèn thì cũng đành, đằng này còn bị thêm chữ “nhỏ” đằng trước nữa chứ.
“Chuyện chém giết thì dựa vào bọn họ không vấn đề gì. Nhưng những chuyện lặt vặt như cướp trang bị này, nói thật, dựa vào họ còn không bằng dựa vào Kiếm Nam Du.” Tế Yêu Vũ nói.
Mênh Mông Rậm Rạp nghe cũng thấy có lý. Thuật nghiệp có chuyên môn. Giết người chỉ là một hành vi bạo lực, nhưng cướp bóc lại là một công việc tinh tế, đòi hỏi sự kiên nhẫn. Thử nghĩ xem, với tình trạng Thiên Lý Nhất Túy mỗi ngày chỉ chơi ba tiếng đồng hồ, dù bản lĩnh có xuất chúng đến mấy cũng không thể làm nổi những việc tinh tế như vậy!
“Vậy rốt cuộc cậu có kế hoạch gì?” Nếu có thể lấy lại pháp trượng, Mênh Mông Rậm Rạp đương nhiên cũng vui vẻ, chỉ có điều nàng nghe mãi, cuối cùng vẫn không thực sự hiểu rõ kế hoạch của Tế Yêu Vũ là gì.
“Kiếm Nam Du và đồng bọn làm rớt pháp trượng chẳng phải cũng là do người khác nhờ vả sao? Bây giờ bất kể pháp trượng ở trong tay ai, bọn họ vẫn sẽ làm rớt đồ. Đối phương ra bao nhiêu tiền? Tớ sẽ ra gấp đôi. Làm rớt pháp trượng về tay chúng ta, giao dịch xong lấy hàng, rồi tiện thể hạ gục hắn luôn, chẳng phải sảng khoái hơn sao!” Tế Yêu Vũ dương dương tự đắc.
Mênh Mông Rậm Rạp sững sờ. Con người này quả nhiên càng ở gần lại càng khó nhìn thấu. Người trước mắt này là ai chứ? Là chiến binh kim tiền số một giới võng du, vào lúc then chốt mà không chịu chi tiền thì có xứng với danh xưng đó sao? Kế hoạch này quả thực mang phong thái của một chiến binh kim tiền: không làm gì được ngươi thì ta mua ngươi!
“Như thế... được không?” Mênh Mông Rậm Rạp do dự. Vẫn là câu nói đó, thuật nghiệp có chuyên môn, những chuyện dùng tiền trải đường thế này, Mênh Mông Rậm Rạp cảm thấy mình chắc chắn không có kinh nghiệm phong phú bằng Tế Yêu Vũ.
“Không vấn đề! Bọn họ mạo hiểm lớn đến vậy để làm chuyện đó, chẳng phải là vì cầu tài sao? Bỏ ra ít tiền để đổi lại việc lớn, có lý do gì để từ chối chứ?” Tế Yêu Vũ tràn đầy tự tin.
“Thử một chút?” Mênh Mông Rậm Rạp có chút động lòng. Để lấy lại pháp trượng, nàng cũng sẵn lòng hy sinh chút tiền. Giá đấu giá lần trước đã biến thái rồi, số tiền này chắc đủ gấp đôi, nếu không đủ thì thêm chút nữa cũng không thành vấn đề.
Kết quả là sau khi hai cô gái hỏi han bên Hàn Gia Công Tử và đồng bọn, lúc này mới hay tin Kiếm Nam Du đã thoát game rồi. Ra quân không thuận lợi, Tế Yêu Vũ lại nhe răng chém bay một góc bàn.
“Thôi được rồi, dù có biết hắn online cũng không tìm được hắn. Cứ gửi cho hắn một phong thư đi!” Mênh Mông Rậm Rạp nói.
“Đúng vậy!” Tế Yêu Vũ liên tục gật đầu. Bọn họ làm đủ mọi chuyện để dụ đám người này ra, cho thấy tìm được họ cũng chẳng dễ dàng gì. Viết thư đến là cách liên hệ với đối phương an toàn nhất.
Viết thư, gửi đi xong, Mênh Mông Rậm Rạp lại nghĩ đến phòng đấu giá, nơi đó giờ chẳng có ai trông chừng. Không chừng người mua kia sẽ lại đem pháp trượng ra giao dịch, liệu mình có thể mua lại lần nữa không thì khó mà nói? Nghĩ đến lại kéo Tế Yêu Vũ đi phòng đấu giá. Trong lòng nàng suy nghĩ, chuyện này thật sự quá hoang đường, mình vừa mới bán pháp trượng với giá cao, thoắt cái lại muốn mua lại với giá cao. Nếu chuyện mua bán này thật sự thành công, đối phương hẳn phải coi mình là kẻ ngớ ngẩn mất thôi.
“Canh chừng cái này làm gì chứ? Chuyện lấy lại trang bị cứ giao cho Kiếm Nam Du và đồng bọn đi!” Tế Yêu Vũ hiểu rõ ý Mênh Mông Rậm Rạp, ngáp dài khinh thường.
“Nếu có thể mua lại thì không phải tốt hơn sao?” Mênh Mông Rậm Rạp nói.
“Vậy tôi còn biết tìm Kiếm Nam Du ở đâu mà báo thù đây?” Tế Yêu Vũ nói. Giúp Mênh Mông Rậm Rạp lấy lại pháp trượng cố nhiên quan trọng, nhưng đối với cô mà nói, thù riêng của mình cũng nhất định phải báo chứ!
“Cái này...” Mênh Mông Rậm Rạp thẹn thùng, tự trách mình ích kỷ, quên mất Tế Yêu Vũ còn có thù riêng cần báo. Việc pháp trượng, nói trắng ra, cũng là một mồi nhử mà nàng muốn lợi dụng.
“Thôi được rồi, pháp trượng của cậu quan trọng hơn, cứ thế này mà trông chừng đi! Kẻ nào dám tới lấy, xem tôi không dùng tiền đập chết hắn!” Tế Yêu Vũ hùng hổ nói.
“Vạn nhất người ta sống chết không bán thì sao?” Đây là nỗi lo lớn nhất của Mênh Mông Rậm Rạp.
“Cái này...” Tế Yêu Vũ hiển nhiên chưa bị đồng tiền làm cho tin rằng kim tiền là vạn năng, cô vẫn rất coi trọng khả năng này, sau cùng đành thở dài: “Vậy thì đành phải cướp trắng trợn thôi.”
Xoạt! Trong phòng đấu giá, người chơi lập tức dạt ra xa hai cô gái đến mười mét. Ngay từ khi hai người vừa bước vào và có động thái lạ hướng về phía NPC giao nhận hóa đơn, lời đồn đoán đã lan nhanh, khiến người chơi trong phòng đấu giá bắt đầu nảy sinh nghi ngờ. Nhưng quả thực chẳng ai muốn liên hệ hai cô gái xinh đẹp nhường ấy với chuyện cướp bóc vô liêm sỉ như thế. Cho đến khi Tế Yêu Vũ đích thân thốt ra từ “ăn cướp”, mọi người làm sao có thể không tránh né chứ?
“Trời ơi nguy hiểm thật! Mỹ nhân kế, quá thâm độc! Bọn cướp bây giờ toàn chơi trò "tội phạm trí tuệ", thật là khiến người ta khó lòng đề phòng!!!” Đám người chơi nhao nhao nghĩ thầm.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể lại bằng tất cả tâm huyết.