(Đã dịch) Võng Du Chi Cận Chiến Pháp Sư - Chương 643 : Một đám mồi nhử
Cuộc tranh luận giữa Ngự Thiên Thần Minh và Kiếm Nam Du là một vấn đề đã được bàn tán từ rất lâu trong giới game thủ.
Với tư cách là người chơi, chúng ta cơ bản không thể nào dựa trên cơ sở khoa học để xác nhận chính xác quy tắc rơi đồ là gì, điều này cần đến việc nhà phát triển game tiết lộ những thiết lập chi tiết đó. Đương nhiên, thông tin này không thể nào được công bố, hệ thống từ trước đến nay vẫn luôn gói gọn trong hai chữ "tỷ lệ". Thế là, rất nhiều người chơi đều cho rằng nếu đã là tỷ lệ, vậy thì sẽ có cách để hạ thấp tỷ lệ này xuống mức tối thiểu. Ngự Thiên Thần Minh và Kiếm Nam Du đưa ra hai cách làm hoàn toàn đối lập, nhưng cả hai đều có lý lẽ riêng.
Cách làm của Ngự Thiên Thần Minh là giả định rằng 100% sẽ rơi trang bị. Trong tình huống này, khi trên người càng có nhiều trang bị, thì tỷ lệ rút trúng món đồ mình không muốn làm rơi đương nhiên sẽ càng thấp. Chẳng may làm mất một món đồ rác rưởi, thì cũng chẳng có gì đáng tiếc.
Còn cách làm của Kiếm Nam Du là cho rằng, khi trên người không có bất kỳ trang bị nào, vậy dĩ nhiên sẽ tuyệt đối không thể nào rơi đồ. Xét từ góc độ này, trên người càng ít trang bị thì càng có xu hướng không mất đồ, thế nên tỷ lệ rơi đồ bị kích hoạt cũng càng có xu hướng về 0.
Cuộc tranh luận này kéo dài suốt một thời gian dài, ai cũng có thể đưa ra vô số ví dụ sống động để chứng minh luận điểm của mình. Đến cuối cùng, mọi người cũng chỉ có thể lựa chọn tin theo phe phái mà mình ủng hộ, và làm theo phương pháp mà mình tin tưởng. Cho đến hiện tại, phái của Ngự Thiên Thần Minh có đông đảo người tin theo hơn, trong khi số lượng người tin tưởng vào phái của Kiếm Nam Du thì ít hơn hẳn.
Hai người vừa tranh cãi vài câu về cái vấn đề cũ rích này, bỗng nhiên cùng lúc nhận ra một vấn đề: Người chơi sẽ có những tranh cãi kiểu này là vì họ không rõ thiết lập của game, nhưng nếu Hồng Trần Nhất Tiếu là nhân viên nội bộ của game thì sao...
"Hồng Trần Nhất Tiếu có từng ám chỉ gì với các cậu không?" Mọi người vội vã hỏi Bất Tiếu.
Bất Tiếu lúc này lại tỏ vẻ sửng sốt mà nói: "Không có, bởi vì hắn không cần phải làm thế. Ngân Nguyệt vốn dĩ đã tin theo phương pháp này rồi."
"Vậy nên, trước khi đối phó Thiên Lý, Ngân Nguyệt chỉ trang bị duy nhất thanh Vương Giả Chi Kiếm, phải không?" Hàn Gia Công Tử hỏi.
"Còn có một chiếc Lãnh Đạo Chi Hoàn nữa, để kích hoạt hiệu ứng trang bị." Bất Tiếu nói.
"Tỷ lệ như vậy đã đủ lớn rồi." Hàn Gia Công Tử khẽ gật đầu, nhìn về phía mọi người: "Giờ đây không phải đã rất rõ ràng rồi sao? Hồng Trần Nhất Tiếu, sau khi nắm bắt được thói quen này của Ngân Nguyệt, đồng thời cũng biết tâm lý e ngại Thiên Lý của các cậu, đã cố tình sắp đặt một màn kịch hay như vậy. Đăng xuất ép buộc chắc chắn sẽ có tổn thất, tỷ lệ này chắc chắn là rất cao, nếu không, bên phát triển đã không cần liên tục nhấn mạnh. Dùng cách này để làm rơi đồ, quả thực tàn nhẫn hơn nhiều so với việc PK."
"Thế nhưng là... Ngân Nguyệt khi đó là vì không nhớ số thẻ ngân hàng nên mới phải đăng xuất, nếu như anh ta nhớ..." Bất Tiếu nói.
"Nhớ cũng vô ích, nếu như đoán không lầm, chắc chắn ngay lúc đó trong phòng đấu giá không còn lấy một tấm quyển trục truyền tống nào. Anh ta chỉ cần đã càn quét hết trước đó là được. Quyển trục truyền tống này cũng không phải món đồ mà ai cũng tiện tay mang ra bán đấu giá." Hàn Gia Công Tử nói.
"Thật sự là dốc hết vốn liếng!!" Chiến Vô Thương thán phục.
"Cái này cũng chẳng là gì, sau đó bán lại là được, cũng chẳng lỗ là bao." Hàn Gia Công Tử nói.
"Ngân Nguyệt..." Mọi người nhớ tới cái tên này, quả thực không biết phải nói gì. Vốn dĩ đây là kẻ bị người người căm ghét, nhưng giờ đây lại bị tên Diệp Tiểu Ngũ, kẻ còn đáng ghét hơn, tính kế, mọi người bỗng nhiên nảy sinh cảm giác đồng bệnh tương lân.
"Vậy có nghĩa là, tên này trước kia tìm Ngân Nguyệt, là muốn ‘hài hòa’ thanh Vương Giả Chi Kiếm của anh ta sao?" Hữu Ca nói.
"Có vẻ là vậy."
"Chết tiệt! Là sao chứ? Đồ cao cấp không cho người chơi dùng à? Nếu vậy thì nên đặt giới hạn cấp độ cho trang bị đi chứ! Giờ không có giới hạn cấp độ, mà người chơi cấp thấp cầm đồ cao cấp thì bị ‘hài hòa’, cái quái quỷ gì thế này? Cái game này còn chơi được nữa không??" Ngự Thiên Thần Minh nhảy dựng lên.
Mặc dù Ngân Nguyệt chưa từng chính thức xác nhận lai lịch của Vương Giả Chi Kiếm, nhưng truyền thuyết đó giờ đây đã được mọi người công nhận rộng rãi. Thuở ấy, con boss đột ngột xuất hiện tàn phá Nguyệt Dạ Thành, buộc phải do vệ binh hệ thống ra tay tiêu diệt. Kết quả, lại rơi ra trang bị, và trang bị này chính là Vương Giả Chi Kiếm, Ngân Nguyệt chính là người may mắn nhặt được món trang bị này. Theo logic của Diệp Tiểu Ngũ, thanh Vương Giả Chi Kiếm hiển nhiên cũng không nên xuất hiện trong điều kiện chơi game bình thường, vì thế hắn muốn 'hài hòa' nó, chứ không phải nói rằng trang bị cao cấp không được phép nằm trong tay người chơi cấp thấp. Dù Hàn Gia Công Tử và mọi người đều hiểu rõ đạo lý này, nhưng ở đây ai sẽ đứng ra nói đỡ cho Diệp Tiểu Ngũ? Ngự Thiên Thần Minh cứ thế mà tuôn ra tràng chửi rủa nóng nảy, mọi người ai nấy cũng vui vẻ lắng nghe.
Đợi Ngự Thiên Thần Minh mắng chán, chuyển sang uống rượu, Hữu Ca lại hỏi Bất Tiếu: "Việc Ngân Nguyệt bị tên đó lừa vì thanh Vương Giả Chi Kiếm thì còn hiểu được, vậy còn cậu thì vì lý do gì? Trên người cậu có món trang bị nào lai lịch không rõ sao?"
"Tôi không có mà..." Bất Tiếu vô cùng tủi thân nói. Con dao găm Phong Chi Ám Ngữ có kỹ năng "biến mất" của cậu là phần thưởng nhiệm vụ đường đường chính chính. Hơn nữa, thuộc tính của con dao găm đó giờ đây đã lạc hậu rồi, hoàn toàn không thể nào là trang bị hàng đầu như Vương Giả Chi Kiếm được. Ngoài ra, các trang bị khác trên người cậu ta cũng chẳng có gì đặc biệt cả.
"Hắn chỉ e cũng không phải tất cả đều vì trang bị." Kiếm Nam Du lúc này bỗng nhiên lên tiếng. "Hắn còn từng tìm đến chúng ta nữa mà, chúng ta cũng đâu có trang bị gì đặc biệt đâu!"
"Cái khiên của cậu!!!" Chiến Vô Thương buột miệng thốt ra. Kiếm Nam Du là một chiến sĩ Cuồng Bạo dùng hai tay, nhưng lại sử dụng khiên. Về lý thuyết mà nói, anh ta không thể nào có đủ chỉ số "khiên" để phát huy uy lực của trang bị. Nhưng thực tế đã chứng minh, khả năng phòng ngự của chiếc khiên đó quả thực phi phàm.
Kiếm Nam Du cười cười, thò tay vào túi, lấy ra chiếc khiên của mình: "Thật ra đây không phải khiên, mà là một thanh kiếm."
Mọi người mở to mắt nhìn kỹ, đúng như lời Kiếm Nam Du nói, món trang bị này có tên là "Thanh Kiếm Bảo Vệ", nhìn giống một chiếc khiên. Nhưng tên gọi và yêu cầu chỉ số đều thuộc hệ kiếm. Thế nhưng, ở vị trí vốn phải là lực công kích, thuộc tính của thanh kiếm này lại là lực phòng ngự. Điều này lại giống với một chiếc khiên.
"Đánh con nào ra!!!" Chiến Vô Thương vội hỏi.
"Rơi ra từ boss." Kiếm Nam Du nói.
"Boss nào?" Chiến Vô Thương tiếp tục truy vấn. Boss trong Song Song Thế Giới đều là loại 'có thể gặp nhưng không thể cầu', không có chuyện nằm vùng để biết trước như vậy. Dù biết rằng mình có biết là boss nào đi nữa thì e rằng cũng khó mà lặp lại được, nhưng Chiến Vô Thương vẫn chưa chịu bỏ cuộc.
Kiếm Nam Du cười khổ đầy bất đắc dĩ: "Hải Tặc Jack, đã từng nghe nói chưa? Ở Lâm Thủy Thành ấy."
Chiến Vô Thương không biết, vội vàng quay đầu nhìn về phía Hữu Ca.
"Hải Tặc Jack? Có phải là kẻ lái thuyền đi lại giữa các hòn đảo ở Lâm Thủy Thành không?" Hữu Ca hỏi.
"Không hổ là Hữu Ca!" Kiếm Nam Du tán thưởng.
Hữu Ca nhìn qua Chiến Vô Thương lắc đầu: "Đừng hy vọng làm gì, con boss này đánh được hay không còn phải dựa vào nhân phẩm nhiều hơn bất kỳ con boss nào khác. Cậu thử nghĩ xem cái địa hình ở Lâm Thủy Thành kia đi, con boss này tự mình lái thuyền đi dạo giữa các hòn đảo, chẳng ai biết nó sẽ ghé vào bờ ở hòn đảo nào, vị trí nào trong bao lâu. Làm sao mà đánh được?"
Chiến Vô Thương vô cùng phiền muộn, thở dài, không nói thêm lời nào.
"Vừa nãy nói đến đâu rồi nhỉ?" Hàn Gia Công Tử với vẻ mặt không thay đổi nói.
Kiếm Nam Du giật mình xong, lại tiếp tục chủ đề vừa nãy: "Hồng Trần Nhất Tiếu tìm nhiều người như chúng ta, ngoài thanh Vương Giả Chi Kiếm của Ngân Nguyệt ra, thì những người khác có trang bị nào sẽ là mục tiêu của hắn đâu!"
"Nếu đã tìm đến các cậu, thì các cậu đâu có làm không công bao giờ?" Hàn Gia Công Tử bỗng nhiên hỏi. Chuyện này mọi người đều biết rõ, nhưng để tránh ngại ngùng, mọi người đều không hỏi sâu, nhất là Cố Phi, người trong cuộc, lại tỏ ra thờ ơ.
"Ách, một cấp độ hai mươi nghìn kim tệ..." Kiếm Nam Du nhớ lại thỏa thuận lúc đó.
Mọi người hít một hơi thật sâu. Đến mức khiến những kẻ này phải kinh ngạc cũng không phải chuyện dễ, giờ đây ai nấy đều là những 'đại gia' rủng rỉnh tiền bạc. Thử nghĩ xem, nếu như không có nguồn thu nhập dồi dào từ phương pháp luyện cấp hiệu suất cao này, con số hai mươi nghìn cho một cấp độ cũng đủ khiến kẻ nóng nảy như Ngự Thiên Thần Minh xù lông rồi.
"Một cấp độ hai mươi nghìn." Hàn Gia Công Tử cười lạnh một tiếng: "Vậy nếu như một cấp độ cũng không giết được, chẳng phải là tương đương với làm không công sao?"
Kiếm Nam Du khẽ giật mình. Dù là có tiền đặt cọc để nói chuyện, nhưng dù sao cũng chỉ là một khoản nhỏ ban đầu. Anh ta bỗng nghĩ đến thỏa thuận lúc đó là họ sẽ phải hoàn toàn tuân theo sự chỉ huy của Diệp Tiểu Ngũ. Dù có nói rằng anh ta yêu cầu được biết chi tiết hành động trước, nhưng thành bại cuối cùng vẫn nằm trong tay người chỉ huy này. Nếu như hắn cố tình không muốn giao hai mươi nghìn kim tệ này thì sao...
"Vậy rốt cuộc hắn làm thế có ý gì?" Hữu Ca hỏi Hàn Gia Công Tử.
"Tên này, trong tay đã tập hợp được đám lão binh kia rồi. Có những tay cướp ấy, về lý thuyết thì hắn đã không cần thêm nhiều viện trợ bên ngoài nữa. Mọi người đừng quên, trong tình huống bình thường, chúng ta tổng cộng chỉ có sáu người mà thôi. Đối thủ mà tên đó giả định có lẽ cũng chỉ là sáu người chúng ta. Hắn đâu có thể nghĩ đến việc bảy người Kiếm Nam Du sẽ liên thủ với chúng ta, hay một kẻ như Bách Thế Kinh Luân lại đột nhiên nhập bọn với chúng ta?" Hàn Gia Công Tử nói.
Mọi người gật gù.
"Thế nên việc hắn tìm đến những người chơi bình thường này, theo tôi chỉ có một mục đích duy nhất: câu giờ thôi." Hàn Gia Công Tử nói.
"Câu giờ? Câu giờ gì?" Mọi người hỏi.
"Cái này lại cần phải thâm nhập vào cái tư duy ngu xuẩn của hắn, Hữu Ca!"
"Lúc này tôi cũng không thể nhập vai được!" Hữu Ca mặt đen sầm.
"Biết ngay cậu không làm được mà..." Hàn Gia Công Tử khinh bỉ một tiếng, rồi trực tiếp phân tích: "Xét từ góc độ của hắn, sự tồn tại của Thiên Lý trong game chính là một mối nguy hại, một quả bom hẹn giờ, có thể phát nổ bất cứ lúc nào, gây ra chuyện gì đó. Mục đích của hắn không chỉ đơn thuần là muốn 'hài hòa' Thiên Lý. Mọi người chưa thấy hắn đã gây ra một đống chuyện ở Lâm Ấm Thành sao?"
Mọi người gật đầu.
"Mà đám lão binh kia đều là người mới vào game, nên trong một khoảng thời gian nhất định, họ cứ mãi nỗ lực luyện cấp. Dù có nắm giữ bản lĩnh thực tế đến đâu, cấp độ vẫn là nền tảng đối kháng trong game. Nhìn vào cấp độ của đám người này khi ra tay, có lẽ ngay từ đầu kế hoạch của hắn là đợi họ vọt lên cấp 40 rồi mới xuất động. Như vậy, trước thời điểm đó, hắn sẽ có một khoảng 'thời gian chân không' thiếu nhân lực. Nhưng hắn lại không yên lòng để Thiên Lý, quả bom hẹn giờ này, cứ thế lởn vởn bên ngoài. Vì vậy cần tìm cho Thiên Lý một vài việc để làm." Hàn Gia Công Tử nói.
Mắt Hữu Ca sáng lên: "Vậy có nghĩa là, hắn tập hợp một đám người chơi từng có khúc mắc với Thiên Lý, nhưng thực ra đó chỉ là một đám mồi nhử. Mục đích là để thu hút sự chú ý của Thiên Lý, khiến Thiên Lý phải giao chiến với những người này, tạm thời không có thời gian để tập trung vào các nội dung khác của game. Xét từ góc độ của hắn, điều này cũng không gây ra nguy hiểm phá hoại nào cho game. Đợi đến khi đám lão binh lên cấp ổn định, thì ra tay, triệt để tháo ngòi quả bom này?"
"Không sai." Hàn Gia Công Tử tán thưởng gật đầu liên tục: "Cậu quả nhiên rất thích hợp để thâm nhập vào cái tư duy ngu xuẩn của hắn."
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc để ủng hộ đội ngũ biên tập.