(Đã dịch) Cận Thân Cuồng Binh - Chương 12 : Ném con ruồi ra ngoài
"Vương Vũ, đây là chi phiếu hai mươi triệu. Có được số tiền này, nửa đời sau ngươi sẽ không phải lo chuyện ăn uống, muốn tìm người như thế nào mà chẳng được, hà tất phải đối đầu với chúng ta chứ!" Đoạn Lộc nói thêm, gương mặt tươi cười chẳng còn chút vẻ đối đầu với Vương Vũ nữa.
Ai không biết còn tưởng hai người họ có quan hệ khá tốt.
Đoạn Lộc nhìn Chân Chân cười nói: "Chân Chân, ngươi đừng làm ầm ĩ nữa. Tiểu tử này không cùng đẳng cấp với chúng ta, ngươi tìm hắn đến làm lá chắn cho ngươi, như vậy chẳng phải hại hắn sao? Chúng ta muốn xử lý hắn, chẳng phải chuyện một câu nói là xong sao?"
Chân Chân thậm chí còn chẳng thèm liếc hắn lấy một cái, chỉ nói: "Vương Vũ, chúng ta đi đâu đó ngồi một chút nhé? Đổi sang chỗ khác đi, ở đây ồn ào quá!"
Vừa nói, nàng một tay vòng lấy cánh tay Vương Vũ, trông có vẻ rất thân mật.
Vương Vũ đang định đi, vừa mới đứng dậy, lập tức bị tên mập mạp kia đưa tay ấn chặt vai. Chỉ nghe thấy tên mập mạp cau mày nói: "Tiểu tử, lão tử vừa nãy nói chuyện với mày, mày bị điếc à?"
"Thật ngại quá, số tiền này tôi thật sự không thiếu. Anh cứ giữ lấy đi, cũng chẳng liên quan đến việc tôi có từ bỏ ý định hay không!"
Vương Vũ thản nhiên nói một câu, tên mập mạp bắt đầu giở trò. Bàn tay đang đè trên vai Vương Vũ lặng lẽ dùng sức.
Vương Vũ khẽ nhíu mày, gồng chặt cơ bắp trên vai. Tên mập mạp này thì làm sao còn có thể ấn xuống được.
Tên mập mạp cũng không bỏ cuộc, cắn răng cố sức ấn xuống. Nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt bình thản của Vương Vũ, hắn liền có chút không bình tĩnh, hừ một tiếng rồi gia tăng lực độ. Từ cố sức ấn xuống đã biến thành cố sức bóp chặt.
Lúc này, nhìn thấy sự thay đổi biểu cảm trên mặt hắn, Đoạn Lộc lập tức cười quái dị nói: "Hắc hắc, Vương Vũ, ta biết ngươi có chút bản lĩnh, nhưng trước mặt biểu thúc của ta, bản lĩnh nhỏ bé của ngươi vẫn chẳng thấm vào đâu!"
"Tên mập mạp kia một thân thịt mỡ, có bản lĩnh gì chứ?"
"Suỵt... nhỏ tiếng thôi. Hắn là cao thủ Sumo đấy, Sumo ngươi biết không? Không có chút thịt thì làm sao được, nghe nói còn từng giành quán quân cuộc thi đó đấy..."
Lúc này, những người xung quanh đang xem kịch vui vì lời nói của Đoạn Lộc, bắt đầu xì xào bàn tán. Tựa hồ còn có người nh���n ra thân phận của tên mập mạp này, lén lút giới thiệu cho những người xung quanh.
Nghe mọi người nói về thực lực của mình, trên mặt tên mập mạp cũng hiện rõ vẻ đắc ý, nói: "Tiểu tử, dù ngươi luyện cái gì cũng không phải đối thủ của ta. Sumo không phải công phu mèo cào của ngươi có thể sánh được!"
"Quân thể thuật có tính là công phu mèo cào không?" Vương Vũ ngạc nhiên hỏi một câu.
Tên mập mạp cười to nói: "Quân thể thuật? Ha ha, các công phu khác đều có thể coi là mèo cào, Quân thể thuật của ngươi ngay cả mèo cào cũng chẳng tính là, cùng lắm thì chỉ là bài tập thể dục thôi!"
"Được, vậy ta ngược lại muốn xem Sumo của ngươi rốt cuộc bá đạo đến mức nào!" Vương Vũ gật đầu nói, hai tay chắp sau lưng. Ý nghĩa của động tác này thì đã quá rõ ràng.
Cuồng!
Tư thái này khiến mọi người không khỏi nhìn Vương Vũ thêm một lượt.
Mà trong mắt tên mập mạp, đây chính là sự khiêu khích trắng trợn. Hắn giận dữ hét: "Tiểu tử, nếu ngươi muốn chết thì đừng trách ta!"
"Cứ việc đến!" Vương Vũ cười lạnh.
Tên mập mạp cũng không còn giữ kẽ nữa, hai tay đè chặt lên bả vai Vương Vũ, dùng sức ấn xuống, muốn ấn Vương Vũ trở lại chỗ ngồi một lần nữa.
Thời gian trôi qua, mặt tên mập mạp này đã đỏ bừng cả lên, trong khi Vương Vũ vẫn cứ đứng đó với vẻ mặt tự nhiên như thường. Điều càng làm người ta tức giận hơn là, lúc này Vương Vũ bình tĩnh nói: "Xong chưa? Nếu xong rồi thì bắt đầu đi, tôi đã chuẩn bị tốt rồi, đến đây đi!"
Lời này khiến tên mập mạp mặt béo đỏ bừng mặt. Hóa ra nãy giờ, mình ở đây ngay cả sức bú sữa cũng đã dùng tới rồi, trong khi đối phương còn chưa bắt đầu dùng sức sao?
"Không phải là cao thủ Sumo gì chứ, tôi làm sao không nhìn ra hắn lợi hại đến mức nào."
"Không có bản lĩnh gì mà còn xem thường người khác, hắc hắc, thú vị."
Tiếng la ó xung quanh vang lên liên hồi. Vương Vũ đưa tay nắm lấy hai bàn tay của tên mập mạp. Thấy vậy, tên mập mạp tựa hồ đoán được điều gì đó, cắn răng nín thở một lần nữa cố sức ấn. Chỉ là mặc cho hắn cố sức như thế nào, Vương Vũ nhẹ nhõm hất văng đôi bàn tay mập mạp kia.
Tiểu tử này!
Tên mập mạp kinh hãi nhìn Vương Vũ, cứ như thể đang nhìn một con quái vật vậy, sức lực lớn đến vậy thì từ đâu ra chứ.
Vương Vũ cười lạnh nói: "Ngươi cũng đã ra tay rồi, bây giờ đến lượt ta rồi."
"Chậm đã! Ta nhận thua, tài nghệ không bằng người, ta nhận thua!"
Lúc này, tên mập mạp cũng không còn để ý đến những tiếng cười nhạo không ngừng của những người xung quanh nữa. Nếu thật sự động thủ với Vương Vũ, chỉ sợ đến lúc đó mất mặt còn lớn hơn nữa...
Hắn vừa nhận thua, Đoạn Lộc cũng bị vạ lây mà trở thành đối tượng chế giễu. Đoạn Lộc tức giận mắng to nói: "Vương Vũ, đừng tưởng có sức lực thì rất lợi hại. So với hàng ngàn bản lĩnh khác, ngươi cũng không phải đối thủ của ta, đồ phế vật!"
Lời này vừa nói ra, bốn phương tám hướng đều đổ dồn ánh mắt kỳ dị nhìn tới.
Lúc này, Vương Vũ không hề nghĩ ngợi, giáng một bạt tai vào mặt Đoạn Lộc, nói: "Ngươi còn có bản lĩnh sao? Để ta xem thử nào, đến đây!"
"Ngươi dám đánh ta sao?" Đoạn Lộc che mặt, trong ánh mắt tràn đầy vẻ khó tin, liếc nhìn Vương Vũ.
Mà lời này vừa nói ra, hậu quả là... *Chát*, lại thêm một bạt tai nữa giáng xuống.
Không biết Đoạn Lộc này có phải bị tức điên rồi không, lúc này hắn lại một lần nữa giận dữ hét: "A! Vương Vũ đáng chết, ngươi chết đi!"
Vừa nói, Đoạn Lộc chộp lấy một chiếc nĩa trái cây hướng về phía Vương Vũ mà đâm tới.
Vương Vũ một cước đá hắn ngã nhào trên mặt đất. Cú đá này khiến Đoạn Lộc đau đến mức lăn lộn trên mặt đất, mặt đầy mồ hôi, không ngừng kêu la ai ui ai ui.
Vương Vũ cười lạnh nói: "Chỉ bằng bản lĩnh này của ngươi, cũng dám trước mặt ta động thủ sao?"
"Vương Vũ, ngươi đừng đắc ý quá sớm, lão tử sớm muộn gì cũng phải giết chết mày!" Đoạn Lộc phát điên mà giận dữ hét lên. Vương Vũ đang định tiếp tục cho Đoạn Lộc này một chút giáo huấn, kết quả, từ một bên đột nhiên vang lên một trận tiếng bước chân hỗn loạn.
Một chàng thanh niên trong bộ âu phục màu xanh lam dẫn theo một đội bảo an từ một phía đi tới, cau mày liếc nhìn về phía này một cái, mở miệng nói: "Chuyện gì vậy, gây rối sao?"
"Văn tổng!"
Vương Vũ không biết người này, nhưng Đoạn Lộc khi nhìn thấy chàng thanh niên này, trên mặt lập tức hiện rõ vẻ mừng như điên, liền vội vàng từ trên mặt đất bò dậy chạy tới.
Hắn vui mừng khôn xiết nói: "Văn tổng, ngài đến thật đúng lúc. Cái tên nghèo kiết xác đáng chết này thế mà lại dám gây rối trong vũ hội do ngài tổ chức, quả thực là không coi ngài ra gì cả. Tôi thấy hắn chính là muốn ăn đòn, tôi..."
Đoạn Lộc còn chưa nói xong, chỉ nghe thấy Văn tổng nhìn thẳng V��ơng Vũ, chất vấn nói: "Ngươi ở đây gây rối?"
"Ha ha, Văn tổng phải không? Tôi không hề gây rối ở đây, vẫn luôn là bọn họ tìm phiền phức cho tôi!" Vương Vũ lắc lắc đầu.
Nói đến chuyện này, Đoạn Lộc tự nhiên có chút chột dạ, do dự nói: "Cái này, Văn tổng, ngài còn nhớ tôi không? Tôi là Đoạn Lộc đây, trước đó chúng ta..."
"Ngươi ở đây gây rối?" Văn tổng cắt ngang lời.
"Ta... ta..." Đoạn Lộc ấp a ấp úng, có chút không dám đối mặt với Văn tổng.
Văn tổng tựa hồ đã nhìn ra điều gì đó từ nét mặt của Đoạn Lộc, bèn vẫy tay về một bên. Một người từ trong đám đông đi ra, chạy chậm đến trước mặt hắn, thì thầm mấy câu bên tai, xong việc liền quay về chỗ cũ.
Nghe xong, Văn tổng nhìn Đoạn Lộc hỏi: "Đoạn Lộc, ta quen ngươi."
Hắn nói như vậy trước tiên. Nghe lời này, Đoạn Lộc trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng, còn tưởng lần này có thể xoay chuyển tình thế được. Ai ngờ Văn tổng trực tiếp vẫy tay, gọi đến mấy tên bảo an, chỉ tay vào Đoạn Lộc: "Ta đã nói không được gây rối ở vũ hội của ta. Quen biết ta mà còn phạm phải lỗi như vậy, đem hắn ném ra ngoài cho ta!"
"Ấy ấy, Văn tổng đừng mà, tôi biết tôi sai rồi, a, Văn tổng ngài không thể làm vậy..." Đoạn Lộc bị mấy tên bảo an khiêng ra ngoài, vừa cố sức giãy giụa vừa la hét.
Mà Văn tổng hoàn toàn mặc kệ hắn nói gì, ra hiệu rồi nói: "Được rồi, mọi người tiếp tục đi. Con ruồi đã bị đuổi ra ngoài rồi, chúc mọi người chơi vui vẻ!"
Con ruồi?
Sắc mặt Đoạn Lộc liên tục thay đổi, đối mặt với ánh mắt kỳ quái từ bốn phía đổ dồn tới, hắn không ngừng cúi gằm mặt xuống...
"Ngươi..." Văn tổng vốn định nói gì đó, lại quan sát Vương Vũ một chút, sửa lời nói rồi hỏi: "Mạo muội hỏi một câu, ngươi đi cùng ai?"
"Ồ, ta và Chân Chân đến cùng nhau!" Vương Vũ gật đầu đáp một câu.
Chân Chân... Văn tổng không nói gì nữa, để lại một câu chúc vui vẻ rồi dẫn theo bảo an rời đi.
Đợi hắn vừa đi khỏi, bên này liền một lần nữa trở nên náo nhiệt. Vương Vũ cầm chén rượu quay về bên cạnh Chân Chân.
Chân Chân ngạc nhiên hỏi: "Sao đi lâu như vậy, lại bị bọn họ làm khó dễ rồi sao?"
"Ừm, cũng gần như vậy thôi, nhưng không sao. Đoạn Lộc đã bị đuổi ra ngoài rồi, lần này đoán chừng hẳn là sẽ không có chuyện của ta nữa. Kẻ quấy rầy ngươi đều bị đuổi đi rồi!" Vương Vũ cười ha hả nói một câu.
"Anh cho rằng cứ thế là đã xong rồi sao?" Chân Chân cười trộm nói một câu.
Vương Vũ lấy làm lạ, còn nữa sao?
Nhưng hắn cũng không hỏi thêm, chỉ gật đầu tỏ vẻ đã biết.
Nói chuyện phiếm một lát, lúc này những người cần đến vũ hội đều đã đến đông đủ.
"Chân Chân, Chân Chân..."
Nhìn thấy một phụ nữ trung niên ăn mặc chỉnh tề đang nhìn quanh bốn phía, trang sức châu quang bảo khí toát lên một khí chất giàu có.
"Nhanh, ôm lấy ta đi!" Chân Chân nghe thấy tiếng này liền nói vậy.
Vương Vũ bây giờ cũng đã quen rồi, cũng không hỏi, chỉ đưa tay ôm Chân Chân vào lòng.
Lúc này, người phụ nữ trung niên kia nhìn thấy động tác thân mật của bọn họ, ngoài cười nhưng trong không cười, nói: "Ha ha, Chân Chân, cháu làm dì tìm mãi! Tiểu Hách nhà dì cố ý đến tham gia vũ hội này, chính là vì muốn gặp cháu. Cháu nó ở ngay bên kia, đi cùng dì qua đó đi. Ngồi cùng chúng ta một chút cũng vui hơn."
"Thôi không được rồi, ta và Vương Vũ ở cùng nhau, sẽ không qua đó nữa đâu!" Chân Chân cười nói một câu.
Người phụ nữ trung niên vẫn không bỏ cuộc, nói: "Ấy, Chân Chân, cháu cho dù không ở cùng chúng ta, ít nhất cũng qua đó chào hỏi một chút đi. Lý bá bá của cháu hôm nay cũng đến rồi!"
"Cái này..." Nghe lời này, Chân Chân có chút do dự.
Người phụ nữ trung niên thừa thắng xông lên, nói: "Đi thôi, qua đó gặp Lý bá bá một chút."
"Vậy được!"
Chân Chân suy nghĩ một chút rồi cũng đồng ý, cùng Vương Vũ đứng dậy đang định đi cùng người phụ nữ trung niên này.
Người phụ nữ trung niên liếc nhìn Vương Vũ một cái, ngạc nhiên nói: "Vị này là ai vậy? Hắn ta không cần thiết đi cùng chúng ta đâu nhỉ?"
"Hắn là bạn trai của ta, tại sao không thể cùng đi?" Chân Chân cau mày hỏi.
Người phụ nữ trung niên cười nói: "Hắn đều không quen biết ai ở đó cả, qua đó cũng chỉ ngồi không thôi. Cháu cứ để hắn chờ ở đây một lát đi."
Chân Chân hơi suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Cũng được. Vương Vũ, anh ở đây chờ em một lát, em và dì qua đó chào Lý bá bá một chút, sẽ quay lại ngay!"
Để theo dõi những diễn biến tiếp theo của câu chuyện, độc giả hãy ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này được giữ gìn trọn vẹn.