Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cận Thân Cuồng Binh - Chương 214 : Tiệc rượu

Chào giám đốc Trương. Nhìn thấy cửa phòng riêng mở ra, Bạch Linh và Uông Kỳ đồng thời đứng dậy. Trên mặt cả hai đều hiện rõ vẻ lấy lòng khi nhìn thấy người bước vào.

"Chào hai vị!" Người đến khẽ liếc mắt nhìn hai cô, ánh mắt bình thản, rồi ung dung ngồi vào ghế chủ tọa. Phòng riêng không quá chật chội với ba người, nhưng bầu không khí lại có phần gượng gạo.

Người mới đến không cất lời, khiến Bạch Linh và Uông Kỳ nhất thời cũng chẳng biết mở lời ra sao, bởi lẽ các cô còn có chuyện muốn nhờ vả.

Một lúc sau, may mắn thay, người phục vụ kịp lúc đẩy cửa bước vào. Hai cô gái cuối cùng cũng thở phào, vội vã gọi món, coi như đã có cớ để bắt chuyện với đối phương.

Nhà hàng này chủ yếu phục vụ các món thịt bò hầm, được xem là món đặc trưng chính gốc của vùng. Nhưng mục đích của hai cô gái đâu phải chuyện ăn uống. Tối nay họ mời khách, và giám đốc Trương, người phụ trách bộ phận triển lãm trang sức của Tưởng thị Châu Báu, mới là nhân vật chính.

"Giám đốc Trương, thịt bò hầm ở đây vẫn rất đúng vị, chúng ta thử xem sao nhé!" Bạch Linh gọi một phần, đồng thời chờ giám đốc Trương gọi thêm những món khác. Uông Kỳ định gọi thêm một chai vang đỏ, nhưng đúng lúc đó, giám đốc Trương lên tiếng.

"Đừng vang đỏ, cứ dùng rượu trắng đi, hai vị thấy thế nào?" Dù là khách mời, nhưng đã nghe đối phương nói vậy, Bạch Linh và Uông Kỳ đành chịu. Hai cô gái tuy lòng thầm hoảng hốt, vẫn c�� giữ vẻ bình tĩnh.

"Được thôi, vậy rượu trắng. Lát nữa giám đốc Trương nhất định phải uống cho thật vui vẻ nhé!"

Sau đó, mọi chuyện trở nên dễ nói hơn. Bạch Linh và Uông Kỳ chủ động nịnh nọt, giám đốc Trương cũng vui vẻ đáp lời. Đợi món thịt bò hầm được mang lên, ba người bắt đầu trò chuyện, ngược lại cũng tìm được khá nhiều chủ đề, bầu không khí nhất thời trở nên sôi nổi.

Nửa tiếng sau, chai rượu trắng đã vơi, Bạch Linh và Uông Kỳ thấy đã đến lúc có thể dẫn dắt câu chuyện sang vấn đề triển lãm – mục đích chính của họ tối nay. Cả hai liếc nhìn nhau, trao đổi ánh mắt ngầm, rồi Bạch Linh nâng chén rượu lên.

"Giám đốc Trương, tôi mời ngài một chén nữa, chúng ta giao bôi được không?" Một cô gái phóng khoáng như vậy, giám đốc Trương đương nhiên nể mặt, lập tức cùng cô uống chén rượu giao bôi. Nhưng ánh mắt giám đốc Trương nhìn Bạch Linh lại mang vẻ thích thú.

Hắn cũng không phải kẻ ngu, đương nhiên hiểu rất rõ Bạch Linh và Uông Kỳ tìm mình vì chuyện gì. Triển lãm của Tưởng thị Châu Báu đã bắt đ��u được đẩy mạnh, tin tức lan tràn rầm rộ khắp nơi. Một sự kiện lớn gây chấn động trong giới, vô số nghệ sĩ đều đang tìm kiếm mối quan hệ. Trong nội bộ Tưởng thị Châu Báu, hắn chỉ là một giám đốc bộ phận phụ trách nhân viên quảng bá, nhưng trong mắt những ngôi sao mới nổi thì lại là nhân vật trọng yếu.

"Cô Bạch có tửu lượng tốt thật!" Giọng điệu mang vẻ khách sáo chuẩn mực của giới kinh doanh, khen một câu, giám đốc Trương khẽ mỉm cười.

"Giám đốc Trương mới là người có tửu lượng tốt, tôi thì không được rồi. Lát nữa để Uông Kỳ cùng ngài uống nhé!" Bạch Linh vừa nói xong, Uông Kỳ liền bưng chén rượu lên định mời, nhưng giám đốc Trương lại che chén rượu lại.

"Thôi rồi, nói thật là lát nữa tôi còn có việc, hôm nay không thể uống thêm nữa!"

Uông Kỳ thoáng chốc lúng túng. Nếu đối phương đã không muốn uống nữa, xem ra buổi tối nay đã hết, không thể không đề cập chuyện chính, bằng không sẽ không còn cơ hội nào khác.

"Giám đốc Trương, ngài xem chuyện của chúng tôi, liệu ngài có thể giúp một tay được kh��ng?" Uông Kỳ thăm dò cẩn thận.

Giám đốc Trương trầm mặc. Uông Kỳ và Bạch Linh đồng thời bắt đầu lo lắng. Các cô nhờ một người bạn quen biết, mới khó khăn lắm hẹn được ông ta. Việc ông ta không nói gì có ý nghĩa gì đây?

Một lúc sau, giám đốc Trương vẻ mặt khó xử nói: "Theo lý mà nói, nể mặt Xứ trưởng Hàn, thật lòng tôi không thể từ chối. Tôi và Xứ trưởng Hàn cũng quen biết, tất cả mọi người là bạn bè."

Nghe được câu này, Bạch Linh và Uông Kỳ liền có chút thất vọng. Đằng sau câu này khẳng định còn có một chữ "nhưng". Có cái "nhưng" này, thì lời nói phía trước có hay đến mấy cũng vô dụng.

Quả nhiên giám đốc Trương "nhưng" rồi: "Nhưng, chuyện của các cô thật sự không dễ giải quyết. Gần đây không ít công ty giải trí đều đang liên hệ công ty chúng tôi. Thân phận của các cô..."

Thân phận không đủ không cần nói quá minh bạch, Uông Kỳ và Bạch Linh cũng hiểu ý hắn. Thân phận nếu như đủ, nếu thật là như Triệu Thiến, thì đâu cần phải cầu cạnh ai, chẳng phải chính vì thân phận chưa đủ, nên mới phải khó khăn tìm đường cửa sau nhờ vả nhân tình sao.

"Giám đốc Trương, xin ngài ra tay giúp đỡ nhiều hơn. Chúng tôi thật lòng muốn tham gia hoạt động lần này, ngài yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ có lòng thành!" Bạch Linh vội vàng nói tiếp, sợ đối phương từ chối thẳng thừng, khi đó thì thật sự không còn cơ hội nào.

"Lòng thành?" Giám đốc Trương vẻ mặt ngạc nhiên: "Lời này không cần nói. Xứ trưởng Hàn cũng là bạn tôi, tôi đã nói rồi, mọi người đều là bạn bè. Sau này, nào có thể đòi hỏi 'lòng thành' từ các cô. Nhưng chuyện này cũng thật sự không dễ giải quyết, tôi thật lòng không dám tùy tiện đáp ứng, về phương diện người được chọn này, yêu cầu của công ty chúng tôi rất nghiêm khắc."

Lần này Bạch Linh và Uông Kỳ thực sự có chút ngẩn người. Đối phương không muốn tiền, hai người trong lòng hơi trùng xuống, cũng không biết phải làm thế nào cho tốt. Nhưng một mặt khác, đối phương dường như cũng không có ý định rời đi, điều này cũng nói rõ còn có cơ hội. Nếu thật là đối phương đứng dậy đi, thì coi như công cốc.

Hiển nhiên đối phương vẫn có điều gì đó cần, nhưng chính cái cần này, làm hai cô gái trong lòng phần nào chột dạ. Các cô lăn lộn trong giới giải trí thời gian không ngắn, làm sao có thể không hiểu rõ? Không muốn tiền, đó chính là muốn người rồi.

Muốn người không phải là không được. Bạch Linh và Uông Kỳ cũng là những người lăn lộn ngoài đời. Nói khó nghe một chút, nếu đó là một cơ hội thực sự tốt, đảm bảo sẽ giúp họ nổi tiếng, thì chuyện ngủ với ai đó cũng chẳng đáng kể, một hai lần không phải vấn đề, thậm chí còn sẵn lòng phục vụ chu đáo. Nhưng điều đó còn tùy thuộc vào đối tượng. Nếu đối phương là Tổng tài của Tưởng thị, không cần hắn nói chuyện, hai người liền sẽ chủ động nhào lên.

Nhưng nói đến thân phận, thân phận của các cô trong giới giải trí rất ngượng ngùng. Tương tự, thân phận của giám đốc Trương này tại công ty Tưởng thị cũng ngượng ngùng như vậy. Hắn chỉ là một người phụ trách tuyển chọn nhân viên triển lãm phổ thông mà thôi, ở trên hắn còn có Tổng kế hoạch, còn có Tổng giám đốc tập đoàn, Tổng tài vân vân, mười mấy người lận.

Cái này nếu như mỗi người một lần, nấm tuyết cũng hóa thành nấm mèo đen sì.

Giám đốc Trương không nói chuyện. Hắn nhìn ra được Bạch Linh và Uông Kỳ đang do dự, trong lòng có chút bực bội. Với tư cách là người phụ trách tuyển chọn người mẫu triển lãm, đoạn thời gian này số mỹ nữ hắn gặp qua không biết bao nhiêu mà kể. Những hot girl, người mẫu nghiệp dư đủ kiểu mà hắn từng "tiếp xúc" cũng không ít. Hầu như không cần hắn nói gì, mọi người cùng nhau ăn một bữa cơm, sau đó liền về nhà hoặc đi khách sạn.

Các cô không có danh tiếng, lại không có quan hệ nhân mạch mạnh mẽ, muốn thăng tiến chẳng phải liền phải dùng thân thể đổi sao? Giao dịch công bằng, đúng không? Trong mắt hắn, Bạch Linh và Uông Kỳ và những hot girl cùng người mẫu nghiệp dư kia không có gì khác biệt.

Nếu không phải là nhìn thấy đối phương là hai người, hơn nữa tướng mạo khá trong sáng, hắn buổi tối đã không muốn đến. Hắn và Xứ trưởng Hàn có quan hệ không tệ, nhưng người kia cũng nói quan hệ với hai người này là bình thường. Hắn dù có "động tay" thì cũng chẳng sao.

Sắc mặt Bạch Linh bỗng chốc biến đổi, cơ thể khẽ run rẩy khi giám đốc Trương đặt tay lên đùi cô. May mắn là cô đã uống rượu, nên lúc này gương mặt ửng hồng, khiến Uông Kỳ không nhận ra sự bất thường.

Bạch Linh muốn gạt tay đối phương ra, nhưng vừa gạt, hắn lại đặt trở lại. Thời điểm này thời tiết ở thành phố không phải rất lạnh, tuy cô mặc quần dài, nhưng quần lại khá mỏng manh. Tay của giám đốc Trương đặt ở trên đùi cô, cảm giác ấy vô cùng rõ rệt.

Quay đầu lại, thấy giám đốc Trương khẽ cười, dũng khí từ chối của Bạch Linh lập tức tan biến, cô đành để đối phương chiếm tiện nghi. Không dám từ chối, nhưng cô càng im lặng, giám đốc Trương càng lớn mật, cho đến khi Bạch Linh khẽ rên một tiếng, Uông Kỳ mới nhận ra điều bất thường. Cô nhíu mày, thấy tai Bạch Linh đã đỏ bừng, cả người dường như đang run rẩy, liền lập tức hiểu rõ vấn đề.

"Giám đốc Trương!"

Một tiếng gọi nặng nề khiến giám đốc Trương sửng sốt một chút, nhưng hắn vẫn dừng lại. Ngay lúc hắn cười nhìn Uông Kỳ thì một gáo nước lạnh tạt thẳng vào mặt hắn.

Sắc mặt Bạch Linh lập tức tái mét, thậm chí quên mất tay giám đốc Trương vẫn còn đặt trên đùi mình. "Uông Kỳ, cậu làm gì vậy?"

Uông Kỳ hoàn toàn phớt lờ Bạch Linh, quay sang giám đốc Trương quát lên: "Kẻ cặn bã!"

Một tiếng "r��c", giám đốc Trương đập bàn, lạnh lùng nhìn Uông Kỳ: Hắn thấy Uông Kỳ cầm chén rượu, và vừa rồi tạt vào mặt mình lập tức là rượu trắng. "Chết tiệt, cô làm gì? Dám tạt tôi? Không muốn lên triển lãm phải không?"

"Lão nương không thèm!"

Giám đốc Trương lạnh lùng liếc mắt nhìn Uông Kỳ một cái, "Cô nghĩ mình là ai, giả bộ trinh tiết cho ai xem? Tôi còn không rõ những ngôi sao mới nổi như các cô sao? Chẳng phải đều phải 'ngủ' mà đi lên sao? Người khác có thể 'ngủ', tôi thì không được sao?"

Uông Kỳ tức giận toàn thân phát run. Bạch Linh vội vàng kéo cô, nhưng bị cô liếc mắt một cái thì cũng không dám nói thêm gì, liền hướng về phía giám đốc Trương buông lời công kích.

"Ông nghĩ ông lại là cái gì? Không phải chỉ là một cái chức giám đốc bộ phận quèn sao? Ông tính là gì chứ?"

Sắc mặt giám đốc Trương xanh mét, "Tôi không tính là gì, nhưng các cô chẳng phải vẫn còn cầu xin tôi sao? Lão tử nói thẳng ở đây, các cô đừng nằm mơ nữa. Muốn lên trình diễn, thì bồi tôi một tuần, bằng không thì ha ha."

Tuy hai cô gái trong lòng sớm đã hiểu rõ, nhưng nghe được đối phương yêu cầu trần trụi như vậy, vẫn là chấn động. Bầu không khí vốn dĩ còn tạm ổn, giờ khắc này quả thực là thay đổi đến chóng mặt.

So với Bạch Linh có tính cách hiền lành, Uông Kỳ thì nóng nảy hơn nhiều, lập tức đáp trả: "Không lên thì không lên, mày nghĩ tao quý hiếm sao? Tao thà ngủ với chó, cũng không thèm bồi loại kẻ cặn bã như mày!"

"Được lắm, có bản lĩnh đó, nhưng hy vọng cô có thể kiên trì ha ha. Trong giới, công ty tôi cũng quen không ít, phong sát cô hẳn là không phải chuyện khó khăn gì nhỉ!" Giám đốc Trương thản nhiên cười. Bạch Linh lúc này thì sợ hãi rồi, cô biết đối phương đây không phải nói đùa, vội vàng kéo tay Uông Kỳ.

Uông Kỳ cũng sững sờ, nhưng cô vẫn kiên trì không để ý lời nhắc nhở của Bạch Linh. Cô không phải là ngôi sao lớn gì, lời này của đối phương rất đáng tin. Dù sao Tưởng thị Châu Báu cũng là một công ty lớn, đang trên đà phát triển và có vẻ sẽ sớm trở thành một gã khổng lồ trong ngành trang sức. Nhất là giờ khắc này, nhiều công ty giải trí và công ty Tưởng thị đều có quan hệ. Việc hắn nói muốn phong sát cô ta không phải là chuyện khó tin. Hơn nữa với uy thế của Tưởng thị Châu Báu, nếu muốn phong sát ai đó mà không cần bỏ ra quá nhiều tiền, thì rất có thể sẽ không có bất kỳ tin tức tiêu cực nào lọt ra ngoài.

Đối với một người lăn lộn kiếm cơm trong giới giải trí mà nói, cái này quả thực là thiên tai giáng xuống.

"Giám đốc Trương, Uông Kỳ không phải ý đó, xin ngài đừng tức giận!" Bạch Linh vừa nói vậy, giám đốc Trương bật cười, liếc nhìn Bạch Linh với vẻ bình thản đến lạ.

"Vẫn là cô nghe lời hơn. Yên tâm, chuyện của cô tôi khẳng định sẽ giúp. Chẳng phải chỉ là một cơ hội thôi sao, tôi sẽ cho cô. Tôi có thể sắp xếp cô lên biểu diễn chính, cùng sân khấu với Triệu Thiến, thế nào?"

"Vậy... tôi cảm ơn ngài!" Bạch Linh có chút ngượng ngùng. Dù không tình nguyện, nhưng cơ hội này thực sự quá khó có được, có lẽ ngay cả những công ty giải trí lớn cũng khó lòng sắp xếp được. Dù sao trước mặt người chị em thân thiết, cô đành chấp nhận, dù có chút mất mặt, khiến Uông Kỳ tức đến nghẹn lời.

"Bạch Linh cậu... cậu cũng muốn tiện nghi loại kẻ cặn bã này?" Giọng Uông Kỳ có chút yếu ớt. Cô cũng hiểu rõ Bạch Linh khó xử, chuyện này thật lòng không thể trách Bạch Linh không đủ nghĩa khí.

Giám đốc Trương thản nhiên lau vệt rượu còn đọng trên mặt, nhếch mép cười.

"Kẻ cặn bã? Tôi là kẻ cặn bã, nhưng tôi có thể cho các cô cơ hội đó. Kẻ cặn bã như tôi, trong giới giải trí cũng không ít phải không?" Giám đốc Trương cười nói, với vẻ mặt "tôi là kẻ cặn bã thì sao nào". Tóm lại, hắn có lòng tin bắt được hai cô gái này: "Kỳ thật ý của tôi cũng rất đơn giản. Tôi không thiếu tiền, nhưng tôi đối với các cô có hứng thú. Tôi nói như vậy đủ rõ rồi chứ? Uông Kỳ, tôi có thể không tính toán chuyện vừa rồi, cũng có thể sắp xếp cô lên đài, cùng với những ngôi sao lớn khác cùng nhau trình diễn. Đây đều không phải là chuyện khó. Còn như cô lựa chọn thế nào, tự mình quyết định đi!"

"Vạn nhất nổi tiếng thì sao?" Giám đốc Trương khẽ mỉm cười, "Đợi các cô thành ngôi sao lớn, phỏng chừng cũng coi thường tôi rồi. Đến lúc đó 'tẩy trắng' chẳng phải là chuyện rất dễ dàng sao? Bao nhiêu người chẳng phải cũng đã trải qua như vậy sao, cô nói có phải không!"

Hắn cũng quả đúng là lão làng, hắn tỏ ra phóng khoáng, thậm chí có phần rộng rãi, tóm lại là một kẻ đầy thủ đoạn. Hắn đứng dậy, đặt tay xuống vai Uông Kỳ: "Ngoan ngoãn chút đi, các cô cứ yên tâm, yêu cầu của tôi đơn giản thôi mà: hai chị em cô cùng tôi một tuần, thế nào?"

Truyện dịch này là thành quả của truyen.free, độc quyền cho những ai yêu mến văn chương Việt.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free