(Đã dịch) Cận Thân Cuồng Binh - Chương 256 : Nói Suông
“Vương Vũ, tôi thấy anh và Chương tổng kia hình như không hợp nhau lắm thì phải!” Bữa tiệc sinh nhật vẫn đang tiếp diễn, nhưng Vương Vũ chẳng tham gia vào nữa. Quà đã tặng rồi, còn có thể làm gì thêm đây? Trương Lâm tặng Triệu Thiến một bộ bao tay, hai người quan hệ khá tốt, món quà đó cũng coi như vừa vặn.
Hoa tỷ là ông chủ của Triệu Thiến, quà tặng đương nhiên rất hậu hĩnh, là một sợi dây chuyền. Những người khác thì chỉ mang tính tượng trưng. Chương Nghiêu Đông, người khá thân thiết, đã chuẩn bị một bộ phim truyền hình cho Triệu Thiến, mời cô ấy làm nhân vật nữ chính. Mấy cô gái có ý đồ lúc này đang ráo riết tìm cách tiếp cận.
Vương Vũ bật cười thành tiếng, quay đầu liếc nhìn Chương Nghiêu Đông đang trò chuyện cùng mấy cô gái: “Ha ha, tôi sẽ không ngu ngốc đến mức chấp nhặt với loại người đó đâu!”
Trương Lâm có chút nín lặng, hắn nhìn ra Vương Vũ không ưa Chương Nghiêu Đông, nhưng nói “ngu ngốc” thì lời này nghe nặng nề quá.
“Các ông chủ trong giới đều thế cả,” Trương Lâm cảm khái nói.
Là người có thâm niên trong giới giải trí, Trương Lâm có đủ tư cách để cảm thán như vậy. Khi hắn nổi tiếng, ông chủ đã từng hết lòng nâng đỡ. Nhưng bây giờ, muốn gặp ông chủ cũng phải hẹn trước. Thực tế xã hội vẫn là như vậy.
“Ha ha, sao, ngưỡng mộ hả!”
Vương Vũ thấy Trương Lâm không có hứng thú nói chuyện, liền cười lên.
“Ngưỡng mộ chứ!” Trương Lâm cười khổ nói: “Cảm giác có người nâng đỡ thật tốt. Anh và Hoa tỷ quan hệ tựa hồ rất tốt a!”
Hắn vẫn luôn quan sát, là người ngoài cuộc nên nhìn rất rõ ràng. Đừng thấy Hoa tỷ đối với Chương Nghiêu Đông khách khí, đó là sự khách khí trên thương trường. Nhưng nói là thân thiết đến mức nào thì chắc chắn là không thể có được. Lúc đó Hoa tỷ đối với Vương Vũ rõ ràng là có ý lấy lòng, ai cũng nhìn ra.
“Cũng có chút giao tình, mấy người bạn của tôi đang ở công ty của cô ấy, nhờ cô ấy để mắt tới thôi.” Vương Vũ cười ha ha.
Trương Lâm sững sờ chợt nhận ra. Thực tế là lúc nãy hắn đã nghe lén được cuộc đối thoại giữa Hoa tỷ và Vương Vũ. Trương Lâm cảm thấy hơi lạ. Hắn không ngờ Vương Vũ lại là "thổ hào" trong truyền thuyết, đập tiền nâng đỡ cô gái sao?
Ban đầu hắn nghĩ Vương Vũ hẳn là công tử nhà giàu trong truyền thuyết, một phú nhị đại nào đó. Vương Vũ còn trẻ tuổi, trạc tuổi hắn. Buổi tối sinh nhật Triệu Thiến toàn là người cùng thế hệ. Trừ Hoa tỷ và người đại diện của công ty Triệu Thiến ra, mọi người vẫn nói chuyện rất hợp nhau. Tuyệt nhiên không nhận ra Vương Vũ là loại người bỏ tiền ra để nâng đỡ người khác.
Thêm nữa, Vương Vũ rất kín tiếng, sự kín tiếng này thậm chí là cố ý. Ông chủ lớn "thổ hào" sẽ không kín tiếng như vậy, hẳn phải giống Chương Nghiêu Đông mới đúng.
Trương Lâm cảm thấy thế giới quan của mình có chút bị đảo lộn, nhưng rất nhanh hắn đã chấp nhận thân phận của Vương Vũ. Chuyện như thế này trong giới giải trí hắn không còn lạ gì, không phải là không thể chấp nhận được. Thế nhưng hắn lại tỏ ra rất nhiệt tình.
“Bạn bè của anh ở trong giới sao? Tôi có thể giúp được việc gì không? Gần đây tôi cũng có mấy bộ phim, toàn là vai phụ thôi. Nếu có cần thì anh đừng khách sáo nha, cứ chào hỏi tôi một tiếng là được, ở tổ đạo diễn tôi vẫn có thể nói chuyện được!”
“Ha ha!” Mỗi người một khác, thật sự không thể so sánh. Vương Vũ cười cười, dù không biết rõ tình hình của Trương Lâm, giờ đây hắn cũng phần nào đoán được.
Người này hiện tại tình cảnh không tốt, rõ ràng mấy năm trước từng nổi tiếng vang dội, bây giờ đều bắt đầu diễn vai phụ rồi, như vậy là quá rõ rồi còn gì? Vừa rồi trò chuyện cùng Hoa tỷ, Hoa tỷ cũng đã giới thiệu qua tình hình của Trương Lâm. “Được, anh thật nghĩa khí. Nhưng chắc không cần đâu. Mấy người bạn của tôi, Hoa tỷ có thể giúp đỡ được. Còn về anh thì sao, không có ý định quay phim điện ảnh à?”
“Mất tự tin rồi.” Trương Lâm cũng rất thảm, liên tục mấy bộ phim đều thất bại, bây giờ không ai tìm hắn đóng phim điện ảnh nữa.
“Ngược lại thì tôi quen biết một vị đạo diễn, trong tay ông ấy hẳn còn có một vài vai diễn, tôi giúp anh hỏi xem!”
Trương Lâm thế nhưng không hề bất ngờ. Vương Vũ đã bỏ tiền nâng đỡ cô gái kia rồi, quen biết mấy vị đạo diễn chẳng phải rất bình thường sao? Đối với hắn mà nói, đây thật sự là một cơ hội tốt.
“Thật sao?”
“Tôi gọi một cuộc điện thoại!” Vương Vũ liền liên hệ Cố Trường Quang. Phim của Cố Trường Quang vẫn đang trong giai đoạn chuẩn bị, đầu tư hai trăm triệu, tám đại công ty điện ảnh liên hợp rót vốn. Đoàn làm phim đã hoàn thành việc chuẩn bị, các diễn viên chính đã ổn định chỗ, ngoại trừ các lão làng gạo cội, vẫn còn thiếu diễn viên nam trẻ tuổi. Lão Cố lần này dã tâm rất lớn, chuẩn bị quay phim đề tài chiến trận, là phim lấy chủ đề nam tính, bên trong có rất nhiều vai diễn, thuộc về thể loại phim quần tượng. Nghe nói Vương Vũ muốn tiến cử một người, lão Cố suy nghĩ một chút liền đáp ứng.
“Đất diễn không nhiều lắm, nhưng vai diễn thế nhưng lại rất đặc sắc, đảm nhận vai thời trẻ của một lão tướng quân. Nhưng tôi thấy tuổi tác của cậu, chỉ cần hóa trang một chút, có thể đóng từ thời trẻ cho tới trung niên, vai diễn này được chứ!”
Trương Lâm không nói gì, mà là trừng mắt nhìn Vương Vũ một lúc lâu, mới run rẩy nói: “Anh tìm là đạo diễn Cố Trường Quang?”
“Ừm, lão Cố vẫn rất trọng nghĩa khí!”
Trọng nghĩa khí là có thể tiến cử sao? Cái đó có phải là trọng điểm đâu? Trương Lâm quả thực bị chấn động. Cố Trường Quang là ai? Đạo diễn hạng hai trong giới, đó là chuyện trước kia. Nhưng bây giờ Cố Trường Quang là đạo diễn nổi như cồn trong giới. Ông ấy có trong tay hàng loạt diễn viên lão làng gạo cội, đang chuẩn bị một siêu phẩm điện ảnh tầm cỡ sử thi.
Lão Cố trước đó tuy là quay phim truyền hình, danh tiếng không nổi bật, nhưng bây giờ chỉ dựa vào những diễn viên nổi tiếng mà hắn đã thu hút được, chỉ cần kịch bản không tệ, Cố Trường Quang cũng coi là đạo diễn có tiếng tăm rồi.
Trương Đạo Tông, trong giới trước nay không nhận kịch bản dở, chỉ cần hắn nhận lời diễn thì kịch bản khẳng định không kém được. Bộ phim này của Cố Trường Quang có thể nói là bộ phim đang hot nhất cuối năm trong giới. Diễn viên chủ chốt của tám đại công ty giải trí đều ở trong đó. Toàn bộ giới giải trí đang tìm kiếm quan hệ khắp nơi, nhưng cũng không thấy ai có thể vào đoàn phim. Toàn bộ phim đều là phim về đàn ông, nhân vật nữ rất ít. Trương Lâm biết Triệu Thiến ở trong đó cũng chỉ là diễn một vai tiểu thư thanh lâu, vậy mà cũng đủ gây sốt mấy ngày liền.
“Tôi có thể đối diễn với Trương Đạo Tông sao?”
Vương Vũ cười nói: “Hẳn là có thể. Lão Cố nói vai diễn này của cậu rất trọng yếu, dù đất diễn rải rác nhưng gần như xuyên suốt toàn bộ bộ phim, đóng vai trò mắt xích, có thể nói là nhân vật chính tuyến. Nhưng đây là phim quần tượng, cái này cậu rõ hơn tôi, tôi sẽ không nói nữa, hẳn là không thành vấn đề!”
“Mịa nó!” Trương Lâm phấn khích không nhịn được nữa, “Không cần tiền, tôi cũng muốn tham gia a!”
Nhưng sau một khắc, Trương Lâm chợt sực tỉnh: “Vai diễn trọng yếu như vậy, liệu có đến lượt mình không?”
Vai diễn này của Trương Lâm rất trọng yếu, xuyên suốt toàn bộ bộ phim, tuy phân lượng rời rạc nhưng đây là đóng chung với Trương Đạo Tông. Cạnh tranh khẳng định kịch liệt, tám đại công ty giải trí dưới quyền họ làm sao lại thiếu diễn viên được.
“Cậu vận khí tốt đó!” Vương Vũ cười ực một hớp bia, “Tám đại công ty đều đang tiến cử người rồi. Nhưng lão Cố không được hài lòng lắm, đều là một lũ nương pháo. Lão Cố cũng khó xử. Tôi vừa nói ra, chẳng phải đã tiện cho tôi quá rồi còn gì? Dù sao cậu cứ chuẩn bị chịu khổ thật tốt đi!”
“Chịu khổ tôi không sợ đâu!” Trương Lâm kích động rồi. Hắn cũng biết phim của Cố Trường Quang, với tình trạng trước mắt của hắn thì căn bản là không đến lượt hắn. Tám đại công ty giải trí đều có người của mình, lại còn là bên đầu tư, không có người có thế lực giúp đỡ thì hắn không cần nghĩ tới nữa.
Vương Vũ này vậy mà chỉ một câu nói đã giúp mình giành được vai diễn này? Cố Trường Quang vậy mà lại nể mặt đến thế, “Anh và đạo diễn Cố quan hệ thật là tốt!”
“Ha ha, cũng chỉ là vậy thôi!” Vương Vũ không cảm thấy có gì. Còn như Cố Trường Quang có áp lực hay không, vậy thì đừng nói mấy lời vô nghĩa đó. Hắn bây giờ rất tự tin. Tám đại công ty cho dù là bên đầu tư thì tính sao? Không muốn đầu tư thì cút đi, ta đi tìm Vương Vũ đây, lại không phải không tìm được tiền.
Bên đầu tư đối với phim điện ảnh đương nhiên có quyền phát ngôn, nhưng nếu gặp phải đạo diễn trâu bò thì cũng không có cách nào. Kẻ mạnh luôn có lý lẽ của kẻ mạnh, chính là đạo lý này.
Trương Đạo Tông cười ha hả nhìn Cố Trường Quang. Khi Vương Vũ gọi điện thoại cho lão Cố, hai người đang chỉnh sửa kịch bản. Quan hệ của hai người rất tốt. Trương Đạo Tông liền hỏi mấy câu, nghe xong, có chút nhíu mày: “Bên đầu tư sẽ có ý kiến hay không!”
“Hừ, ta có quan tâm sao?” Cố Trường Quang cười lạnh, lộ ra đồng hồ đeo tay trên cổ tay. Hắn bây giờ đã là hội viên của câu lạc bộ đồng hồ đeo tay Luân Cầm ở Kinh thành, lại còn là loại hội viên có địa vị. “Bọn họ có ý kiến cũng vô dụng, vốn cũng không phải là ta ép bọn họ đầu tư, là bọn họ tự tìm đến ta. Mấy diễn viên kia của bọn họ có ra gì không? Chúng ta đang quay phim điện ảnh mà, lại không phải lăng xê thần tượng.”
Lão Cố cầm điện thoại lên tìm kiếm thông tin về Trương Lâm, gật đầu: “Ngươi xem ánh mắt của thanh niên này đủ sắc bén rồi chứ? Trương Lâm, diễn kỹ của diễn viên thế hệ trẻ vẫn được, chỉ là công ty quản lý không tốt. Lần này thật sự không nghĩ tới cậu ta, nhưng ông chủ lớn người ta tiến cử hắn rồi. Tám đại công ty điện ảnh nếu không vui lòng, ta lập tức bảo bọn họ cút đi. Tiền ngươi không cần lo lắng, điều quan trọng là phải nghiêm túc quay phim.”
Trương Đạo Tông đối với Trương Lâm chưa có ấn tượng, hắn là người có thâm niên trong giới, làm người rất kín tiếng. Liếc mắt nhìn, gật đầu: “Khí chất không tệ, vai Lý Mục Dương kia lại rất hợp với cậu ta. Nhưng ngươi có tự tin là đủ không!”
“Đương nhiên rồi, ta nói chuyện với ngươi, lần này ta đã gặp vận may lớn, gặp được một nhà tài trợ đúng nghĩa.” Cố Trường Quang cười ha ha đắc ý: “Người ta một câu nói liền có thể thu hút được một khoản đầu tư lớn cho ta, chỉ yêu cầu ta quay phim thật tốt, hắn cũng không thích những thứ lộn xộn đó.”
“Cuốn kịch bản này ta ấp ủ bảy tám năm rồi, vẫn muốn quay, nhưng không có tiền. Bây giờ cuối cùng cũng được thực hiện rồi!”
“Không có yêu cầu gì ư?”
Trương Đạo Tông thầm nghĩ, ông chủ như thế này đúng là hiếm thấy trong giới giải trí, hầu như không thể tìm được.
“Không có yêu cầu, ta có làm hỏng cũng không sao, người ta không quan tâm những thứ lặt vặt này. Nhưng lần này có ngươi và lão Lưu ra mặt, bộ phim này của ta sẽ không lỗ được!” Cố Trường Quang thấy sắc mặt Trương Đạo Tông biến sắc, cười ha ha đắc ý: “Còn như tám đại công ty cần ta để ý tới bọn họ sao? Nếu không phải vì doanh thu phòng vé điện ảnh tốt hơn, sau này tuyên truyền thuận tiện hơn một chút, ta thật sự không vui lòng để bọn họ đầu tư. Ta nói cho ngươi biết, mấy nhà kia cũng không dám đắc tội vị kia mà ta quen.”
Trương Đạo Tông liếc mắt nhìn đồng hồ đeo tay trên cổ tay, đại khái hiểu: “Là người giới thiệu những đối tác kia cho ngươi phải không. Có cơ hội giới thiệu ta quen biết một chút đi!”
Người ta đều thích người hào phóng, Trương Đạo Tông cũng không ngoại lệ.
Cố Trường Quang cười ha ha gật đầu. Vương Vũ cũng không từ chối, dù sao hắn cũng không có ý định nhanh chóng trở về bệnh viện, cãi cọ với Đặng Hải Đông. Trương Lâm cũng coi là người của đoàn làm phim rồi, Vương Vũ liền nói với Trương Lâm: “Một lát nữa đi theo tôi.”
“Không thành vấn đề!” Trương Lâm vẫn đang lặng lẽ lắng nghe, chẳng dám nói tiếng nào: “Vương Vũ, lần này thật sự cảm ơn anh, anh cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ báo đáp anh!”
“Nói những lời đó thì vô nghĩa rồi! Tôi là cảm thấy anh là người tốt, giờ chúng ta đang nói chuyện với nhau mà.” Vương Vũ thực tình không quan tâm, chỉ là một vai diễn mà thôi.
Nghe nói Trương Lâm và Vương Vũ muốn rời đi sớm, Hoa tỷ liền vội vàng tới chào hỏi. Những người khác cũng nhao nhao nhìn qua, sinh nhật Triệu Thiến mới qua được một nửa đã muốn đi, cái này cũng quá không nể mặt rồi.
“Còn có chuyện mà.” Vương Vũ cười nói: “Dẫn hắn đi gặp một người!”
Hoa tỷ liếc mắt nhìn Trương Lâm, miễn cưỡng nở nụ cười. Vương Vũ dẫn Trương Lâm đi gặp một người, thì còn phải hỏi nữa sao, khẳng định là Trương Lâm sắp gặp vận may rồi.
“Tiểu Trương, hợp đồng của cậu có phải là sắp đến kỳ hạn rồi không?”
“Phải!” Trương Lâm cũng không ngốc, sau khi phấn khích, bây giờ đã bình tĩnh lại rồi: “Công ty vẫn chưa có động tĩnh gì với tôi cả sao?”
“Ồ! Về công ty của tôi thế nào?” Hoa tỷ khéo léo mời chào.
Vương Vũ cười ha ha nói: “Hoa tỷ chị đừng đùa nữa, công ty của chị toàn nữ nghệ sĩ mà!”
Hoa tỷ biết Trương Lâm khẳng định đã có mối quan hệ với Vương Vũ, sắp gặp vận may rồi, liền động tâm tư: “Vương tiên sinh, công ty của tôi chính vì toàn nữ nghệ sĩ nên mới càng thiếu nam nghệ sĩ như cậu đây. Trương Lâm ký hợp đồng với tôi đi!”
Trương Lâm liếc mắt nhìn Vương Vũ, suy nghĩ một chút: “Để tôi nghĩ một chút đã, biết đâu công ty tôi sẽ tiếp tục ký hợp đồng với tôi nữa!”
“Ha ha,” Hoa tỷ cười đến ngượng ngùng. Hợp đồng nghệ sĩ sắp đến kỳ hạn rồi, nhưng lại không liên hệ với nghệ sĩ, đây là ý gì ai cũng nhìn ra được. Với người quản lý lâu năm như cô ấy, ở công ty của cô ấy, trước khi hợp đồng đến kỳ hạn nửa năm đã bắt đầu bàn bạc, trước ba tháng liền nhất định phải thông báo, bắt đầu đàm phán và lên kế hoạch.
Mà hợp đồng của Trương Lâm, chỉ còn lại một tháng rồi. Điều này cho thấy công ty chủ quản người ta không coi trọng Trương Lâm, không có ý định ký hợp đồng nữa. Hoa tỷ tất nhiên hiểu rõ.
Thấy Trương Lâm do dự, Hoa tỷ liền nháy mắt ra dấu với Vương Vũ, để Vương Vũ giúp đỡ.
“Anh đừng làm khó tôi, đó là chuyện của anh và hắn.” Vương Vũ cười nói: “Tôi chỉ dẫn hắn đi gặp một người thôi.”
“Gặp ai thế?” Hoa tỷ liếc mắt nhìn những người vây xem cũng không chút để tâm.
���Lão Cố đó, lão Cố bên kia thiếu một diễn viên, tôi thấy Trương Lâm không tệ, lão Cố đã đáp ứng rồi!” Vương Vũ trong lòng có chút đắc ý.
“Là đoàn phim Ám Chi Quang?” Hoa tỷ hai mắt sáng rực, “Ôi không, Tiểu Trương à, đầu tiên phải chúc mừng cậu đã, vậy cậu nhất định phải ký hợp đồng với tôi rồi. Chuyện khác không nói, Hoa tỷ tôi nhất định sẽ nâng cậu lên thành ngôi sao!”
“Đoàn phim Ám Chi Quang!”
Nghe được lời của Hoa tỷ, bốn phía không ngừng truyền đến tiếng kinh ngạc. Đều là người trong giới, ai mà không rõ ràng đoàn phim này nóng cỡ nào chứ? Đây chính là đoàn phim hot nhất cuối năm trong giới rồi.
“Không thể nào!” Chương Nghiêu Đông cảm thấy kinh ngạc một chút. Hắn cũng không tin Vương Vũ có năng lực như thế. Chết tiệt, chẳng phải chỉ là một thổ hào thôi sao? Cố Trường Quang có thể nể mặt sao? Hắn nghiêng đầu liếc mắt nhìn Trương Lâm, cũng chẳng thấy có gì nổi bật: “Đừng có mà nói suông cho oai đâu. Đạo diễn Cố tôi cũng quen biết, ông ấy không phải người dễ nói chuyện đâu. Tôi còn muốn đầu tư đây này, ông ấy đều không cần!”
Vương Vũ yên lặng nhìn Chương Nghiêu Đông, liền quay đầu lại, suy nghĩ một chút, lắc đầu, cười ha ha: “Cứ xem như tôi nói suông vậy.”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.