(Đã dịch) Cận Thân Cuồng Binh - Chương 454 : Mười vạn
Lúc bảo an ra tay đánh người, Vương Vũ đã rời đi, Tang Tỷ và Triệu Dĩnh đều chứng kiến. Số bảo an này không phải người thường, tất cả đều là tiểu đệ của Thái Tử Khôn, đã theo đại ca rất nhiều năm. Giờ đây Thái Tử Khôn đã chuyển ngành, đám tiểu đệ cũng theo đại ca, chỉ thoáng chốc đã trở thành bảo an của Phú Hải Thành.
Khác hẳn với những bảo an được chiêu mộ từ bên ngoài, bọn họ răm rắp tuân theo mệnh lệnh của Thái Tử Khôn. Dù là bảo an tuyển từ xã hội có từng làm lính, nhưng nếu thật sự ra tay thì cũng còn trăm mối lo toan. Còn những người này thì hoàn toàn nghe lời Thái Tử Khôn.
Vốn dĩ, khi còn theo đại ca, bọn họ cũng không ít lần làm mấy chuyện này, từ đòi nợ, uy hiếp, cho đến tống tiền. Bọn họ đều là những kẻ kiêu căng ngạo mạn, gương mặt như thể thách thức "có giỏi thì bắt ta đi". Với Hồ Tổng thì khác, đại ca đã ra lệnh thì chắc chắn phải đánh cho tới khi không muốn nhúc nhích nữa mới thôi.
Cuối cùng, khi thấy Hồ Tổng bị đánh cho sưng mặt mũi, máu me be bét, Tang Tỷ cũng không đành lòng nhìn tiếp. "Minh ca, như vậy là đủ rồi chứ?"
Đầu lĩnh bảo an Quách Hiểu Minh, nghe cái tên thì có vẻ văn vẻ, nhưng bản thân lại là một gã cao lớn, thô kệch. Hắn cười ha ha với Tang Tỷ, phất tay một cái, rồi túm tóc Hồ Tổng không cho đối phương ngẩng đầu lên, liếc mắt một cái, vẫn cảm thấy chưa thỏa mãn.
"Đại ca đối xử với tụi bây không tệ chứ? Lương cao, đãi ngộ tốt, còn có cơ hội 'giao lưu sâu sắc' với mấy em gái. Vậy mà tụi bây làm việc thế này à? Cái mặt này còn chưa đến nỗi không nhận ra người nữa, định lừa gạt lão tử sao?"
Hồ Tổng quả thực thảm hại, các tiểu đệ vừa nhìn đã biết Minh ca chưa hài lòng, vậy là ám chỉ phải tiếp tục ra tay sao?
Minh ca liền bảo, nể mặt Tang Tỷ, hôm nay tạm dừng ở đây. Cơ mà, cái thể diện này cũng không phải miễn phí đâu nhé. Còn về phí tổn thì dễ nói rồi, tự mình lấy là được.
Hắn móc ví Hồ Tổng ra, lấy tiền mặt, vừa nhìn đã thấy chỉ có mấy nghìn. "Ối giời, không phải tổng giám đốc sao? Sao lại chỉ có ngần này tiền?"
"Anh ơi, bây giờ ai cũng dùng tiền điện tử cả, tiền mặt không đủ thì quẹt thẻ, có dùng WeChat không ạ!"
"Tiên tiến thật đấy, mang máy POS đến đây!"
Minh ca làm mấy chuyện này đặc biệt thành thạo. Tống tiền ư? Đích thị là anh rồi. Cơ mà, hắn căn bản chẳng sợ Hồ Tổng. Tang Tỷ và Triệu Dĩnh thì quả thực chưa từng chứng kiến cảnh này.
Ban đầu, chỉ cần dạy dỗ Hồ Tổng một chút là Tang Tỷ đã hài lòng rồi, không ngờ lại còn c�� thu hoạch ngoài mong đợi.
"Hai mươi vạn, quẹt đi."
"Được rồi!"
Hồ Tổng đến một câu cũng không dám than vãn, ngược lại còn thở phào nhẹ nhõm một hơi. Với vẻ mặt như sắp bị hại chết, khi thấy Minh ca quẹt tiền thì lập tức nhập mật mã một cách sảng khoái.
Người của Thái Tử Khôn vẫn có quy tắc, đã lấy tiền rồi thì sẽ không động đến ngươi nữa.
"Khôn ca đã nói rồi, sau này không được phép bén mảng đến Phú Hải Thành nữa, có ý kiến gì không?"
Minh ca vừa dứt lời, Hồ Tổng liên tục lắc đầu lia lịa. Dù trong lòng không cam tâm nhưng cũng chẳng còn cách nào khác. Tang Tỷ thì chẳng phải nhân vật lớn gì, nhưng Thái Tử Khôn lại là chuyện khác, hắn ta tuyệt đối không thể dây vào.
Còn về việc gây phiền phức cho Tang Tỷ, với tình hình bây giờ, Hồ Tổng đã biết rõ, muốn sống yên ổn thì phải chấp nhận số phận.
"Coi như ngươi biết điều. Bằng không, lão tử thật sự sẽ..."
Minh ca đứng ngay tại cửa Phú Hải Thành, dõi theo tên khốn Hồ Tổng. Khi hắn đã đi khuất, Quách Hiểu Minh mới cho tiểu đệ giải tán, rồi để k�� toán cầm mười vạn tiền mặt.
Quách Hiểu Minh cũng lấy làm lạ, mười vạn này là Thái Tử Khôn đưa cho Triệu Dĩnh, Khôn ca nói đây là phí trấn an. Và sau này Triệu Dĩnh cũng không cần đến Phú Hải Thành làm việc nữa, cứ thế đến Kinh Thành tìm hắn để đóng phim là được.
Triệu Dĩnh thì sợ đến ngây người, cô hoàn toàn chưa từng nghĩ tới, mọi chuyện lại thành ra thế này sao? Kỳ lạ đến vậy ư?
"Tôi không thể nhận được!"
Còn có người nào không cần tiền sao, nếu không muốn tiền thì cô lại đến Phú Hải Thành làm gì?
Quách Hiểu Minh cũng đành chịu, hắn hiểu nỗi lo của Triệu Dĩnh, khoản tiền này có vẻ 'không trong sạch', e rằng cô vẫn sợ vướng phải phiền phức. Cơ mà, Triệu Dĩnh là con gái, suy nghĩ nhiều một chút cũng dễ hiểu.
"Cứ cầm lấy đi, đây là Khôn ca cho cô, cô cứ yên tâm mà dùng. Thực chất thì đây cũng là tiền của gã Hồ Tổng họ Hồ kia thôi."
Tang Tỷ đương nhiên hiểu rõ, tất cả là vì Vương Vũ mà thôi.
"Cầm lấy đi, Khôn ca đã nói thế rồi, cô không cầm chính là không nể mặt Khôn ca đấy."
Mười vạn đối với Thái Tử Khôn không phải là con số lớn, ngay cả một đầu lĩnh bảo an như Quách Hiểu Minh cũng có thể bỏ ra. Nhưng với Triệu Dĩnh thì lại khác, cô đang cần tiền gấp, nhưng cũng biết tiền không phải của mình thì không thể nhận.
Không cầm tiền chính là không nể mặt, không cầm tiền chính là đắc tội với người ta.
Đắc tội với Thái Tử Khôn ư? Đó là ông chủ cơ mà!
Đành phải nhận lấy tiền, Triệu Dĩnh vẫn không sao hiểu nổi, thế giới này thay đổi quá nhanh rồi.
"Triệu Dĩnh đi rồi sao?" Sau khi Tang Tỷ đưa Triệu Dĩnh lên xe, Quách Hiểu Minh vẫn đứng đợi nàng. "Cô gái đó có lai lịch gì vậy, Tang Tỷ? Chị có biết vì sao Khôn ca muốn cho cô ấy tiền không?"
"Con bé đó gặp may rồi!" Tang Tỷ cười nói. "Chuyện tối nay cảm ơn các anh em nhé, bữa khuya tối nay tôi mời!"
"Khách sáo quá rồi. Cơ mà, cô bé Triệu Dĩnh đó quả thật không tệ!"
Tang Tỷ khẽ mỉm cười, cảnh cáo: "Anh đừng có làm bậy đấy, đến lúc xảy ra chuyện, Khôn ca cũng không gánh nổi anh đâu!"
"Tôi nào dám chứ, chỉ là nghĩ vậy thôi mà!"
"Nghĩ cũng không được nghĩ. Nếu anh muốn tìm bạn gái, tôi giới thiệu cho anh, nhưng đừng có ý đồ gì với Triệu Dĩnh!"
Quách Hiểu Minh cũng là nhân vật có địa vị, nghe lời Tang Tỷ nói ẩn ý thì lập tức hiểu ra, Triệu Dĩnh đã có chủ rồi, sau lưng cô ấy có người chống đỡ.
"Không biết là vị đại gia nào mà khiến Khôn ca phải nể mặt đến vậy?"
"Vương Vũ, anh đã từng nghe qua chưa?"
Quách Hiểu Minh sững sờ, sắc mặt thay đổi hẳn. Hắn và Tang Tỷ không giống nhau. Là người quản lý sàn giải trí, không chỉ cần có nhãn lực tốt, mà thính lực cũng phải thính, bình thường một vài chuyện khách hàng nói, dù hữu dụng hay không, đều phải ghi nhớ trong lòng.
Tang Tỷ chỉ phụ trách quản lý các cô gái, thông thường cũng chỉ biết chuyện trong sàn giải trí, chứ không rành chuyện 'giang hồ'.
"Má ơi, Vương đại ca đến chỗ chúng ta rồi sao?"
"Anh biết hắn sao?" Tang Tỷ nghe đối phương gọi "Vương đại ca", lập tức có chút bực mình. Đây là nhân vật 'giang hồ' ư? Triệu Dĩnh thế này chẳng phải lại rơi vào hố lửa rồi sao?
"Là đại ca 'giang hồ' ư?"
"Đại ca 'giang hồ' thì tính là cái thá gì, hắn ta không phải đại ca 'giang hồ' đâu, nhưng còn tàn nhẫn hơn nhiều. Bác sĩ Vương, kẻ khiến người khác vào đường cùng không lối thoát, đó mới là đại danh đỉnh đỉnh!"
Vương Vũ ở thành phố này đã chỉnh đốn không ít nhân vật 'giang hồ', ngay từ đầu là đám người làm ăn bất chính như Tiền Đại Hải Cầu Tiền. Hắn chỉnh người là ép cho đối phương vào đường cùng không lối thoát. Ngay cả đại ca 'giang hồ' lẫy lừng trước đây là Hắc ca, bị Vương Vũ chỉnh đến giờ vẫn không dám bén mảng về thành phố này.
Bản thân hắn là bác sĩ của Bệnh viện Nhân Dân. Anh không tin phải không? Tiền Đại Hải cũng từng là một tay 'lão đại' có tiếng, nhưng bị Vương gia chỉnh đến độ có nhà cũng không dám về. Ban đầu, cả nhà họ Tiền đều bị dọn sạch, 'người giang hồ' ra tay dọn nhà, cảnh sát thì phụ trách yểm trợ, nghe có vẻ hoang đường nhưng là thật đó. Còn như Hắc ca, đó cũng từng là một thời 'vang bóng' rồi.
Tang Tỷ biết hai người này. Tiền Đại Hải bây giờ còn mở một nhà hàng Tây cao cấp ở ngay cổng, làm ăn nổi tiếng, lấy chất lượng thật, giá trị thật mà nổi danh. Nhưng ai mà ngờ được gã này trước đây từng là kẻ lừa đảo chuyên 'giăng bẫy' khách hàng chứ? Anh có thể tin được điều này không?
Nhưng bị Vương Vũ chỉnh một trận, Tiền Đại Hải triệt để 'ngộ ra', nhất định phải làm người tốt. Ít nhất là đối với những bác sĩ kia thì tuyệt đối phải cung kính. Có người đến ăn cơm, chỉ cần là bác sĩ thì đều được giảm giá. Ngược lại, hiện tại trong giới bác sĩ, Nhà hàng Tiền Viện trở thành một địa điểm nổi tiếng với chất lượng thật, giá trị thật.
Các cô gái ở Phú Hải Thành cũng có người quen bác sĩ, theo chân vài lần thì tất thảy đều bày tỏ rằng quán của ông chủ Tiền thật phúc hậu, là nhà hàng có lương tâm.
Nhưng đối với những người không phải bác sĩ thì nói, quán này lại có vẻ 'chèn ép' người ta. Cơ mà, số người biết chuyện này thì không ít, nhưng chẳng ai dám lên tiếng. Tiền 'lão đại' cũng là người từng lăn lộn, sợ cái gì chứ.
Tiền 'lão đại' có được ngày hôm nay, nghe nói cũng là nhờ gặp được quý nhân. Giờ xem ra, chính là vị Vương gia này rồi. Kẻ đứng đầu ngành tài chính vi mô nổi tiếng ở thành phố chúng ta là Cảnh Kiện cũng dựa vào Vương gia này mà thôi. Tang Tỷ, chị quen biết nhân vật lớn này, sao lại không giới thiệu cho tôi làm quen chứ, thật không 'phúc hậu' gì cả!
Tang Tỷ cười khổ không thôi: "Tôi nào có thể quen biết nhân vật này chứ. Cơ mà, tối nay, khi tôi gặp Vương Vũ liền cảm thấy hoàn toàn khác biệt. Người khác thì uống rượu chơi bời với các cô gái, chỉ có hắn ta uống nước, ngồi một lát rồi đi."
Quách Hiểu Minh cười ha hả nói: "Vương gia đương nhiên khác biệt. Chị không phải 'người giang hồ' nên không biết đâu, bây giờ ở thành phố này, người 'ngầu' nhất chính là Vương gia. Đừng nói đến những nhân vật 'giang hồ' bình thường, tất cả đều chỉ là chuyện một câu nói của hắn. Ngay cả cái tên Hồ Tổng kia, Vương gia cũng chẳng để trong lòng. Nếu hắn đã ra tay, chỉ một lời nói, phút mốt là diệt đối phương."
Quách Hiểu Minh giờ đây cũng đã hiểu rõ, Triệu Dĩnh là người của Vương Vũ, đây tuyệt đối không phải đối tượng mà hắn có thể có ý đồ. Sau lời cảnh cáo của Tang Tỷ, hắn vốn dĩ còn chút toan tính muốn kết bạn với Triệu Dĩnh, giờ đây tâm tư lại càng 'nhiệt huyết' hơn, nhưng đơn thuần là kết giao bằng hữu, thậm chí làm tùy tùng cũng được chứ sao.
Thái Tử Khôn ngược lại không bận tâm việc tiểu đệ của mình đi theo người khác. Hắn bây giờ đã 'tẩy trắng', đám tiểu đệ cũng cần 'tẩy trắng'. Việc chuyển sang theo người khác, đó cũng coi như là 'tự lực cánh sinh'. Mà nếu theo người phụ nữ của Vương Vũ, đó chính là 'cầu tiến' rồi.
"Mẹ kiếp, vừa rồi mình đánh nhẹ tay quá!" Quách Hiểu Minh có chút hối hận, đáng lẽ ra nên tự mình ra tay đánh Hồ Tổng mới phải, một cơ hội tốt để tạo ấn tượng biết bao.
Triệu Dĩnh không phải người phụ nữ của Vương Vũ ư, chuyện này ai mà tin được chứ. Dù không phải thì cũng nhất định phải là.
Có phải hay không cũng không quan trọng, chỉ cần mình cảm thấy là được rồi. Vương Vũ đã giúp Triệu Dĩnh, chắc chắn sẽ có ấn tượng với cô ấy, sau này chưa chắc đã không thể là gì đó.
Cơ hội luôn dành cho người có sự chuẩn bị, câu nói này một chút cũng không sai.
Vẫn là do bản thân chuẩn bị chưa đủ kỹ lưỡng.
Quách Hiểu Minh quay đầu lại liền hỏi Tang Tỷ: "Chị có biết Triệu Dĩnh ở đâu không?"
"Anh định làm gì?"
"Tôi có thể làm gì chứ? Tôi mang tiền đến cho cô ấy chứ sao, Hồ Tổng đã đưa hai mươi vạn đấy thôi?"
Tang Tỷ ngớ người ra!
Quách Hiểu Minh cười ha hả: "Được rồi, tôi nói thế này nhé, đại ca bây giờ đã 'tẩy trắng' rồi, không còn tâm tư 'lăn lộn giang hồ' nữa. Tôi cũng muốn gây dựng chút sự nghiệp."
Thái Tử Khôn giờ đang hoạt động trong giới giải trí, nhưng Quách Hiểu Minh biết, đại ca sẽ không mang bọn họ theo 'chơi bời' mãi. Hắn cũng hiểu, không thể 'lăn lộn giang hồ' cả đời, đối với Thái Tử Khôn hắn cũng không có ý kiến gì. Giới giải trí cần nhân tài chuyên nghiệp, những kẻ chỉ biết đánh nhau như bọn họ thì có tác dụng quái gì.
Thái Tử Khôn cũng không bạc đãi bọn họ, các tiểu đệ theo hắn mỗi người đều kiếm được không ít tiền, bây giờ lại còn được nuôi với lương cao. Nhưng cái chức bảo an thì nói ra chẳng hay ho gì, địa vị xã hội cũng chẳng đủ.
Đặc biệt là Thái Tử Khôn bây giờ đã 'tẩy trắng' rồi, thân phận địa vị thoáng chốc đã giống như những ông chủ thành công kia. Quách Hiểu Minh cũng muốn thử xem, lỡ đâu thành công thì sao, bản thân cũng có thể 'sự nghiệp có thành'.
Thu nhập hiện tại của hắn không tệ, cũng muốn tìm một cô gái tốt để kết hôn. Nhưng liệu có cô gái tốt nào lại về nhà gả cho kẻ trước đây từng 'lăn lộn giang hồ'? Ai mà thèm để ý đến một tên bảo an chứ?
Quách Hiểu Minh cảm thấy Triệu Dĩnh chính là cơ hội của mình, không thể bỏ lỡ.
Tang Tỷ cũng không biết địa chỉ của Triệu Dĩnh, nhưng sau chuyện tối nay, mối quan hệ giữa hai người đã khác đi, thế nên tiện thể hỏi.
Triệu Dĩnh vừa về đến nhà, Quách Hiểu Minh liền lập tức đuổi tới. Triệu Dĩnh cũng lấy làm lạ, nhưng khi Quách Hiểu Minh thấy một đám người đang ngồi trong nhà cô, biểu cảm của hắn lại trở nên không thoải mái.
Trong nhà Triệu Dĩnh đông người đến thế sao?
Người trong nhà Triệu Dĩnh quả thực rất đông, tất cả đều là chủ nợ. Cô cần mười vạn chính là để gia đình trả nợ.
"Minh ca, anh đến đây làm gì vậy?"
Quách Hiểu Minh còn chưa kịp nói gì, những người trong phòng khách thấy Triệu Dĩnh thì lập tức đưa mắt nhìn tới tấp.
"Lão Triệu, giờ con gái ông đã về rồi, nó nói hôm nay sẽ trả tiền."
"Đúng vậy, mọi người tin tưởng ông nên mới đồng ý gia hạn cho ông đấy. Ông cũng không thể để chúng tôi leo cây được đâu!"
Một người đàn ông trong phòng khách ho khan hung hăng một tiếng, nhìn Triệu Dĩnh lúc đó với vẻ mặt bất đắc dĩ. Người đàn ông không nói gì thêm, Triệu Dĩnh liền móc tiền trong túi ra.
"Đây là mười vạn, mọi người cứ cầm trước đi. Số còn lại xin cho tôi thêm vài ngày nữa nhé."
Tiền đặt trên bàn trà, được bọc trong túi ni lông. Quách Hiểu Minh vừa nhìn đã biết đó là mười vạn mà hắn đã đưa cho Triệu Dĩnh, nhưng không một chủ nợ nào động đến.
"Mười vạn thì không đủ, định đuổi 'ăn mày' tụi tôi đi à?"
"Đây đâu phải con số đã thỏa thuận từ trước, Triệu Dĩnh! Cô đã đồng ý sẽ đưa chúng tôi năm mươi vạn cơ mà. Mười vạn thì đủ cho mấy người chúng tôi chia sao!"
"Tôi chỉ nói mọi người cứ cầm trước đã, xin cho tôi thêm chút thời gian nữa, số còn lại tôi sẽ trả!"
Triệu Dĩnh cắn răng chịu đựng, 'một đồng tiền làm khó anh hùng', huống chi là làm khó một cô gái như cô.
Cô mới tốt nghiệp, có thể kiếm được mười vạn trong một hơi đã được coi là rất thành công rồi. Nếu là nhà người bình thường, số tiền đó đủ để cả nhà tưng bừng chúc mừng, nhưng ở Triệu gia thì lại không đủ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.