(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 1858: Dụng tâm lương khổ
Tôi ho khan một tiếng, rồi tự rót cho mình một ly trà, uống cạn một hơi. Lúc này tôi mới cảm thấy sảng khoái hơn nhiều, sau đó mới nhìn về phía Bạch Triển, hỏi: "Tiểu Bạch, Dương Phàm là cậu gọi đến à?"
Lời này vừa thốt ra, tên hòa thượng phá giới đáng ghét kia chợt phá lên cười, cười ngả nghiêng ngửa, khiến tôi chỉ muốn xông tới đạp cho hắn một cái ngã lăn ra đất.
Cười một lúc lâu sau, tên hòa thượng phá giới mới nhìn về phía Bạch Triển đang co quắp mặt mày, nói: "Tiểu Bạch à, tôi đã bảo cậu chắc chắn không giấu được Tiểu Cửu mà, thằng cha này tinh ranh lắm, thấy chưa, một thoáng cái là bị nó nhìn thấu ngay, ha ha..."
Bạch Triển gãi gãi đầu, cười hì hì với tôi, nói: "Tiểu Cửu ca, cái này không thể trách em được. Cô tiểu sư tỷ này của em khó chiều cực kỳ, mấy hôm trước cứ nài nỉ em hỏi thăm tin tức của anh. Em vẫn luôn nói anh bận việc ở nơi khác, nhưng mấy hôm nay thật sự là không cưỡng lại được. Anh cũng biết đấy, em thì không giỏi nói dối, cho nên... cô tiểu sư tỷ đó của em đã tìm đến đây rồi..."
Tôi ngẩng đầu nhìn Bạch Triển, tức giận nói: "Nếu chú mày không nói cho cô ta biết chúng ta ở đây, thì cô ta tự tìm đến được chắc?"
Chưa đợi Bạch Triển trả lời, Lý bán tiên đã tiếp lời: "Thôi Tiểu Cửu, cậu đừng trách Bạch Triển nữa, cậu ta cũng là vì tốt cho cậu thôi. Kỳ thực Bạch Triển rất tâm lý, không phải sợ cậu cứ mãi bận lòng chuyện vặt sao, thế là mới sắp xếp cho con bé Dương Phàm đến tìm cậu, để cậu giải sầu. Bởi vì cái gọi là "thiên nhai hà xứ vô phương thảo, hà tất đơn luyến nhất chi hoa" (trời đất bao la đâu thiếu cỏ thơm, hà tất phải đơn phương yêu một cành hoa). Không phải lão Lý này lắm lời đâu nhé, cô Lý Khả Hân tuy tốt, người cũng xinh đẹp, nhưng người ta đã xuất gia ở Không Minh đảo rồi, hai người các cậu chắc chắn là không thể nào được. Tôi thấy con bé Dương Phàm này không tệ, người xinh đẹp chẳng kém Lý Khả Hân chút nào, tính tình cũng cổ quái đáng yêu, vô cùng dễ mến. Ai dà, không phải tôi nói khoác đâu, nếu lão Lý này mà trẻ lại mười mấy hai mươi mấy tuổi, một cô gái tốt như vậy thì làm gì đến lượt cậu, tôi đã sớm cưa đổ rồi."
"Anh cứ thôi đi anh! Anh như thế này thì cô gái đó có đến lượt ai cũng chẳng đến lượt anh đâu, tôi đẹp trai hơn anh nhiều." Hòa thượng phá giới bĩu môi nói.
"Ai dà, anh là một hòa thượng, sao lại còn tranh sư thái với bần đạo? Còn có trời xanh không hả?" Lão Lý nhìn hòa thượng phá giới nói.
"Hòa thượng thì sao chứ, hòa thượng thì không được hoàn tục à? Lão Lý, tôi nói cho anh biết, anh đừng có kích tôi nhé. Tôi mà không vui, là chạy lên Ngũ Đài sơn hoàn tục ngay..." Hòa thượng phá giới lại nói.
Lão Lý liền chậm rãi liếc xéo hòa thượng phá giới một cái, nói với giọng điệu âm dương quái khí: "Anh có hoàn tục thì sao, cô bé Dương Phàm đó còn chẳng phải thích Tiểu Cửu à, liên quan gì đến anh dù chỉ một đồng bạc lẻ?"
Nghe lão Lý nói vậy, hòa thượng phá giới lập tức ngồi không yên, định đứng dậy vật lộn với lão Lý. Đúng lúc đó, từ đằng xa vọng đến một giọng nói quen thuộc: "Món ngon tới rồi đây..."
Lúc này, mấy chúng tôi mới dừng cuộc đấu võ mồm, nhìn về phía đằng xa. Thì ra Dương Phàm đang bưng một nồi đất lớn nhanh chóng chạy về phía chúng tôi, hơi nóng vẫn không ngừng bốc lên từ trong nồi.
Thấy vậy, mấy chúng tôi vội vàng đứng dậy. Tôi đưa tay đón lấy nồi đất từ tay Dương Phàm rồi đặt lên bàn đá.
Một lát sau, Chu Linh Nhi cũng bưng hai đĩa thức ăn đi đến. Trên đĩa là những món nhắm vô cùng ngon mắt, chỉ nhìn thôi cũng đủ làm người ta thèm nhỏ dãi.
Món ăn vừa được đặt lên bàn, Dương Phàm liền có chút nũng nịu nói với tôi: "Tiểu Cửu ca, anh nhìn tay em này, vì làm đồ ăn ngon cho anh mà bị bỏng hết cả rồi, anh nói xem anh phải làm gì để cảm ơn em đây?"
Vừa nói, Dương Phàm vừa đưa đôi tay nhỏ bé như búp măng của mình ra trước mặt tôi. Tôi nhìn thoáng qua, quả thật có chút ửng đỏ, liền nói: "Vất vả cho em quá, muội tử. Hôm nào Tiểu Cửu ca cũng sẽ xuống bếp, làm cho em một bữa thật ngon."
Lúc này, tôi thấy ánh mắt của tên hòa thượng phá giới và những người khác nhìn tôi lại bắt đầu không có ý tốt, nhất là cái tên hòa thượng phá giới đáng ghét kia, mặt mày hớn hở. Tôi chỉ muốn móc mắt hắn ra thôi, cái tên nhóc này làm hòa thượng đúng là phí của giời, đồ lưu manh mà.
Sau đó, Chu Linh Nhi và Dương Phàm lại bận rộn thêm một lúc, liên tiếp bưng lên hơn mười món ăn, bày đầy cả bàn. Mọi người tề tựu đông đủ, liền bắt đầu bữa cơm.
Các món ăn này làm rất khéo, thơm lừng ngào ngạt, khiến ai cũng thèm thuồng.
Chu Linh Nhi nói với chúng tôi rằng những nguyên liệu nấu nướng này đều do nhà họ Tiết tự trồng, ngay cả gà vịt, thịt cá cũng đều là do người dân làng bên cạnh nuôi. Họ mua về rồi chế biến thành món ăn, hơn nữa đa phần những món này đều do Dương Phàm tự tay vào bếp làm, còn cô ấy (Chu Linh Nhi) chỉ là phụ giúp Dương Phàm thôi.
Lúc nói những lời này, Chu Linh Nhi vẫn luôn mỉm cười nhìn tôi, sau đó lại liếc mắt sang Dương Phàm đang ở cạnh tôi. Tôi hiểu rõ thâm ý trong ánh mắt đó, Chu Linh Nhi muốn nói rằng Dương Phàm đã dốc lòng làm những món này vì tôi, công lao không hề nhỏ.
Không cần phải bàn cãi, chuyện đã xảy ra trong chuyến đi Không Minh đảo của tôi, lão Lý khẳng định đã kể hết cho mọi người rồi. Tôi và Lý Khả Hân không thể nào đến được với nhau, bởi vì nàng đã quyết định xuất gia. Đám người này liền muốn tác hợp tôi với Dương Phàm, giúp tôi chuyển hướng tình cảm, giải tỏa nỗi buồn. Người ta thường nói, muốn thoát khỏi những vướng bận tình cảm cũ, cách tốt nhất là bắt đầu một tình yêu mới. Đám người này lại đúng lúc áp dụng phương pháp đó cho tôi, có thể nói là rất dụng tâm và có ý tốt.
Chỉ là, cái loại tình cảm của tôi dành cho cô bé Dương Phàm này, tôi cũng không rõ ràng lắm. Cảm giác giống như tôi vẫn luôn xem nàng như một cô em gái thì nhiều hơn, cũng có chút thiện cảm, nhưng không quá mãnh liệt. Kỳ thực nghĩ kỹ lại, cô bé Dương Phàm này vẫn rất tốt, ít nhất là rất chân thành với tôi.
Lúc ăn cơm, chúng tôi lại lấy ra mấy bình rượu ngon. Tất cả mọi người ở đây cơ bản đều có thể uống rượu, ngay cả hai cô gái này cũng uống được không ít.
Dân giang hồ, ít ai không biết uống rượu.
Chỉ là Chu Linh Nhi không có tu vi, trước kia thân thể yếu ớt đến mức cảm giác như bất cứ lúc nào cũng có thể chết đi, lại vừa mới khỏi bệnh chưa lâu, nên có chút không thắng tửu lực. Chỉ uống một chút thôi, mặt nàng đã ửng hồng, trông vô cùng quyến rũ. Nàng và Tiết Tiểu Thất ngồi cạnh nhau, thường xuyên nhìn nhau đắm đuối, trên mặt cả hai đều tràn ngập hạnh phúc khó tả.
Trước kia Tiết Tiểu Thất bị tật ở chân, đi lại bất tiện. Từ khi tôi tìm được Hoa Bì Tích Dịch chữa lành vết thương ở chân cho Tiết Tiểu Thất, cậu ấy đã khôi phục như trước.
Thời điểm chân còn bị thương, Tiết Tiểu Thất có chút tự ti, không dám theo đuổi Chu Linh Nhi. Giờ thì tốt rồi, mọi chuyện đã trở lại bình thường, những người hữu tình cuối cùng cũng thành đôi.
Nhìn thấy hai người bọn họ, lòng tôi không khỏi cảm thấy chút chạnh lòng.
Tình yêu của người khác sao lại thuận buồm xuôi gió đến thế, còn tình duyên của tôi sao lại lận đận không đâu, đúng là ông trời bất công mà.
Trong bữa tiệc, Dương Phàm ngồi cạnh tôi, không ngừng gắp thức ăn cho tôi. Mùi hương thoang thoảng từ người nàng tràn ngập chóp mũi. Trong chốc lát, tôi đã uống khá nhiều rượu, suy nghĩ lại có chút phiêu đãng. Uống đến sau cùng, tôi cảm thấy mình hình như đã ngà ngà say.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.