(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 379: Lão gia tử nổi giận
Khoác trên mình bộ đồng phục cảnh sát, hơn nữa lại từng đến nhà chúng tôi – căn nhà mà cha mẹ nhắc đến chắc chắn là căn nhà ở thôn Cao Cương quê tôi, từ khi chuyển đến thành Thiên Nam, tôi còn chưa có người quen nào đến đây. Vậy thì người đó chắc chắn là Hướng Tiền, Trưởng công an đồn.
Hắn quả là thần thông quảng đại, ngay cả chuyện chúng tôi chuyển đến thành Thiên Nam hắn cũng biết.
Thế nhưng tôi cũng thấy hơi bứt rứt, không biết Hướng Tiền tìm tôi có việc gì muốn làm? Dạo gần đây tôi có gây rối gì đâu.
Trong lúc tôi đang suy nghĩ chuyện này, cha tôi liền nói thêm rằng, không chỉ có vị cán bộ cảnh sát kia đến tìm tôi, mà còn có hai người khác cũng đã đến. Cả hai người họ đều từng ghé qua căn nhà cũ của tôi ở thôn Cao Cương, một trong số đó thì cả cha mẹ tôi đều quen biết, chính là Cao Ngoan Cường, người đã từng làm cùng tôi, đó là huynh đệ tốt của tôi.
Người còn lại dáng người bệ vệ, mặt mũi to lớn, đi xe Đại Bôn sang trọng, trông cứ như một gã lưu manh bất hảo, nhìn qua đã thấy không phải người tốt lành gì.
Nghe cha mẹ tôi nói như vậy, tôi chợt hiểu ra ngay, người đi cùng Cao Ngoan Cường tìm tôi, chắc chắn là Uông Truyền Báo, ông chủ hộp đêm đại phú hào ở thành Thiên Nam.
Hắn tới tìm tôi lại là làm cái gì đây?
Hình như ân oán giữa tôi và La Tam gia cũng đã kết thúc rồi, còn với Uông Truyền Báo thì tôi cũng chẳng mấy khi qua lại. Trước đây, mỗi lần hắn đến đều tự mình đến, mặc dù Cao Ngoan Cường đang làm việc cho hắn, nhưng hắn cũng sẽ không mượn mối quan hệ giữa tôi và Cao Ngoan Cường để tìm tôi. Lần này lại dẫn Cao Ngoan Cường tìm đến tận nhà, có lẽ hắn thực sự có chuyện quan trọng muốn gặp tôi.
Chuyện này đã khiến tôi thấy hơi bứt rứt, nhưng sau đó, lời cha tôi nói còn khiến tôi giật mình toát mồ hôi lạnh hơn. Cha tôi bảo, ngay trước đó hai ngày, ông nội tôi có về nhà một chuyến, trông có vẻ không vui, mặt cứ lạnh tanh. Ông ấy vừa đến đã hỏi tôi có về nhà chưa. Cha tôi bảo tôi dạo này cứ chạy loạn khắp nơi, không biết đi đâu làm gì, thế là mặt ông nội càng khó coi hơn nữa. Ông chỉ để lại một câu, dặn tôi về đến nhà thì gọi điện lại cho ông ngay.
Lần này tôi đi Mao Sơn, sau đó từ Âm Dương giới Mao Sơn đi một chuyến Đường Hoàng Tuyền, vốn nghĩ rằng chỉ khoảng một tuần là có thể trở về, ai ngờ thời gian ở Đường Hoàng Tuyền lại hoàn toàn khác biệt so với trần gian. Tôi cảm giác mình chỉ ở Đường Hoàng Tuyền khoảng ba đến năm ngày, nhưng thực tế bên ngoài đã trôi qua hơn một tháng rồi.
Trong khoảng thời gian dài đằng đẵng đó, tôi không hề liên lạc với bất kỳ ai, điện thoại cũng để lại ở Mao Sơn, đến giờ vẫn chưa sạc pin.
Nghe xong lời của cha, trong lòng tôi tự nhiên dâng lên một nỗi sợ hãi mơ hồ. Qua giọng điệu của cha, tôi có thể đoán được ông nội chắc chắn đang rất tức giận, không biết có chuyện gì khẩn cấp mà ông muốn tìm tôi.
Lúc này, tôi chào cha mẹ một tiếng, liền vội vàng chạy về căn nhà mình đã mua ở thành Thiên Nam.
Hai ông bà bận rộn tối mặt, có vẻ việc kinh doanh tiệm tạp hóa cũng khá tốt. Tôi chạy đi một đoạn, mẹ tôi lại vội vàng đuổi theo, dặn dò trong tủ lạnh có cơm, bảo tôi hâm nóng lại mà ăn. Tôi vâng dạ qua loa, rồi dẫn Nhị sư huynh chạy nhanh về nhà.
Nhị sư huynh lần đầu tiên tới thành phố lớn, chỗ nào nó cũng thấy tò mò hết sức. Vừa rồi khi rời khỏi cửa tiệm tạp hóa, cha mẹ tôi cũng không hề phát hiện ra nó.
Thế nhưng, tôi vừa nhúc nhích, Nhị sư huynh liền bám sát theo tôi như hình với bóng, sợ tôi bỏ rơi nó vậy.
Vội vàng chạy về nhà, tôi mở cửa phòng, lấy sạc pin ra rồi bắt đầu sạc điện thoại. Sau một lát, vừa mở máy lên, tôi phát hiện có tin nhắn nhắc nhở mười mấy cuộc gọi nhỡ, trong đó có của ông nội, Hướng Tiền và Cao Ngoan Cường, đương nhiên cũng không thể thiếu Uông Truyền Báo.
Những người khác tôi có thể bỏ qua, nhưng đối với ông nội thì tôi không dám thất lễ.
Chờ điện thoại có chút pin, tôi liền gọi ngay cho ông nội.
Điện thoại vang lên hai tiếng, rất nhanh liền có người nhấc máy. Tôi vội vàng nói ngay: "Ông nội... Cháu là Tiểu Cửu..."
Nhưng mà, lời tôi liền bị cắt ngang. Người nghe máy không phải ông nội tôi, mà là La Vĩ Bình. Anh ấy trầm giọng nói: "Là Tiểu Cửu à, anh là La đại ca của chú đây..."
Tôi hơi ngượng ngùng lên tiếng, chợt hỏi: "La đại ca, ông nội cháu đâu?"
La Vĩ Bình trầm ngâm một lát, nói nhỏ: "Cục trưởng Ngô đang sắp xếp nhiệm vụ, gần đây hình như sắp có đại án lớn xảy ra, nên anh ấy có vẻ khá đau đầu. Với lại, anh nhắc chú một câu này, chú có lẽ sắp gặp chuyện không may rồi. Mấy ngày nay Cục trưởng Ngô tâm trạng rất tệ, hình như cũng là vì chuyện của chú đấy. Lát nữa chú nói chuyện với ông nội thì nhớ khách sáo một chút, mọi chuyện cứ thuận theo ý ông, tuyệt đối đừng chọc giận ông, nếu không chú e là khó mà chịu đựng nổi đâu."
Nghe La Vĩ Bình nói như vậy, trong lòng tôi càng thêm hoang mang, lòng dạ bất an. Ông nội giận tôi, chẳng lẽ là vì chuyện tôi đi Đường Hoàng Tuyền bị ông biết rồi?
Đến tột cùng là ai nói cho ông nội đâu?
Tiết Tiểu Thất chắc chắn không thể nhanh mồm nhanh miệng như vậy được, vậy thì có khả năng là Chân nhân Long Nghiêu của Mao Sơn, khả năng này là lớn nhất.
La Vĩ Bình lại chính là đệ tử của Chân nhân Long Nghiêu, rất có thể tin tức này chính là do La Vĩ Bình truyền đạt đến tai ông nội tôi.
Nghĩ đến đây, trong lòng tôi càng bất an. Trầm ngâm một lát, La Vĩ Bình lại nói thêm: "Tiểu Cửu, chú phải nghe lời ông nội, anh sẽ gọi ông ấy đến, chú chờ một lát."
"Đa tạ La đại ca..." Tôi khách sáo đáp lại, tay cầm điện thoại không khỏi có chút căng thẳng, không biết lát nữa ông nội sẽ giáo huấn tôi thế nào đây.
Đợi khoảng chừng bốn năm phút, tôi nghe được tiếng điện thoại được nhấc lên.
Từ đầu dây bên kia, giọng ông nội có vẻ hơi âm trầm truyền đến, vừa nhấc máy đã quát lên một tiếng "Uy!"
Tôi ho khan một tiếng, lấy vẻ tự nhiên cười hì hì, nói: "Ông nội... Cháu là Tiểu Cửu, ông nội dạo này sức khỏe vẫn tốt chứ ạ?"
"Cái thằng ranh con nhà ngươi, còn mặt mũi mà gọi điện cho ông à? Dù ông có sức khỏe tốt đến mấy, sớm muộn cũng bị mày chọc tức chết thôi, nhà họ Ngô sao lại đẻ ra cái thằng nghịch tử như mày!" Ông nội vừa dứt lời đã nổi cơn lôi đình, mắng tôi một trận té tát, mắng như tát nước vào mặt vậy.
Lập tức, tôi giả vờ như không biết gì, cẩn thận hỏi: "Ông nội... Sao ông lại giận dữ đến thế ạ, cháu đã đắc tội gì với ông đâu?"
"Mày làm chuyện gì mà trong lòng mày còn không rõ sao? Nói cho ông biết, dạo này mày đã đi đâu?" Ông nội lại tức giận nói.
Nghe lời này, tôi liền biết ông nội khẳng định đã biết tôi đi đâu, lập tức tôi vờ vịt đoán mò nói: "Cháu có đi đâu đâu ạ, chỉ là cùng Tiết Tiểu Thất lên Mao Sơn chơi mấy hôm thôi. À mà ông nội này, cháu mới biết anh La Vĩ Bình là đệ tử của Chân nhân Long Nghiêu đấy ạ, cháu đã được gặp Chân nhân Long Nghiêu rồi... Ấy..."
"Đừng có đánh trống lảng với ông! Nói thẳng vào vấn đề chính đi!" Ông nội sắc mặt lạnh tanh cắt ngang lời tôi.
"Ông nội... Có chuyện gì thì ông cứ nói thẳng đi ạ, rốt cuộc ông muốn nói gì thì cứ nói thẳng ra đi chứ..." Sự tình đã đến mức này, chắc chắn không thể tránh được nữa rồi, tôi cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cho một trận chửi bới rồi.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch chất lượng cao này.