(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 60: Nó đến muốn mạng của ta
Có lẽ cảm thấy không khí đang quá căng thẳng, Lâm bà bà đột nhiên hỏi lại tôi một câu: "Tiểu hỏa tử, tên của ngươi là Ngô Cửu Âm phải không? Ai đã đặt cho ngươi cái tên này?"
Câu hỏi của Lâm bà bà có chút đột ngột, nhưng tôi vẫn thành thật trả lời: "Cháu nghe cha cháu nói, tên này là do ông nội cháu đặt. Cháu cũng không biết vì sao ông nội lại đặt cho cháu một cái tên cổ quái như vậy, nghe có vẻ hơi khó chịu, nhưng cháu cũng chẳng biết làm sao, tên này đâu có sửa được..."
Lâm bà bà nhẹ gật đầu, nghiêm nghị nói: "Không sai, cái tên này đặt có chút ý nghĩa đấy chứ. Xem ra ông nội ngươi cũng không phải người thường đâu, chắc chắn là..."
Câu nói này còn chưa dứt, tên tài xế Tam Bính Tử đang lái xe phía trước đột nhiên quát lớn: "Mả mẹ nó! Đang yên đang lành, sao lại nổi sương mù lên thế này?"
Nghe Tam Bính Tử nói vậy, mặt Lâm bà bà lập tức tối sầm lại. Bà đột ngột ngồi thẳng dậy, nhìn ra ngoài cửa sổ. Chỉ một cái nhìn đó thôi, tôi đã thấy rõ ràng Lâm bà bà run lên, rồi vội vã nói với tài xế phía trước: "Sư phụ, dừng xe!"
Người tài xế phanh gấp một cái là xe dừng lại ngay, gã chẳng hiểu đã xảy ra chuyện gì, quay đầu nhìn Lâm bà bà, có chút bực bội nói: "Thì sao, rốt cuộc các người có đi nữa không đây?"
Lúc này, tôi dường như linh tính được điều gì đó, thận trọng hỏi: "Bà bà... Nó đến đòi mạng cháu rồi ư?"
Lâm bà bà mặt trầm như nước, khẽ gật đầu, đôi mắt không ngừng nhìn ra ngoài cửa sổ, dường như đang tìm kiếm thứ gì đó.
Nhưng mà rất nhanh, Lâm bà bà liền mở cửa xe, ôm Thủy Nhi đang ngủ say xuống xe. Thấy hai người họ xuống xe, tôi cũng nhanh chóng xuống theo.
Vừa thấy tôi xuống xe, Lâm bà bà chợt giao Thủy Nhi vào tay tôi, rồi đột ngột từ trong chiếc túi vải đeo bên người móc ra một lá bùa giấy vàng. Bà lách người ra sau chiếc Tam Bính Tử, vừa lẩm bẩm trong miệng, vừa bóp mấy thủ quyết quái lạ. Tôi dường như thấy lá bùa giấy vàng trên tay bà chợt lóe lên. Còn chưa kịp nhìn rõ, Lâm bà bà đã dán tấm bùa đó lên cửa sau chiếc Tam Bính Tử.
Tên tài xế kia cho rằng chúng tôi muốn chạy trốn, vội vàng từ trên xe bước xuống, la lối om sòm: "Tôi nói các người làm sao thế, không trả tiền còn tính chạy à?"
Lúc này, tôi mới nhìn rõ ràng, tài xế kia đang cầm trong tay một cây côn sắt.
Lâm bà bà hiển nhiên không muốn nói nhảm với gã, trực tiếp bảo tôi: "Đưa tiền cho hắn."
Tôi liền rút ngay tờ một trăm đồng duy nhất trong túi đưa cho hắn. Không đợi tôi nói gì, Lâm bà bà ngay lập tức nói trầm giọng với tài xế kia: "Cầm tiền đi mau, đi càng nhanh càng tốt!"
Tên tài xế ngẩn người ra, lại bảo: "Đừng mà, tôi còn phải trả tiền thừa cho các người chứ..."
Trời ạ, đây đúng là một tài xế không tham tiền. Tôi thầm nghĩ: Trời ơi sao ông không đi nhanh lên? Nếu ông không đi một lát nữa mất mạng như chơi. Thế là tôi liền thúc giục: "Tiền thừa khỏi thối, ông đi nhanh lên đi."
Tên tài xế kia cũng chẳng hiểu đầu đuôi ra sao, sửng sốt một chút, tiếp tục nói: "Đừng mà, tôi xưa nay chưa bao giờ nhận của ai cái gì đâu." Vừa nói vừa định trả lại tiền.
Lúc này, Lâm bà bà nổi giận, nghiêm nghị quát: "Mau cút!"
Tiếng hét lớn đó như sấm nổ ngang tai, áp thẳng vào, khiến tôi cũng phải giật mình theo. Khi tôi quay đầu nhìn Lâm bà bà, đột nhiên nhận ra một điều bất thường. Vốn là một bà lão hơi còng lưng, bỗng chốc khí thế tăng vọt, thân thể dường như cũng cao lớn hơn rất nhiều, toát ra một thứ khí chất khiến người ta phải khiếp sợ, đến nỗi tôi cũng cảm thấy hơi sợ. Ngay cả tài xế Tam Bính Tử kia cũng run bắn người, vội quay lại chui vào trong xe. Theo tiếng động phành phạch, chiếc Tam Bính Tử nhả ra một làn khói đen rồi vụt biến mất khỏi tầm mắt chúng tôi.
Trước khi đi, gã còn không quên buông lại một câu: "Đồ điên!"
Sau khi chiếc Tam Bính Tử rời đi, Thủy Nhi cũng bị đánh thức, dụi dụi đôi mắt ngái ngủ rồi gọi "Bà nội."
Lúc này, khí thế của Lâm bà bà mới trở lại ôn hòa, nói với Thủy Nhi: "Thủy Nhi ngoan nhé, lát nữa đừng nói gì nhé, để anh Tiểu Cửu bế con."
Thủy Nhi dù không hiểu chuyện gì đang xảy ra, vẫn rất ngoan ngoãn gật đầu.
Sau đó, Lâm bà bà bảo tôi: "Tiểu tử, đi theo lão bà này!"
Nói xong, Lâm bà bà liền lách qua khỏi đường cái, tiến vào rừng già bên cạnh. Tôi ôm Thủy Nhi đi sát phía sau bà.
Hai bên đường lớn này toàn là đường núi, bụi gai mọc um tùm. Hơn nữa chẳng biết từ lúc nào, sương mù đã đột ngột kéo đến, tầm nhìn xa chỉ còn 3-4 mét, không còn nhìn rõ đường đi.
Lâm bà bà chỉ dặn tôi đi sát theo, rồi sau đó liền dùng tốc độ cực nhanh leo lên một ngọn núi hoang. Thân hình bà nhanh nhẹn đến mức khiến người ta có cảm giác bà ấy căn bản không phải một bà lão, mà là một thanh niên mười bảy, mười tám tuổi. Tôi ôm Thủy Nhi theo sau, mệt đến thở hổn hển, mới miễn cưỡng đuổi kịp bước chân của bà.
Cứ thế đi được hơn mười phút, Lâm bà bà dừng lại trên một khoảng đất trống giữa sườn núi, bảo tôi ôm Thủy Nhi đứng yên ở vị trí bà vừa đứng. Sau đó bà liền bắt đầu bận rộn. Tôi thấy bà thò tay vào chiếc túi vải màu đen đeo bên mình, móc ra liên tiếp bảy, tám tấm bùa giấy vàng. Lấy vị trí tôi và Thủy Nhi đang đứng làm trung tâm, bà lần lượt dán những tấm bùa đó vào tám phương vị. Vừa dán bùa, bà vừa giải thích với tôi: "Cái thứ bẩn thỉu đó sắp đến rồi. Ban đầu, lão bà này cứ tưởng nó sẽ đến đòi mạng cậu vào giờ Tý đêm nay, chúng ta còn có thể chuẩn bị thêm chút thời gian để bố trí một trận pháp khác. Không ngờ nó lại sốt ruột đến thế, đến đòi mạng cậu ngay bây giờ. Xem ra mọi thứ đều không kịp nữa rồi. Hiện giờ, bản thể của nó chưa đến, nhưng âm khí đã tới trước, màn sương trắng này chính là do âm khí của nó biến hóa mà thành. Một lệ quỷ có thể biến hóa âm khí như thế này vô cùng hiếm thấy, đạo hạnh chắc chắn rất cao, nên lão bà này không thể không dốc toàn lực ứng phó. Lát nữa, cậu và Th���y Nhi hãy ở yên trong phạm vi lá bùa giấy vàng này, không được bước ra nửa bước, nếu không sẽ nguy hiểm đến tính mạng đấy. Mệnh cách của cậu và Thủy Nhi đều không tốt, rất dễ chiêu gọi lệ quỷ. Suốt đời lão bà này, từ trước đến nay chưa từng đụng phải thứ bẩn thỉu hung ác như vậy!"
Lâm bà bà nói rất gấp gáp, giọng run run, ngay cả lời nói cũng có chút lộn xộn. Tôi hiểu mức độ nghiêm trọng của sự việc, chỉ biết ôm chặt Thủy Nhi, ngay cả thở mạnh cũng không dám.
Mệnh cách của tôi dễ chiêu dụ lệ quỷ, chuyện này tôi vẫn là lần đầu tiên nghe thấy, càng không nghĩ rằng Thủy Nhi cũng có mệnh cách thê thảm tương tự như tôi.
Trong lúc này, Lâm bà bà đã bố trí xong một trận pháp đơn giản. Sau đó lại từ trong túi vải lấy ra một món pháp khí khác. Món pháp khí này là một thanh kiếm được kết từ những đồng tiền cổ, mang vẻ cổ kính, rõ ràng không phải là vật hiện đại. Tôi thấy Lâm bà bà lấy thanh kiếm đồng tiền cổ đó ra, bà nhẹ nhàng rạch một cái lên ngón tay, máu tươi chợt tuôn ra, tất cả đều bôi lên thân thanh kiếm đồng tiền cổ kia. Lập tức, thanh kiếm phát ra một tia hồng quang.
Mọi bản dịch tại đây đều thuộc về truyen.free, giữ bản quyền và không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.