(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 933: Đứng ở cửa một người
Cái quy tắc này thật sự có chút kỳ lạ, đòi bao nhiêu chúng ta phải trả bấy nhiêu, lại còn không thể mặc cả. Nghe cứ y hệt cướp trắng trợn. Chẳng phải chỉ là nhờ hắn hỏi thăm một tin tức thôi sao, thì có thể tiêu tốn bao nhiêu tiền chứ?
Lý bán tiên chậm rãi hít một hơi, nhìn tôi bằng ánh mắt như thể nhìn một gã nhà quê vậy, sau đó giơ một ngón tay lên, thản nhiên nói: "Muốn dò la tin tức trên giang hồ ở Vạn La tông, ít nhất là một trăm vạn trở lên. Tôi nói là ít nhất đấy nhé, còn phải xem mức độ khó dễ của tin tức, tối đa thì không giới hạn. Tôi nói như vậy, các cậu đã hiểu chưa?"
Nghe Lý bán tiên nói vậy, ba chúng tôi không khỏi trợn mắt há mồm. Mẹ nó, một tin tức một trăm vạn, hơn nữa còn là giá niêm yết, chẳng khác gì cướp trắng trợn vậy. Cái Vạn La tông này rốt cuộc có lai lịch thế nào mà thật sự dám hét giá như vậy?
Với vẻ mặt của ba chúng tôi, Lý bán tiên tỏ ra rất đỗi thích thú, sau đó giải thích với chúng tôi: "Vạn La tông này là một tông môn vô cùng thần bí, thâu tóm cả hai giới hắc bạch, lại có người chống lưng nên việc gì cũng dễ giải quyết. Trong tình huống bình thường, tìm họ làm việc gì thì tỉ lệ thành công rất lớn, hiếm khi có việc họ không làm được. Quả thật rất ít người biết về Vạn La tông này, phần lớn đều là người quen giới thiệu quen biết, phải có người đứng ra bảo lãnh mới được. Một khi hai bên đạt thành hiệp định, nhất định phải lập huyết thệ, thề sống chết không được tiết lộ nguồn tin là do họ cung cấp. Đương nhiên, Vạn La tông cũng rất nghiêm ngặt về mặt này, mọi thông tin của khách hàng đều sẽ được bảo mật. Một khi khách hàng mà tiết lộ nguồn tin ra ngoài, thì kết cục chỉ có một con đường chết. Các cậu đừng có mà hoài nghi thực lực của Vạn La tông, họ muốn mạng ai đó thì rất dễ dàng. Dưới trướng họ cũng có những cao thủ chuyên làm việc ám muội, những kẻ đó thì nhẫn tâm độc ác, thủ đoạn tuyệt không phải các cậu có thể đối phó nổi. Điều này các cậu nhất định phải ghi nhớ, vạn nhất có chuyện gì sai sót xảy ra, không chỉ mấy người các cậu mất mạng, mà cả nhà già trẻ của lão phu đây cũng khó giữ được mạng nhỏ. Các cậu có biết không?"
Ba chúng tôi nhìn nhau, sau đó trịnh trọng gật đầu, ý bảo đã hiểu.
Hòa thượng Phá Giới đột nhiên lại nhíu chặt mày, có vẻ không phục lắm mà nói: "Cái Vạn La tông này lợi hại đến mức đó sao? Còn có thể mạnh hơn cả Nhất Quan đạo ư?"
"Hai bên hoàn toàn không thể so sánh được. Nhất Quan đạo là đại tà giáo được cả hai giới hắc bạch công nhận, ai nghe đến cũng phải biến sắc, người đông ngựa mạnh, sở hữu vô số cao thủ, nhưng vẫn luôn bị triều đình chèn ép, không thể hoạt động công khai. Còn Vạn La tông thì lại hoàn toàn khác, nó nửa chính nửa tà, cả hai giới hắc bạch đều có hậu thuẫn vững chắc. Mà ai là kẻ chống lưng cho Vạn La tông thì không ai biết, nhưng bất cứ ai đã từng tiếp xúc với họ đều hiểu một điều: Vạn La tông tuyệt đối không thể đắc tội. Trước kia cũng có rất nhiều cao thủ lừng danh trên giang hồ đã vi phạm ước định với Vạn La tông, kết quả trong vòng ba ngày, tất cả đều chết một cách bất đắc kỳ tử ngay trong nhà mà không ai rõ nguyên nhân. Ai cũng biết là Vạn La tông làm, nhưng tuyệt không có bất kỳ ai biết được rốt cuộc là ai ra tay. Đối thủ như vậy quá đỗi đáng sợ, ba người các cậu nhất định phải ghi nhớ, mạng sống là trên hết, ngàn vạn lần đừng đắc tội bọn họ, nếu không, chúng ta ai cũng không gánh nổi..." Lý bán tiên một lần nữa nhấn mạnh với chúng tôi.
Tôi nhẹ gật đầu, thành thật nói: "Lý lão ca, chuyện này huynh cứ yên tâm, Ngô Cửu Âm tôi mặc dù gây chuyện khắp nơi, nhưng kẻ tôi chọc giận đều là những kẻ đại gian đại ác. Còn Vạn La tông chẳng có thù oán gì với tôi, tôi cũng không đáng đắc tội họ, chẳng qua là muốn nhận được một ít tin tức từ chỗ họ thôi..."
Lý bán tiên nghe được lời cam đoan của tôi, gật đầu nói: "Vậy thì tốt quá... tốt quá..."
"Lý lão ca, tôi còn có một thắc mắc. Vì Vạn La tông có thực lực cường đại như vậy, có thể thu thập toàn bộ tin tức trên giang hồ, vậy việc tìm kiếm Kim Thiềm Tuyết Liên có phải cũng có thể nhờ họ không? Huynh chẳng phải nói họ một khi tiếp nhận một việc nào đó thì tỉ lệ thành công rất lớn sao?" Tiết Tiểu Thất nói.
Câu hỏi này rất hay, tôi cũng rất muốn biết Vạn La tông có thể tìm được Kim Thiềm Tuyết Liên hay không. Nếu như có thể tìm được, chúng tôi chẳng cần phải vượt qua nơi cực hàn ở Tây Bắc đầy hiểm nguy như vậy. Nhiệm vụ này thật sự là quá mức gian khổ, nếu có sẵn thứ đó, chúng tôi cần gì phải tốn công sức làm gì?
Điều quan trọng là chỉ với mấy người chúng tôi, cũng chưa chắc đã tìm được Kim Thiềm Tuyết Liên đó.
Sau khi Tiết Tiểu Thất hỏi vấn đề này, sắc mặt Lý bán tiên chợt trở nên nghiêm trọng lần nữa. Ông ta dứt khoát nói: "Không thể, chuyện này không thể đi tìm Vạn La tông. Thứ nhất, đối với loại thiên tài địa bảo thần kỳ trăm năm khó gặp, công dụng thần diệu vô cùng như thế này, không chỉ có thể trị liệu nhiệt độc mà còn có những công hiệu phi phàm khác, nếu muốn Vạn La tông đi tìm, họ chào giá chắc chắn sẽ vô cùng cắt cổ, các cậu căn bản không thể nào chi trả nổi. Chuyện này khỏi cần nghĩ tới. Thứ hai, các cậu biết cái Kim Thiềm Tuyết Liên này quý giá, Vạn La tông khẳng định cũng biết. Một khi các cậu tiết lộ tin tức cho họ, họ rất có thể sẽ cự tuyệt nhận việc này, sau đó phái người của mình đi tìm. Thứ này vừa đến tay, đây chính là vô giá chi bảo, để đầu cơ kiếm lời. Đến lúc đó Vạn La tông nhất định sẽ bán được một cái giá rất lớn, làm sao có thể để tiện cho mấy người các cậu được?"
Nghe Lý bán tiên nói vậy, mấy anh em chúng tôi đều tâm phục khẩu phục. Lý bán tiên phân tích có lý có lẽ, quả đúng là gừng càng già càng cay. Xem ra việc tìm kiếm Kim Thiềm Tuyết Liên này, nhất định phải do chúng tôi tự mình ra tay mới có thể.
"Vậy thì tốt, chúng ta cứ làm theo lời Lý lão ca nói. Kim Thiềm Tuyết Liên này chúng ta tự mình đi tìm, còn về Bạch Chỉ Phiến của phân đà Lỗ Tây, thì cứ để Vạn La tông giúp đỡ hỏi thăm tin tức vậy." Cuối cùng, tôi đưa ra kết luận.
Tiết Tiểu Thất và Hòa thượng Phá Giới cũng cảm thấy làm như vậy là tốt nhất.
Sau đó, tôi lại có chút không yên tâm hỏi: "Lý lão ca, chúng ta dò la chuyện Bạch Chỉ Phiến ở Lỗ Tây, huynh nghĩ Vạn La tông sẽ đòi chúng tôi khoảng bao nhiêu tiền?"
Lý bán tiên suy tư một lát, nói: "Một việc như vậy, đối với Vạn La tông mà nói thì không phải chuyện gì quá khó khăn, chỉ cần tung ra chút tin tức, trong vài ngày là sẽ có kết quả. Hơn nữa, lão phu tiếp xúc với Vạn La tông cũng đã lâu, về sau họ nhất định còn muốn nhờ vả lão phu. Ta cảm thấy họ hẳn là sẽ nể mặt lão phu một chút, sẽ không đòi các cậu quá nhiều, tối đa cũng chỉ khoảng hai trăm vạn thôi. Số tiền này các cậu có thể xoay sở được không?"
Tôi nghĩ ngợi một lát, lúc trước La Tam Gia cho tôi ba trăm vạn đó, tôi đã tiêu một ít, bất quá về sau tại hộp đêm của Uông Truyện Báo, tôi chơi khăm mấy tên tiểu Nhật Bản kia một khoản lớn tiền, nên trong tay tôi cũng có hai trăm vạn. Lúc này liền nói: "Hai trăm vạn tôi có thể lấy ra được, nhưng nhiều hơn nữa e là không được."
"Vậy thì tốt rồi, đã các cậu có tiền, vấn đề này liền có thể chốt hạ. Các cậu định ra một thời gian cụ thể, chúng ta sẽ lên đường khi nào đây?" Lý bán tiên nói.
Đúng vào lúc này, tôi đột nhiên cảm giác có người đang đứng ở cửa, lập tức trở nên cảnh giác, ra hiệu mọi người đừng lên tiếng. Tôi thoắt cái đã đến trước cửa, sau đó mạnh mẽ mở tung cửa phòng...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.