(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 934: Tân môn sao Bắc cực
Cửa phòng vừa mở, chợt có tiếng kêu hoảng sợ vang lên. Ngay lập tức, một người lùi lại một bước, đồ vật trên tay suýt chút nữa rơi xuống đất.
Tôi nhíu mày, lạnh giọng hỏi: "Cậu đứng ở cửa lén lút làm gì đấy?"
Người nọ mặc đồng phục phục vụ, tay cầm ấm nước, vẻ mặt oan ức nói: "Đại ca... Tôi đâu có lén lút gì, tôi chỉ đến thêm nước cho khách thôi. Vừa từ phòng bên kia đi tới, đang định gõ cửa thì anh mở ra, làm tôi giật cả mình, suýt chút nữa làm rơi ấm nước..."
"Cậu đi đường sao không có tiếng động?" Tôi lại nghi ngờ hỏi.
"Đại ca, làm gì có chuyện đó, nếu không có tiếng động thì làm sao anh nghe thấy được? Khách nói chuyện thì có gì đáng để nghe lén đâu, chẳng phải anh đang oan uổng tôi sao?" Người phục vụ đó cãi lại bằng lý lẽ rành mạch, vẻ mặt bất phục, rõ ràng là có chút tức giận.
Chúng tôi đang nói chuyện thì Tiết Tiểu Thất và hòa thượng phá giới đi về phía tôi. Sau khi đứng phía sau tôi nhìn một lúc, Tiết Tiểu Thất liền nói: "Tiểu Cửu, cậu sao cứ nghi thần nghi quỷ thế? Chẳng phải nhân viên phục vụ đến thêm nước cho chúng ta thôi sao, có gì mà lạ đâu..."
"Tôi nói các anh, rốt cuộc có muốn uống nước không? Nếu không uống thì tôi đi phòng khác..." Người phục vụ đó lại nói.
"Chúng tôi không muốn, cậu đi chỗ khác đi." Hòa thượng phá giới lúc này ung dung nói từ phía sau tôi.
Người phục vụ kia nghe chúng tôi nói không muốn, liền đi về phía một phòng khác.
Lúc này, hòa thượng phá giới nháy mắt ra hiệu với chúng tôi, thế là ba người chúng tôi lại quay trở về phòng.
Hòa thượng phá giới đóng cửa lại một lần nữa, rồi mới nhỏ giọng nói: "Vừa nãy tôi dò xét kỹ trên người hắn, không hề cảm thấy điều gì bất thường, chỉ là một người bình thường mà thôi. Tiểu Cửu, có phải gần đây cậu hơi quá mệt mỏi, thần kinh căng thẳng quá mức không? Cậu cần phải nghỉ ngơi thật tốt."
Tôi không nói thêm gì nữa, quay lại bên cạnh bàn tròn. Khi chúng tôi trở về, phát hiện Lý bán tiên không biết vì bị thương hay do uống quá nhiều rượu mà đã gục xuống bàn ngủ thiếp đi.
Ngay lập tức, mấy anh em chúng tôi mất hết hứng uống rượu. Hòa thượng phá giới cõng Lý bán tiên, chúng tôi trực tiếp rời khỏi Minh Hồ Uyển, định bụng tìm khách sạn trước để Lý bán tiên nghỉ ngơi, đợi khi ông ấy khỏe hơn một chút thì chúng tôi sẽ đến Tân môn, tìm người của Vạn La tông, dò hỏi tung tích của Bạch Chỉ Phiến thuộc phân đà Lỗ Tây.
Lý bán tiên vì chuyện của tôi mà cũng đã hao phí rất nhiều tâm sức, chưa kể, hai ngụm máu ông ấy phun ra lúc nãy đúng là thật, chúng tôi đều chứng kiến rõ ràng, ông ấy thực sự đối xử với tôi như một người bạn.
Từ chỗ ông ấy, tôi không chỉ biết được tung tích của Kim Thiềm Tuyết Liên, mà còn biết thêm một tông môn thần bí là Vạn La tông.
Với lời nói của Lý bán tiên, tôi hoàn toàn tin tưởng, ông ấy đã nói Vạn La tông có thể tìm được tung tích của phân đà Lỗ Tây thì nhất định sẽ tìm được.
Lời cảm ơn nói nhiều cũng vô ích, hôm nay những gì Lý bán tiên đã làm cho tôi, tôi sẽ khắc ghi tất cả trong lòng, sau này nhất định sẽ báo đáp.
Tiết Tiểu Thất và hòa thượng phá giới đưa Lý bán tiên ra khỏi Minh Hồ Uyển trước, còn tôi thì thanh toán tiền ở quầy. Thu ngân viên là một cô gái trẻ tuổi. Lúc tôi thanh toán, vừa vặn nhìn thấy người phục vụ ban nãy đang bận rộn ở sảnh lớn, tôi giả vờ như không có gì mà hỏi thăm tình hình của anh ta, khen người phục vụ đó làm việc rất nhanh nhẹn, chàng trai đó cũng không tệ. Cô thu ngân không nghĩ nhiều, tôi từ cô ấy mà biết được một vài thông tin. Cô ấy nói, nhân viên phục vụ này đã làm việc ở đây được hai năm, là một nhân viên cũ, hòa đồng rất tốt với các đồng nghiệp, và cũng khen cậu ta là người tốt.
Lúc này, tôi mới yên lòng, xem ra đúng là tôi đã suy nghĩ quá nhiều.
Tôi sở dĩ cảnh giác như vậy là để đề phòng người của Nhất Quan đạo cài tai mắt xung quanh, theo dõi mọi hành động của tôi. Hơn nữa, chuyện Lý bán tiên nói với chúng tôi lại không thể xem thường, nếu bị người của Nhất Quan đạo nghe trộm được thì chẳng phải chuyện hay ho gì.
Sau khi nhận được xác nhận, tôi liền rời khỏi Minh Hồ Uyển, ba người cùng nhau đưa Lý bán tiên đến một khách sạn.
Đêm đó, ba người chúng tôi cũng thuê hai phòng, bàn bạc về việc đến Tân môn. Chuyện này không có gì nguy hiểm nên quyết định để Tiết Tiểu Thất cũng đi cùng.
Mãi cho đến sáng sớm ngày thứ hai, Lý bán tiên mới tỉnh lại. Tỉnh dậy rồi, ông ấy lại khôi phục dáng vẻ sinh long hoạt hổ như thường, hoàn toàn khác hẳn với vẻ suy yếu vô cùng của ngày hôm qua.
Điều đó làm tôi thoáng nghi ngờ, không biết hôm qua Lý bán tiên có phải giả vờ không, vết thương lành cũng quá nhanh một chút.
Nhưng ý nghĩ này hẳn là hơi ác ý, trong tình huống đó làm sao có thể giả vờ được.
Lý bán tiên sau khi tỉnh dậy cũng không quên chính sự, ăn qua loa chút đồ ăn sáng tôi mua, rồi hỏi chúng tôi định lúc nào thì đi Tân môn.
Để tránh đêm dài lắm mộng, chuyện này dĩ nhiên là càng làm sớm càng tốt, tôi quyết định lên đường đi Tân môn ngay trong ngày.
Thời điểm Kim Thiềm Tuyết Liên xuất hiện còn khoảng năm, sáu tháng nữa, cứ ngồi chờ như vậy thì mấy anh em chúng tôi chắc chắn không thể ngồi yên. Ở Lỗ địa có năm phân đà, bốn cái đã bị tiêu diệt hoàn toàn, chỉ còn lại phân đà Bạch Chỉ Phiến ở Lỗ Tây, dứt khoát diệt nốt luôn. Từ nay về sau, toàn bộ Nhất Quan đạo ở Lỗ địa sẽ không còn tồn tại, nghĩ đến đã là một chuyện đáng mừng.
Với ý định khởi hành gấp rút của tôi, mọi người đều không có ý kiến gì. Sau khi ăn sáng, chúng tôi liền sắp xếp lại đồ đạc một chút, mỗi người gọi điện về nhà thông báo một tiếng, rồi đi ga tàu, mua vé xe lửa thẳng tiến Tân môn.
Trước khi đi, tôi còn đặc biệt thay cho Lý bán tiên một bộ quần áo mới, bỏ đi chiếc áo choàng bẩn thỉu của ông ấy. Tấm vải treo có chữ "Lý bán tiên" cũng được để lại ở nhà tôi, với trang phục đó, chắc là còn không được lên xe, quá nổi bật.
Lý bán tiên cũng không có ý kiến gì, đều vui vẻ chấp nhận.
Đoàn chúng tôi bốn người bước lên chuyến tàu đến Tân môn, khởi hành lúc hơn mười giờ sáng. Khi đến Tân môn thì đã là bốn, năm giờ chiều. Vì chúng tôi cũng không quá vội vàng đến địa điểm đó, vừa xuống tàu, chúng tôi liền tìm một nhà hàng rất lớn gần đó, ăn một bữa thịnh soạn.
Chúng tôi còn đặc biệt gọi món "Bát Đại Bát" trứ danh của Tân môn để lấp đầy dạ dày.
Phải nói là, món ăn ở đây thật đặc biệt và cũng rất ngon. Mấy anh em chúng tôi ăn quên cả trời đất, ai nấy đều bụng căng tròn như dưa hấu. Sau khi ăn uống no nê, chúng tôi mới gọi một chiếc taxi. Theo chỉ dẫn của Lý bán tiên, chúng tôi đi thẳng đến một nơi tên là khu Sao Bắc Cực. Tại một địa điểm có vẻ hơi hẻo lánh, có một trang viên tư nhân rất lớn, chúng tôi xuống xe ngay trước cổng trang viên đó. Tài xế taxi còn tỏ vẻ kinh ngạc, rõ ràng là rất ít người từng đến đây.
Truyen.free đã chắt lọc từng câu chữ để hoàn thiện bản dịch này, đảm bảo trải nghiệm đọc liền mạch.