(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 935: Cự tuyệt ở ngoài cửa
Chúng tôi xuống xe. Khi chiếc taxi đã đi khuất, mấy người chúng tôi mới bắt đầu quan sát kỹ nơi ở này. Nơi đây không hề vắng vẻ chút nào, chỉ cách chừng bảy tám dặm đã là một khu dân cư sầm uất. Vậy mà một trang viên rộng lớn như thế lại tọa lạc tại đây, mang một nét đẹp vừa tĩnh lặng vừa ẩn chứa sự nhộn nhịp.
Trước mặt chúng tôi là cánh cổng lớn mang đậm nét kiến trúc cổ kính, hai bên còn có hai con sư tử đá đầu lớn, được chạm trổ vô cùng tinh xảo, sống động, trông rất uy mãnh. Chỉ cần nhìn là biết đây là tác phẩm của một người thợ lành nghề. Tuy nhiên, trên mình những con sư tử đá ấy đã hằn lên dấu vết phong hóa của thời gian, cho thấy chúng hẳn đã tồn tại được không ít năm.
Kiểu sư tử đá này không phải nhà ai cũng dám đặt, bởi nếu khí thế trong nhà không đủ trấn áp thì ngược lại sẽ bị chính nó phản phệ.
Người sáng suốt vừa nhìn liền biết gia đình này chắc chắn không hề tầm thường.
Thế nhưng cánh cổng lớn này lại được làm vô cùng khiêm tốn, phía trên không hề có bảng hiệu nào, chỉ là hai cánh cửa gỗ đen sì, trông rất nặng nề, chắc hẳn được làm từ loại gỗ quý hiếm.
Cả trang viên toát lên vẻ cổ kính, mang một phong vị riêng.
Đứng trước cửa một lát, Lý bán tiên liền bước tới, nhẹ nhàng gõ vài cái lên cánh cửa. Lúc này tôi mới để ý, tiếng gõ cửa của ông có quy luật rõ ràng: ba tiếng nhẹ, sau đó lại ba tiếng mạnh, cứ thế lặp đi lặp lại.
Khoảng hai ba phút sau, trên cánh cửa lớn hé mở một ô cửa nhỏ, vừa đủ để lộ mặt. Một gương mặt ông lão xuất hiện, trông chừng ngoài sáu mươi tuổi, vẻ mặt vô cùng cảnh giác. Hắn liếc nhanh qua mấy người chúng tôi đang đứng trước cửa, rồi mới hỏi: "Các người là ai? Đây là tư nhân trang viên, không tiếp khách lạ, mau đi đi."
Hòa thượng phá giới lập tức tiến lên một bước định lên tiếng, nhưng tôi đã kéo hắn lại, ra hiệu hắn đừng khinh cử vọng động, cứ để Lý bán tiên xử lý cho tiện. Dù sao chúng tôi chân ướt chân ráo đến đây, lại là lần đầu tiên, không thể phá hỏng quy củ được.
Hòa thượng phá giới nhịn lại cơn nóng nảy, lùi về đứng cạnh tôi.
Ngay sau đó, Lý bán tiên khách khí nói: "Xin vị lão ca đây làm ơn thông báo một tiếng, có bằng hữu từ Dự Bắc muốn bái kiến Nhạc tông chủ, có chuyện quan trọng cần bàn bạc..." Ông lão kia lại đánh giá Lý bán tiên từ đầu đến chân, vẻ mặt cực kỳ thiếu kiên nhẫn, lần này thẳng thừng nói: "Ngươi tìm nhầm người rồi, ở đây chẳng có Nhạc tông chủ nào hết, mau đi đi!"
Nói xong, ông lão liền đóng sập ô cửa nhỏ lại, không hề có ý thương lượng.
"Ôi trời, ki��u căng quá đáng! Không gặp thì thôi đi, mà nói năng cũng chẳng thể tử tế hơn sao?" Hòa thượng phá giới không giữ nổi bình tĩnh, liền bực bội nói.
Tôi cứ nghĩ Lý bán tiên quen biết lắm với người của Vạn La tông này, nào ngờ vừa đến đã bị ăn một cú "bế môn canh", thật sự nằm ngoài dự đoán của tôi.
Tuy nhiên, tôi thấy Lý bán tiên dường như không hề từ bỏ. Ngay sau khi ông lão kia đóng ô cửa nhỏ lại, ông chợt lần nữa đưa tay ra, gõ lên cánh cửa lớn.
Vẫn như cũ, ba tiếng mạnh, ba tiếng nhẹ.
Hai ba phút sau, ông lão kia lại mở ô cửa nhỏ, trông còn thiếu kiên nhẫn hơn lần trước, tức giận nói: "Ta nói các người có thôi đi không? Đã bảo các người tìm nhầm chỗ rồi, còn không mau cút đi, bằng không đừng trách tôi không khách khí!"
Nghe cái giọng điệu ấy, đến tôi cũng cảm thấy không chịu nổi. Ngô Cửu Âm ta hành tẩu giang hồ, từng gặp qua biết bao người, nhưng chưa từng phải nuốt cục tức như thế này.
Đang định tiến lên đôi co vài câu, Lý bán tiên liền quay đầu nhìn tôi một cái, khẽ lắc đầu.
Sau đó, Lý bán tiên đanh mặt lại, nói: "Vị lão ca này, làm ơn thông báo một tiếng, Lý bán tiên của Ma Y thế gia Dự Bắc cầu kiến Nhạc tông chủ. Ngươi có thể không thông báo, nhưng về sau nếu Tông chủ nhà ngươi không vui, đừng trách lão phu không nhắc nhở trước."
Nghe nói vậy, ông lão liền thu lại vẻ khinh miệt, lại nhìn chằm chằm Lý bán tiên. Giọng điệu hắn mới dịu đi một chút, lạnh nhạt nói: "Các người cứ đợi ở đây, đừng đi lung tung, tôi sẽ đi thông báo một tiếng."
Nói rồi, ông lão kia một lần nữa đóng ô cửa nhỏ, rồi bỏ đi luôn.
Lúc này, Lý bán tiên mới lùi lại. Hòa thượng phá giới, người đã sớm không giữ nổi bình tĩnh, liền có chút không vui nói: "Lý lão ca, cái Vạn La tông này cũng quá không ra gì! Chúng ta lặn lội đường xa đến đưa tiền cho hắn, họ lại bày ra cái bộ mặt khó coi như vậy với chúng ta, quả đúng là hạng người được voi đòi tiên!"
Lý bán tiên ra hiệu cho Hòa thượng phá giới nói nhỏ thôi, rồi rất cẩn thận nói: "Cái Vạn La tông này là một tông môn vô cùng cường đại và bí ẩn trên giang hồ. Cái nhà Lỗ Đông Tô gia các ngươi nói tới, so với Vạn La tông này thì chẳng là cái thá gì. Chút tiền chúng ta đưa, người ta căn bản chẳng thèm để mắt đến. Các ngươi nói chuyện cẩn thận một chút, tai vách mạch rừng đó. Vạn La tông vênh váo như thế tự nhiên có cái lý do để vênh váo. Lão phu nếu không phải đem danh nghĩa Ma Y thế gia Dự Bắc mời ra, bọn họ chắc chắn sẽ không tiếp kiến đâu. Các ngươi kiên nhẫn một chút, đừng nóng vội. Lát nữa vào trong, mọi chuyện cứ để lão phu quyết đoán, đừng nói lung tung, bằng không chuyện làm ăn này không thành, cũng đừng trách lão phu không ra sức..."
"Chuyện đó là đương nhiên, mọi chuyện đều tùy Lý lão ca quyết định. Ngài cứ yên tâm, chúng tôi đều nghe lời ngài, nhất định sẽ không nói lung tung," tôi nói.
"Vậy thì tốt, các ngươi cứ đi theo ta là được."
Chúng tôi đang nói chuyện thì phía sau truyền đến tiếng "ken két" chói tai. Cánh cửa lớn hé mở một khe, ông lão vừa rồi lách người bước ra, mặt không đổi sắc nói: "Vị nào là Lý bán tiên của Ma Y thế gia, xin mời đi theo tôi..."
"Đa tạ vị lão ca này..." Lý bán tiên chắp tay nói, chợt liền ra hiệu cho mấy người chúng tôi đi theo.
Ba người chúng tôi trong lòng vui mừng, theo sát Lý bán tiên bước lên những bậc thềm. Đúng lúc đó, ông lão mặt không đổi sắc ấy lại khẽ vươn tay ngăn chúng tôi lại, thẳng thừng nói: "Chủ nhà chúng tôi chỉ nói muốn gặp Lý bán tiên, chứ không nói muốn gặp những người khác. Các người cứ đợi ở đây đi."
Nghe lời này, mấy người chúng tôi cũng biến sắc mặt. Mẹ kiếp, đây là Kim Loan điện hay Lăng Tiêu bảo điện mà ra vẻ ta đây? Còn bắt chúng tôi chờ, cái quái gì thế?
Sắc mặt Lý bán tiên trầm xuống, lúc này ông có chút không vui mà nói: "Mấy vị đây đều là bằng hữu của Lý mỗ, đã cùng đi với ta, chúng ta đương nhiên phải cùng vào. Nếu Nhạc tông chủ đã tỏ thái độ xa cách khách khứa như vậy, thì Lý mỗ xin cáo từ, hẹn gặp lại!"
Dứt lời, Lý bán tiên hất tay áo, bỏ đi xuống, trông vô cùng dứt khoát, hiển nhiên cũng đã có chút giận dữ.
Ba người chúng tôi liếc nhìn ông lão kia, không nói một lời, lập tức xoay người rời đi.
Chúng tôi vừa xuống bậc thang, đi chưa được vài bước, ông lão kia đột nhiên lại nói: "Chờ một chút... Nếu Lý tiên sinh đã kiên quyết như vậy, thì xin mời cùng vào. Gia chủ chúng tôi đã đợi ở phòng tiếp khách."
Xem ra Lý bán tiên này thật sự không tầm thường, ngay cả Vạn La tông kiêu căng ngạo mạn như vậy cũng không thể không nể mặt ông ấy vài phần.
Bản quyền của đoạn văn đã được biên tập này thuộc về truyen.free.