Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cân Trứ Lão Lưu Hỗn Tam Quốc - Chương 10: Cũng nên đi ra ngoài kéo kéo đầu tư

Thôi được, tạm gác chuyện vừa nãy sang một bên. Huyền Đức công cho rằng mục đích của liên quân lần này là gì? Và Huyền Đức công, ngài có thể làm được những gì?

"Đương nhiên là cứu ra thiên tử, tru diệt Đổng tặc!" Ngồi ở một bên, Trương Phi chớp lấy cơ hội, không đợi Từ Trực nói hết lời đã đại nghĩa lẫm liệt đáp lại. Bên cạnh, Lưu Bị và Quan Vũ nghe xong cũng gật đầu tán đồng. Vào thời điểm này, bất kể trong lòng có tính toán gì, những lời lẽ chính đáng như vậy nhất định phải được nói ra.

Từ Trực thầm than thở, không biết nên nói gì. Quả nhiên, ba "đứa trẻ" miệng còn hôi sữa này định cứ thế ngu ngơ bước tới, rồi lại bị người ta khinh bỉ một trận, cho dù có ra sức thì cũng chỉ bị người khác lợi dụng như một món vũ khí. "Thôi bỏ đi, ta vẫn nên đổi sang câu hỏi khác. Chí hướng cuộc đời của Huyền Đức công là gì?"

"Tự nhiên là giúp đỡ Hán thất, tái hiện thịnh thế của tổ tiên!" Lần này, Lưu Bị không chút do dự đáp lời, thần thái ấy hệt như vừa hít thuốc lắc vậy. Dù sao, theo Lưu Bị thấy, giương cao ngọn cờ này vào thời khắc mấu chốt vẫn rất hữu dụng.

Cố gắng nuốt nước bọt để không thấy buồn nôn, Từ Trực nhìn ánh mắt thâm tình rõ ràng đặt nhầm chỗ của Lưu Bị, trong lòng nghĩ một cách khá gay gắt: "Huyền Đức công nếu nói chí nguyện cuộc đời là muốn giúp đỡ Hán thất, vậy hiện tại Huyền Đức công ngài không có người, không có địa bàn, ngay cả chức Cao Đường lệnh này cũng chỉ là tạm nhiệm mà thôi. Không biết Huyền Đức công định giúp đỡ Hán thất bằng cách nào đây?"

Giả vờ nghiêm túc, Từ Trực nhìn sắc mặt Lưu Bị rõ ràng đã đen đi không ít, cùng Trương Phi bên cạnh đang định phản bác. Trong lòng cười thầm, hắn cũng không cho Trương Phi cơ hội mở lời: "Huyền Đức công muốn giúp đỡ Hán thất không thể chỉ nói suông. Đầu tiên, ngài phải có một địa bàn có thể tự mình làm chủ chứ? Sau đó, ngài còn phải có người chứ? "Người" ở đây có thể chỉ những bách tính bình thường, vì có bách tính rồi ngài mới có thể huấn luyện họ thành binh, rồi từ trong binh lính chọn ra tướng tá giỏi giang để xây dựng quân đội. Đương nhiên, quan trọng hơn cả là ngài phải có danh vọng, có danh vọng thì mới có anh tài nguyện ý quy phục. Đến lúc ấy, Huyền Đức công mới coi như bước đầu nắm giữ tư cách để so tài cao thấp với các anh hùng hào kiệt trong thiên hạ. Nhưng dù vậy, chặng đường đến mục tiêu cuối cùng là giúp đỡ Hán thất vẫn còn rất dài. Không biết Huyền Đức công, ngài đã có người hay có danh rồi đây?"

"Hắc! Đại ca ta cũng là tông thân Hán thất đó!" Lưu Bị còn chưa kịp hiểu hết ý tứ trong lời Từ Trực nói, thì Trương Phi đã sốt ruột lớn tiếng kêu lên một câu. Bị Trương Phi cắt ngang như vậy, Lưu Bị liền quên bẵng mất mình vừa nãy định nói gì.

"Ai chà ~ Đại ca tuy lòng mang thiên hạ, nhưng lại không có đất dụng võ." Quan Vũ cảm khái, ba huynh đệ mình bao nhiêu năm nay vẫn không có nổi một khối địa bàn, đi đến đâu cũng phải sống nhờ vào người khác.

"Ai nha! Ngươi nói tiếp đi chứ!" Trương Phi nóng nảy, hoàn toàn không chịu nổi cái kiểu Từ Trực cứ nói được một đoạn lại dừng, lập tức lại ồn ào lên.

"Kính xin tiên sinh chỉ dạy..." Lưu Bị là người luôn tự xét mình, không bao giờ làm những chuyện ra vẻ hiểu biết. Không hiểu thì cứ hỏi thôi! Trước đây chẳng qua là không có ai để hỏi, nay cuối cùng có một người tài giỏi như Từ Trực ở trước mặt, nào còn chịu bỏ qua cơ hội. Vừa dứt lời, Lưu Bị đã muốn khom mình hành lễ với Từ Trực.

"Dù sao hiện tại chúng ta không có người, không có đất, nói thẳng ra là muốn gì cũng không có, vậy dĩ nhiên không thể làm gì khác hơn là tìm người để nương nhờ rồi!" Từ Trực đương nhiên không chịu vô cớ nhận lễ của Lưu Bị, vừa đỡ Lưu Bị dậy, miệng cũng không ngừng lại: "Vốn dĩ ta cho rằng hiện tại Huyền Đức công ra mặt còn chưa thích hợp lắm, cần phải yên tâm phát triển thêm một hai năm nữa. Khi thực lực bản thân tăng cường, đến lúc ấy cũng gần như là thời điểm Trung Nguyên hỗn loạn nhất, vào thời cơ đó mưu đồ một số việc cũng sẽ dễ dàng xử lý hơn. Nhưng nếu hiện tại Huyền Đức công muốn đi, vậy thì phải tìm người để nương nhờ trước đã. Dù sao Huyền Đức công ngài hiện giờ cái gì cũng không có, nếu không tìm người dẫn dắt thì dù có đi cũng chẳng ích gì."

"Tiên sinh xin cứ nói!" Những lời này của Từ Trực rõ ràng khiến Lưu Bị như rơi vào mộng ảo, mịt mờ không hiểu rõ. Lúc này, Lưu Bị kỳ thực vẫn chưa hề có ý nghĩ tranh bá thiên hạ, đến cả phương hướng đại khái hắn cũng chưa nghĩ thông suốt, cơ bản vẫn còn mơ mơ màng màng không lý tưởng. Tuy vừa nãy Từ Trực đã đơn giản nhắc đến một vài con đường phát triển sau này cho Lưu Bị, nhưng rõ ràng lúc này Lưu Bị vẫn chưa thể lý giải thấu đáo. Điều duy nhất khiến Lưu Bị có chút hưng phấn, chính là việc Từ Trực vừa nhắc đến địa bàn.

"Huyền Đức công có biết vị thái thú Bắc Hải Khổng Dung Khổng Văn Cử, người thuộc tông phái thánh nhân ở Thanh Châu chúng ta không? Người này hiếu khách, trọng hiền, trung thành với Hán thất, nhưng lại không thông binh pháp mưu lược, dưới trướng cũng không có những võ tướng tuyệt thế như Nhị gia, Tam gia của Huyền Đức công. Tuy ông ta có lòng muốn đi hội minh, nhưng lại bị quân Khăn Vàng của Quản Hợi ở Thanh Châu vây hãm, không thể rời khỏi Bắc Hải. Lần này, chúng ta cần nương nhờ thế lực của ông ta. Nếu làm tốt, Huyền Đức công sẽ có ít nhất điều kiện để phát triển, biết đâu còn có thể có được một mảnh đất để "chơi đùa" trước đã ~" Từ Trực chậm rãi nói, thấy Lưu Bị cùng Quan, Trương hai người đều mang vẻ mong đợi đến lạ lùng, thẳng tắp nhìn mình chằm chằm. Trong lòng hắn nhất thời tràn ngập một cảm giác thành công khó tả. Xem ra thành quả "lừa đảo" lần này của mình cũng không tồi! Vả lại, hiện giờ có được một mảnh địa bàn riêng hẳn là nguyện vọng cấp thiết nhất của ba huynh đệ Lưu Bị mà!

"Nghe nói Huyền Đức công và Bạch Mã tướng quân của U Châu là bạn học cũ, vậy chắc việc mượn vài ngàn binh mã từ C��ng Tôn tướng quân sẽ không thành vấn đề chứ?" Trong lòng Từ Trực hiểu rõ rằng Lưu Bị chắc chắn đã mượn được binh mã từ "đại cường hào" Công Tôn Toản thì mới dám nghĩ đến việc đi liên quân. Từ Trực nói với giọng điệu chắc chắn, khiến Quan Vũ vốn đang híp mắt nghe, khóe mắt khẽ giật vài lần. Ông có chút hoài nghi liệu Trương Phi đã lỡ lời lúc nào đó chăng, nhưng không thể nào! Đến cả mình cũng chỉ mới biết chuyện này tối qua mà!

"Không dám giấu tiên sinh, quả thực ta đã mượn được ba ngàn binh mã từ trong doanh trại của Công Tôn tướng quân. Muộn nhất ngày mai là có thể đến Cao Đường rồi!" Lưu Bị quả thật không nghĩ lệch lạc như Quan Vũ, chỉ đơn thuần cho rằng Từ Trực là đang dự đoán. Dù sao trước đó Lưu Bị cũng từng khoe khoang với Từ Trực về mối quan hệ của mình với Công Tôn Toản. Còn Trương Phi? Lúc này hắn đang vặn vẹo thân người, đổi tới đổi lui mà chẳng tìm được tư thế ngồi thoải mái, căn bản không hề để ý đến việc Quan Vũ bên cạnh đang nghi ngờ liệu hắn có lại đi ba hoa xích đế lung tung hay không...

"Nếu là kỵ binh, từ Bình Nguyên đến Bắc Hải, nhiều nhất hai ngày là có thể đến Huyện Kịch. Huyền Đức công nếu muốn đi liên quân thì cũng có cách làm. Hiện tại hãy nhanh chóng phát binh cứu viện Khổng Bắc Hải. Với tài năng của Huyền Đức công và hai vị tướng quân, việc dẹp tan quân Khăn Vàng ở phía bắc Thanh Châu tự nhiên không khó. Đến lúc đó, Khổng Bắc Hải nhất định sẽ mở tiệc chiêu đãi Huyền Đức công và hai vị tướng quân. Khi ấy, Huyền Đức công chỉ cần, khà khà ~ mượn cơ hội để Khổng Bắc Hải biết ngài là tông thân Hán thất, lại có lòng muốn thảo phạt giặc cướp. Lúc bấy giờ, Khổng Bắc Hải dù muốn hay không, ông ta cũng phải kết bạn cùng Huyền Đức công đi hội minh ở Toan Tảo!"

Ánh mắt Từ Trực lóe lên tia sáng, hắn chậm rãi giải thích cho Lưu Bị: "Thanh Châu Bắc Hải đó! Nơi đó không thể để tiện nghi cho hạng người chỉ biết bạo ngược trong nhà như Viên Đàm được. Khi đối diện với ánh mắt suy tư của Lưu Bị, biết Lưu Bị đã đại khái hiểu rõ ý mình, Từ Trực tiếp tục nói: "Tuy nhiên, trong chuyện này còn có một điều Huyền Đức công cần nắm vững. Lần cứu viện này nhất định phải ra tay như sấm sét, một lần đánh tan quân Khăn Vàng. Chỉ có như vậy, Khổng Dung mới yên tâm cùng Huyền Đức công rời đi. Tốt nhất là có thể khiến Khổng Bắc Hải cảm thấy ngài là người tài giỏi hiếm có, như thế thì với sự giúp đỡ của Khổng Bắc Hải, chuyến đi này của Huyền Đức công chắc chắn sẽ thu được thành quả lớn, bất kể là danh tiếng hay thực lực!"

*** Đây là thành quả lao động từ đội ngũ dịch thuật của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free