(Đã dịch) Cân Trứ Lão Lưu Hỗn Tam Quốc - Chương 9: Còn có tác dụng này?
"Bá Huân quả thực có những ý tưởng thật độc đáo..." Nhìn chiếc cày kéo bằng sức người mà Từ Trực đã mày mò sáng chế, Lưu Bị vuốt cằm khen không ngớt. Chưa nói đến việc sản lượng có thể tăng lên hay không, chỉ riêng tốc độ cày và độ sâu xới đất, chiếc lưỡi cày này theo Lưu Bị thấy thì trước mắt đã rất đáng giá rồi.
"Ai! Đáng tiếc chúng ta vẫn chưa có trâu cày, nếu không thì tốc độ còn có thể nhanh hơn nữa," Từ Trực, người đã thấy cày cong được dùng trong hậu thế, vẫn chưa hài lòng với hiện trạng. Không có trâu cày, đành phải dùng sức người thay thế. Từ Trực hoàn toàn dựa vào sức người mạnh như quái thú trong thế giới này mới có thể vận dụng chiếc cày này, nhưng so với hiệu suất của trâu cày vẫn còn kém xa. Một chiếc cày cần bốn người mới kéo được. Hiện tại, với những mảnh đất nhỏ thì còn có thể sử dụng, nhưng nếu đất đai rộng hơn một chút thì phương pháp này rất khó áp dụng, vì chiếm dụng quá nhiều nhân lực.
"Ha ha ha! Bá Huân đừng quá bận tâm, như bây giờ đã là không tệ rồi."
"...Từ Trực cũng không muốn làm mất đi sự lạc quan này của Lưu Bị, nên nói với Lưu Bị một tiếng rồi lại tiếp tục quay về làm việc."
Kể từ khi giải quyết xong mọi chính sự ở Cao Đường, Từ Trực không có việc gì làm liền cả ngày vùi mình trong sảnh chính sự, tiện thể dạy con bát ca mà hắn nhặt được nói đôi ba tiếng người.
Con bát ca này là do Từ Trực nhặt được ở trong ruộng một thời gian trước. Tên Trương Phi muốn bắt nó đi nướng, nhưng Từ Trực không đồng ý. Kết quả, chú bát ca nhỏ không thoát khỏi số phận đành rơi vào ma chưởng của Từ Trực, cả ngày bị hắn dùng lực lượng tinh thần ra sức tra tấn.
Trong khoảng thời gian này, Từ Trực cũng phát hiện, tuy tiền thân của mình chỉ tu luyện được một môn vọng khí thuật nửa vời không biết từ đâu ra, còn các bí thuật khác thì chẳng biết chút gì, nhưng lực lượng tinh thần từ môn vọng khí thuật này vẫn đang từ từ tăng trưởng một cách kinh người. Đến nay, Từ Trực đã có thể đại thể bao phủ toàn bộ Cao Đường bằng tinh thần lực của mình. Hơn nữa, chỉ cần đứng đủ cao trong phạm vi này, hắn muốn nhìn đâu là có thể nhìn đó, mọi thứ ở nơi hắn nhìn tới đều hiện rõ mồn một, hệt như radar vậy. Đương nhiên, khuyết điểm của nó cũng có, đó là chỉ có thể nhìn như kính viễn vọng, nếu bị vật gì đó che khuất thì không nhìn thấy, vì th��� nhất định phải ở chỗ cao mới hữu dụng. Tuy nhiên, nó cũng không quá vô dụng, sau này khi đánh trận, dùng để dò la tình hình địch cũng không tệ, ai mà ngờ được có người có thể nhìn xa đến vậy cơ chứ, lại còn dùng được cả ngày lẫn đêm...
Lần trước, khi Từ Trực rảnh rỗi sinh nông nổi nhìn mấy chú chim non bay lượn trên trời, không biết đầu óc nổi hứng gì mà hắn liền tập trung toàn bộ lực lượng tinh thần vào đó, muốn thử xem liệu có thể ảnh h��ởng đến vật thể thực sự hay không. Kết quả phát hiện lại thật sự có thể, mặc dù rất tốn sức, nhưng điều này vẫn khiến Từ Trực tìm thấy một hướng đi mới để sử dụng tinh thần lực của mình. Tuy nhiên, chú chim bay quá nhanh, Từ Trực vừa ngẩn người ra một cái đã bị nó bay mất. Dáng vẻ cứ như thể có ma quỷ đuổi phía sau, vèo một cái đã không còn bóng dáng.
Nếu chim bay quá nhanh không bắt được, vậy thì tìm con nào không biết bay ấy! Từ Trực hưng phấn hẳn lên, lập tức chuyển ánh mắt sang mấy con chó vàng Lưu Bị nuôi ở hậu viện. Kết quả, khi Từ Trực tập trung lực lượng tinh thần dò xét xong, chưa kịp làm gì thì con chó đã giật đùng đùng mấy cái... rồi chết. Chiều tối về, Lưu Bị nước mắt lưng tròng suýt nữa thì khóc òa lên, đương nhiên đó cũng chỉ là biểu lộ cảm xúc nhất thời, dù sao cũng đã nuôi lâu như vậy rồi, buồn một chút rồi cũng sẽ qua thôi. Từ Trực giả vờ như không biết gì, còn qua an ủi vài câu. Chẳng phải sao, tối hôm đó liền có món lẩu chó...
Sau lần đó, Từ Trực không dám lấy mấy con chó Lưu Bị nuôi ra làm thí nghiệm nữa. Nhưng với chim chóc thì Từ Trực bảo chú Dũng đi bắt vài con về. Đương nhiên, kết quả cũng vẫn như vậy, chỉ cần Từ Trực đưa lực lượng tinh thần tiến vào trong cơ thể chúng, không bao lâu sau liền chết. Từ Trực cũng thực sự muốn thử nghiệm với người. Nếu lực lượng tinh thần của mình có thể làm cho người cũng trúng chiêu thì chẳng phải mình sẽ lập tức trở thành nhân vật Độc Cô Cầu Bại sao! Đó là thần cản giết thần, phật cản giết phật! Chỉ cần những kẻ đắc tội mình còn dám xuất hiện trước mặt, hừ hừ, tất cả đều phải chết hết!
Tuy nhiên, giấc mơ thì đẹp đẽ mà thực tế lại phũ phàng. Mỗi lần Từ Trực chỉ cần tập trung lực lượng tinh thần tìm một người nào đó để tiến vào, chưa kịp chạm tới người ta thì lực lượng tinh thần đã tự động tan rã, căn bản không thể tập trung được. Còn con bát ca này? Cho đến nay, Từ Trực chỉ vừa phát hiện ra một sinh vật mà khi hắn đưa lực lượng tinh thần vào thì nó cũng không chết. Từ Trực còn muốn dạy nó nói chuyện, sau đó nó sẽ tự kể cho hắn nghe lý do tại sao! Làm sao có thể để tên Trương Phi này bắt nướng ăn được chứ.
Công sức biên dịch này được bảo hộ bởi truyen.free.
Cả ngày vùi mình trong sảnh chính sự, Từ Trực nhận thấy tinh thần lực của mình ngày càng mạnh, đến mức có thể bao phủ toàn bộ Cao Đường. Hắn cuối cùng cũng nhìn ra, địa thế khí vận của Cao Đường quả thực là tệ hại, căn bản không thể chống đỡ sự phát triển tương lai của Lưu Bị. Những lúc không có việc gì, hắn lại cầm thẻ tre vẽ vời, ghi chép thành kế hoạch. Ngoài Trương Phi rảnh rỗi sẽ ghé qua, khoác lác vài câu với Từ Trực rồi tiện tay vơ vài bầu rượu mang về, còn lại chỉ có Từ Dũng cả ngày lảng vảng trước mặt. Quan Vũ thì bận rộn đi khắp nơi thu nạp lưu dân về an bài, còn Lưu Bị thì mỗi ngày đều đi thăm hỏi trong thôn. Thế nhưng hôm nay, không hiểu sao Lưu Bị lại khác lạ, không đi ra ngoài, mà nghiêm chỉnh ngồi xuống trước mặt Từ Trực.
Tác phẩm này, qua quá trình chuyển ngữ, xin được ghi nhận thuộc về truyen.free.
"Cái gì? Ngươi muốn đi tham gia liên minh thảo Đổng?" Từ Trực hơi kinh ngạc, vội vàng bói toán bằng ngón tay đếm một chút thời gian. Bây giờ đã sắp đến giữa tháng Hai, quân mã cần vương hẳn đã tập trung đông đủ rồi chứ? Từ Trực cũng nghe ra ý trong lời nói của Lưu Bị vừa nãy. Tuy rằng Công Tôn Toản không định đến Lạc Dương cần vương, nhưng Lưu Bị rõ ràng vẫn muốn đi, điều này Từ Trực đã nhìn ra từ lần tiệc rượu trước. Mấy ngày nay, Từ Trực còn tưởng rằng Lưu Bị không định đi, dù sao Lưu Bị không nói thì Từ Trực cũng sẽ không hỏi, lúc rảnh rỗi ngủ một chút, dưỡng tinh thần gì đó chẳng phải tốt hơn sao!
"Bá Huân chẳng lẽ cũng cho rằng Lưu mỗ không binh không tướng, dù có đến cũng chẳng làm nên chuyện gì?" Lưu Bị nói đến đây thì hơi có chút anh hùng khí đoản. Từ khi loạn Khăn Vàng đến nay đã năm sáu năm trôi qua, nhiệt huyết một lòng báo quốc của ba huynh đệ họ miễn cưỡng bị triều Đại Hán này dội cho lạnh thấu tim. Lưu Bị non nớt như trẻ con miệng còn hôi sữa ngày nào giờ cũng đã trở nên khôn khéo hơn nhiều. Thế nhưng, hiện tại đang là lúc thiên tử gặp nạn! Điều này khiến Lưu Bị, người luôn tự xưng là hậu duệ Hán thất, làm sao có thể nhịn được.
"Huyền Đức công..."
"Đại ca, Từ tiên sinh," Quan Vũ và Trương Phi lúc này cũng bước vào. Hiếm khi mọi người tề tựu đông đủ, Từ Trực cũng vội vàng đứng dậy cùng Quan Vũ chào hỏi nhau xong rồi mới cùng quỳ xuống ngồi.
"Bá Huân có cảm thấy rằng dù có đến Toan Tảo cũng là vô ích không?" Lưu Bị chờ Từ Trực, Quan Vũ, Trương Phi mấy người đều ngồi xuống xong liền vội vàng tiếp tục hỏi. Kể từ khi biết chuyện chiếu thư của thiên tử, Lưu Bị vẫn luôn băn khoăn, một mặt cảm thấy đây là cơ hội để vang danh thiên hạ, nhưng đồng thời lại cảm thấy sâu sắc rằng mình không binh không tướng, chức quan cũng chỉ là một huyện trưởng, dù có đến đó thì làm được gì? Trước đây, bởi vì mới nhậm chức ở Cao Đường, chính sự ngàn đầu vạn mối, Lưu Bị vẫn còn bận tâm mình không thể thoát thân. Mấy ngày nay, sau khi Từ Trực đến, chỉ vài ba lần đã giải quyết xong tất cả chính sự tồn đọng, điều này mới khiến Lưu Bị rảnh rỗi lại một lần nữa nhen nhóm ý định đi theo liên quân.
"Cũng không phải vậy, Huyền Đức công lần này đi có thể sẽ rất có khả năng..." Từ Trực đã nhìn ra từ biểu cảm của Lưu Bị, Quan Vũ và Trương Phi ngay khi Lưu Bị vừa cất lời, e rằng ba huynh đệ đã sớm quyết định lần cần vương này không thể không đi. Tuy nhiên, Từ Trực vốn dĩ cũng không có ý định ngăn cản, trong lòng khẽ động liền đại khái hiểu được dự định của Lưu Bị. Cẩn thận suy nghĩ một chút, hắn phát hiện quả thực không thể tiếp tục ẩn mình được nữa. Dù sao cũng phải đi kéo chút "đầu tư" về, nếu không thì cục diện ở Thanh Châu sang năm sẽ càng phức tạp hơn. Ai, đều không phải là những chuyện dễ dàng gì!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.