(Đã dịch) Cân Trứ Lão Lưu Hỗn Tam Quốc - Chương 13: Xui xẻo Quản Hợi
Từ Trực nghĩ, Quản Hợi hiện đang chiếm giữ vùng Bắc Hải Đông Lai, hẳn là vẫn có chút đầu óc, cớ sao lại để bản thân lún sâu vào vũng bùn lầy này? Chẳng lẽ lại bị lão già Khổng Dung kia hãm hại?
Kỳ thực, suy nghĩ của Từ Trực khá tương đồng, chẳng qua Quản Hợi không chỉ bị Khổng Dung hãm hại một lần, mà lão đại Tang Bá của Thái Sơn Bang cũng nhúng tay vào. Bởi vì khi Đào Khiêm còn tại chức, Tang Bá đã kết oán với Quản Hợi ở Từ Châu, khiến toàn bộ quân Khăn Vàng của Quản Hợi ở Từ Châu phải chạy về Thanh Châu. Mối thù giữa hai người trong mấy năm qua cũng ngày càng gay gắt.
Lần này, Tang Bá nhận thấy Quản Hợi không thể kiềm chế nổi số quân mã dưới trướng bỗng nhiên lớn mạnh của mình, bèn nhân cơ hội Quản Hợi vây hãm Khổng Dung mấy tháng, lương thảo cạn kiệt, xúi giục vài đường quân lính mới quy phụ Quản Hợi. Vừa đúng lúc, Tang Bá mấy năm nay cũng đang bành trướng, dần hình thành thế lực của riêng mình. Sau khi Đào Khiêm dần nhận ra thế lực của Tang Bá đã không còn có thể khống chế, trước kia nhận được nhiều sự ủng hộ thì nay càng ngày càng ít, thậm chí còn vô cớ gặp phải không ít trở ngại. Tang Bá tự nhiên cũng muốn phá vỡ cục diện bế tắc này, mà Quản Hợi ở bên cạnh, không biết tự lượng sức mình, chẳng phải là một mục tiêu tuyệt hảo sao! Dựa vào cơ hội mộ binh chống lại quân Khăn Vàng những năm trước, Tang Bá đã sớm mở rộng phạm vi thế lực của mình ra vùng phụ cận Thái Sơn, ngay cả Lang Gia quốc cùng vùng Đông Hoàn này cũng bị Tang Bá thâm nhập không ít. Còn các huyện lớn như Chu Hư, Doanh Lăng, An Khâu, Xương An mà Quản Hợi chiếm giữ, Tang Bá càng đã sớm thèm muốn. Vậy còn có thể không thừa cơ hội này mà dùng sức cắt đứt đường lui của Quản Hợi sao!
Sở dĩ Quản Hợi bỗng nhiên bị bức đến bước đường này, sào huyệt đều sắp bị Tang Bá chiếm đoạt, cũng là bởi vì năm trước Công Tôn Toản tại Bình Nguyên, Tế Nam và nước Tề đã ra sức tiễu trừ khắp nơi những quân Khăn Vàng đó, kết quả là đuổi một nhóm lớn quân Khăn Vàng này đến chỗ Quản Hợi. Lúc mới bắt đầu, Quản Hợi thấy quân lính dưới trướng mình ngày càng đông đảo thì còn rất vui mừng, nhưng không được mấy ngày, Quản Hợi liền không thể cười nổi nữa. Nhiều người như vậy, nhiều miệng ăn như vậy, biết tìm lương thực ở đâu ra đây!
Thấy lương thực ngày càng cạn kiệt, Quản Hợi không thể nhịn được nữa, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, quyết định dứt khoát xuống núi, lại đến chỗ Thái thú Bắc Hải "mượn chút lương thực" trước để ứng phó khẩn cấp rồi tính. Nhưng sau khi Quản Hợi dốc hết kho lương để quân lính ăn no một bữa, hắn hăm hở chạy đến Cư huyện định cùng lão già Khổng Dung này lại "mượn chút lương thực" thì phát hiện, lão Khổng đầu kia bị trêu chọc nhiều lần như vậy, lần này cuối cùng cũng thông minh ra, đã tập trung hết lương thực thừa thãi xung quanh trị sở vào trong tòa thành lớn, khiến Quản Hợi phải đối mặt với cảnh vườn không nhà trống, đến cả một hạt giống mùa xuân cũng không để lại cho Quản Hợi.
Thẹn quá hóa giận, Quản Hợi lúc này đã không còn đường lui, trong núi không còn chút lương thực thừa nào, đến nỗi nhà kho trống rỗng, chuột vào cũng phải khóc mà ra. Quản Hợi quyết tâm dứt khoát vây hãm Khổng Dung trong thành không buông tha, xem ai chịu đựng được ai trước! Lần này Khổng Dung cũng không thể cười nổi, vốn đã đáp lời mời của Tào lão bản muốn đi cần vương, giờ đây bản thân lại bị một tên sơn tặc chặn đến nỗi không ra khỏi cửa được, điều này sao có thể chịu nổi. Sau đó cứ thế mỗi lần ra ngoài đều bị Quản Hợi đánh cho một trận, đến nay Khổng Dung cơ bản đã nhận mệnh, bị cười nhạo thì cứ cười nhạo đi! Lão già này còn không thèm ra ngoài nữa! Kết quả là hai người cứ thế giằng co, ngay cả khi đón năm mới cũng vậy. Đáng tiếc cuối cùng chính Quản Hợi lại bị rối loạn trước, suýt chút nữa bị Tang Bá cắt đứt đường lui.
Bị địch giáp công hai mặt, Quản Hợi cũng là một kẻ lưu manh lì lợm, cứ thế cố chấp vây hãm Cư huyện của Khổng Dung không buông, khiến lão già Khổng Dung này bị giày vò khổ sở. Lúc này, trong lòng Quản Hợi thực ra rất thoải mái, dù sao bên cạnh lão già Khổng Dung này, ngoài Vũ An Quốc ra cũng chẳng có nhân vật lợi hại nào khác, đồng thời xung quanh cũng không có ai đủ năng lực và dám đến cứu hắn. Còn bên phía Tang Bá thì lại có một đám kẻ tàn nhẫn như Tôn Quan, Tôn Khang, Ngô Đôn, Doãn Lễ đang chờ đợi mình đó! Quả hồng này tự nhiên phải chọn quả mềm trước mà hái, sau khi phá được mai rùa Khổng Dung này, có được lương thảo quân giới, đến lúc đó mới là thời điểm cùng Tang Bá cứng đối cứng. Hiện tại vẫn là nên đánh Khổng Dung trước đã! Quả thực, ý đồ này của Quản Hợi vốn dĩ rất hay, bất quá đáng tiếc là hiện giờ lại có thêm Từ Trực cũng đang nhăm nhe Quản Hợi, e rằng kết quả này sẽ không còn được như ý nữa.
"Ồ? Nhị ca, sao Lão Trương vẫn chưa trở lại?" Từ Trực nhìn tấm bản đồ sắp bị Quan Vũ nhìn đến mờ cả mắt, có chút ngạc nhiên không biết Trương Phi đi đâu rồi.
"Tam đệ đi chỉnh đốn binh mã, chờ hắn về là có thể xuất phát," Quan Vũ còn chưa kịp mở miệng, Lưu Bị bên cạnh đã vội giải thích với Từ Trực một câu, "Bá Huân, ta vốn còn lo lắng đám Khăn Vàng ở phía Bắc người đông thế mạnh, muốn một lần đánh tan e rằng không dễ dàng gì, không ngờ lại như vậy!"
Từ Trực không nói gì, nhìn vẻ mặt đắc ý rõ ràng của Lưu Bị. Vốn dĩ Từ Trực còn tưởng rằng lần này dù có hai mãnh tướng Quan Vũ, Trương Phi ở đây, muốn một lần đánh hạ Quản Hợi cũng phải tốn chút công phu, nào ngờ...
"Huyền Đức công, dù là thế này thì Quản Hợi cũng còn có sáu, bảy vạn quân bản bộ đó!" Từ Trực cảm thấy mình vẫn nên nhắc nhở Lưu Bị một chút, đừng quá đắc ý vênh váo.
"Hừ! Một đám ô hợp, ta muốn giết hắn dễ như trở bàn tay!" Nói đến đánh Khăn Vàng, Quan Vũ một bên đầy vẻ kiêu ngạo, chẳng hề đặt Quản Hợi vào mắt.
"Ha ha ha ha! Nhị đệ chớ nên khinh địch a ~" Vẻ mặt của Lưu Bị rõ ràng cho thấy ông ta cũng cảm thấy Quan Vũ nói không sai, nhưng ngoài mi���ng vẫn phải khiêm tốn một chút!
"..." Nhìn dáng vẻ kiêu ngạo ngút trời của Quan Vũ, Từ Trực cảm thấy, có lẽ, đám Khăn Vàng kia thật sự rất nát chăng ~
"Huyền Đức công, đây là một vài tin tức ta đã cho người thu thập được. Hiện tại vị đại nhân Thứ sử Thanh Châu chúng ta là Tiêu Hòa, đang dẫn năm sáu vạn binh lính Thanh Châu như mèo trốn chuột tại Lâm Truy, nước Tề để tránh đông. Mà tình hình của một số thành trì khác cũng đại khái đều ở trên này. Hiện tại Quản Hợi có mấy đạo binh mã đang chạy về phía nước Tề, phỏng chừng vị đại nhân Thứ sử của chúng ta tháng ngày cũng không dễ chịu rồi!" Từ Trực cũng từ trong người lấy ra một tấm vải lụa, đưa cho Lưu Bị. Những thứ này đều là tình báo mà Từ Trực đã sắp xếp Từ Dũng đi thu thập trước khi gặp Lưu Bị, cơ bản ghi rõ tình hình của các bộ phận ở Thanh Châu hiện tại. Cái hủ nho Tiêu Hòa này vốn dĩ không biết cầm binh, hiện tại có thể nói đã khiến Thanh Châu trở nên tồi tệ, chỉ có thể mang người cùng Khăn Vàng chơi trò trốn tìm, cứ nơi nào có Khăn Vàng thì nơi ��ó không có hắn, hung hăng trốn tránh đi. Về phần Tiêu Hòa này, Từ Trực cũng từng thấy trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, vẫn cứ chơi trò mèo vờn chuột với Khăn Vàng, cuối cùng bị người ta truy đuổi đến chết tươi, thuộc loại nhân vật không sống quá một tập.
"Đại ca, bên ta cũng đã chuẩn bị kỹ càng rồi," Trương Phi vác theo cây xà mâu gần đây vẫn nằm phủ bụi trong nha môn, người chưa tới mà tiếng đã tới trước. Còn Lưu Bị vốn đang yên lặng xem xét tình báo Thanh Châu thì hơi dừng lại một chút, trong ánh mắt bùng lên sự tinh quang, cả người khí thế chợt biến đổi, sắc bén vô cùng, khiến Từ Trực, lần đầu thấy Lưu Bị dáng vẻ này, cũng hơi kinh ngạc.
"Khà khà, Đại ca, Nhị ca, ồ tiểu tử Từ cũng về rồi! Đại ca, chừng nào chúng ta xuất phát đây! Mấy ngày nay Lão Trương ta đây sắp ngạt thở chết rồi!"
"Đừng nóng vội, lập tức sẽ đi ngay," tuy rằng Lưu Bị cũng tương tự có chút không kiềm chế nổi sự sốt ruột trong lòng, nhưng dù sao cũng đã đánh Khăn Vàng nhiều năm như vậy nên vẫn có thể giữ bình tĩnh. "Tam đệ, Nhị đệ, hai người c��c ngươi mỗi người dẫn một ngàn binh mã song song tiến thẳng đến Cư huyện, dọc đường không được gây chiến, không được lộ diện. Ta và Bá Huân sẽ dẫn một đường khác theo sau một chút."
"Vâng, Đại ca." Quan Vũ và Trương Phi mỗi người ôm quyền lĩnh mệnh.
Từ Trực siết chặt y phục trên người, cũng vội vã theo Lưu Bị đi về phía ngoài huyện. Từ Dũng đã sớm dẫn ngựa chờ ở ngoài nha môn rồi.
Mỗi dòng chữ nơi đây đều là thành quả lao động của truyen.free, kính xin quý vị đừng tùy tiện sao chép.