Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cân Trứ Lão Lưu Hỗn Tam Quốc - Chương 19: Lão Lưu chi thứ nhất thành viên nòng cốt

“Bá Huân, chúng ta làm vậy có phải là không hay lắm không?” Quan Vũ vốn tính phúc hậu, thấy Từ Trực chỉ huy binh sĩ ra sức khuân vác kho phủ Bắc Hải, khóe mắt giật giật không ngừng. Đến lúc Từ Trực hô to gọi nhỏ, sai người lật tung cả những giá hàng trong kho lên để khuân vác, Quan Vũ rốt cuộc không nhịn được nữa: “Trời ạ, đến cả giá hàng để chứa đồ người ta cũng đập nát ư! Để rồi Khổng Dung phát hiện ra thì chẳng phải sẽ nổi giận xông đến đòi sống mái với Lưu Bị sao! Sao lại phải tàn nhẫn đến mức này!”

“Nhị ca à, xem ra huynh thật sự không biết cách sống rồi! Mấy cái giá hàng này toàn bằng gang đúc, phá hủy đi, lấy những tấm gỗ đó ra mà làm thành mũi tên thì phải được hơn nghìn chiếc đó! Hơn nghìn mũi tên đó có bao nhiêu tác dụng chứ? Có thể cứu biết bao huynh đệ, có thể khiến biết bao đứa trẻ không phải mất cha, có thể khiến biết bao người vợ không phải mất chồng, cứu vớt biết bao gia đình lẽ ra đã tan nát. Chỉ cần một chút thể diện ấy thôi mà có thể tích lũy biết bao công đức, loại giao dịch này tuyệt đối có lợi mà!”

Từ Trực thẳng thừng khịt mũi coi thường cái thói sĩ diện của Quan Vũ: “Khổng Dung người ta đã tự mình nói là cứ để chúng ta đến chuyển rồi, vậy huynh còn giả bộ khách khí làm gì! Chúng ta bây giờ nghèo đến leng keng vang lên, không tranh thủ cơ hội lúc này mà kiếm chác một chút thì sau này còn làm sao phát triển được! Hơn nữa Khổng Dung người ta đã bảo chúng ta cứ tùy tiện chuyển đi, thì chúng ta còn giả bộ khách khí cái gì nữa! Còn có nữa! Lần trước chúng ta tiếp nhận quân hàng của Khăn Vàng, có hơn hai vạn người, mỗi ngày người ăn ngựa nhai, chi phí hao tốn cứ thế mà tăng vọt. Chớ nói chi là chúng ta còn phải cầm cự đến Toan Tảo mới có thể có tiếp tế, nhiều lương thảo như vậy, Nhị ca huynh có thể biến ra hay mượn từ ai đến được?”

“. . .” Trước lời giải thích hợp tình hợp lý của Từ Trực, Quan Vũ do dự không đến ba giây đã sáng suốt chọn cách giả câm giả điếc. Dù sao đến lúc đó có chuyện gì xảy ra thì Lưu Bị cũng chắc chắn tìm Từ Trực mà gây sự, mình bận tâm chuyện này làm gì cho thanh thản! Hơn nữa, lời Từ Trực nói cũng có lý, với ba vạn đại quân cần lương thảo, huynh bảo lão tử đi đâu mà tìm đây, vẫn là mượn tạm Khổng Bắc Hải dễ dàng hơn một chút.

Nói thật, Khổng Dung người này cũng thật là “tàn nhẫn”, chưa kể lương thảo ít nhất đủ cho năm vạn đại quân ăn hai, ba tháng mà không chút áp lực nào. Còn những trang bị chính quy của Hán quân chất đống trong kho phủ, sơ sơ tính ra cũng đủ cho bảy, tám nghìn người trang bị, đây mới là món hời lớn chứ! Đến cuối cùng, Từ Trực khuân vác đến mức cũng có chút ngại, đây tuyệt đối là người tốt mà! Lão Lưu đây là nhận được khoản đầu tư thiên sứ đầu tiên, coi như có chỗ dựa rồi. Từ Trực thầm trao cho Khổng Dung một danh hiệu “người tốt”, tự thấy đã cảm tạ Từ Trực thì không còn áp lực gì nữa.

Mọi dòng văn chương kỳ ảo này đều được trau chuốt độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

“Ôi trời đất ơi! Thằng Từ, ngươi từ đâu mà có nhiều trang bị thế này? Đây là cướp kho phủ của ai vậy?” Trương Phi, người đang ở lại doanh trại luyện tập quân hàng Khăn Vàng, nhìn thấy Từ Trực và Quan Vũ chở về một lô lớn vũ khí trang bị, lúc nói chuyện nước miếng sắp chảy ra cả rồi.

Bởi vì hệ thống sức mạnh cường đại của thế giới này, vũ khí và trang bị tự nhiên tiêu hao cực kỳ nhanh. Thường thì sau một trận chiến, vũ khí tiêu hao đến bốn, năm phần mười, sức chiến đấu lập tức giảm mạnh một nửa. Tỷ lệ chiến tổn này còn là nhờ Tiều Thác, vị quan nổi tiếng dưới thời Hán Cảnh Đế từng tấu trình về việc biên chế quân đội, và sau khi triều Hán phát triển kỹ thuật luyện thép mới đạt được. Còn như thời Hán triều mới thành lập, tỷ lệ chiến tổn thực sự không thể nào nhìn nổi, cũng khó trách lại bị Hung Nô treo lên đánh nhiều năm như vậy. Trương Phi, một mãnh tướng theo Lưu Bị chém giết trên chiến trường nhiều năm như vậy, nhìn thấy nhiều tinh giáp đến thế tự nhiên hưng phấn khôn xiết. Đây đều là những thứ nhất định phải có để khắc địch chế thắng mà!

“Sao có thể gọi là cướp được chứ! Đây là người ta tự nguyện đưa mà. Ngày hôm qua Khổng Bắc Hải không phải đã nói sẽ chi viện cho chúng ta một ít tiếp tế sao! Đây, tất cả đều ở đây này.” Đang bận rộn kiểm kê, Từ Trực nào có thời gian giải thích cho Trương Phi. Huống chi là cướp, đây rõ ràng là cướp sạch kho phủ Bắc Hải của Khổng Dung thì có!

Kỳ thực, những thứ Từ Trực mang về này cũng đúng là do Khổng Bắc Hải ban cho, chẳng qua người ta chỉ nói là Lưu Bị thiếu gì thì tự mình đến lấy, chứ nào có nói để Từ Trực chuyển sạch mọi thứ đâu! Đáng tiếc là theo Từ Trực thấy, bên Lưu Bị thì cái gì cũng thiếu, vậy nếu đã vậy, ta cũng chỉ đành kính cẩn tuân lệnh mà thôi. Từ Trực cũng không sợ việc này sẽ khiến Khổng Dung và Lưu Bị khó chịu, ngược lại, những thứ đồ này đối với Khổng Dung mà nói đều không quá quan trọng. Nói không chừng Khổng Dung người ta còn không biết trong kho phủ Bắc Hải có những gì nữa là! Hơn nữa, chỉ cần Lưu Bị đồng ý quét sạch quân Khăn Vàng ở Bắc Hải này đi, dù có đến chuyển thêm mấy lần nữa thì Khổng Dung người ta cũng sẽ đồng ý thôi.

Diễn biến sau đó cũng gần như Từ Trực đã dự liệu. Khổng Dung như thường lệ rất cao hứng, để Vũ An Quốc, vị tướng lĩnh duy nhất có thể tin cậy ở Bắc Hải, dẫn binh cùng Lưu Bị đồng thời xuất binh Tư Châu. Còn về việc Từ Trực mượn cơ hội vét sạch kho phủ Bắc Hải thì không mảy may nhắc đến một lời. Mãi đến khi Lưu Bị phát hiện ra, tự mình đến nhà xin lỗi, thậm chí còn nói muốn trả lại toàn bộ những thứ đó, cuối cùng mới được Khổng Dung khuyên nhủ nhiều lần rồi đồng ý nhận lại.

Kỳ thực, Lưu Bị làm sao có thể thực sự nhả ra những thứ đã vào bụng rồi được chứ. Cho dù hắn có đồng ý thì Trương Phi cũng đâu có chịu! Những trang bị này sớm đã được Trương Phi giữ khư khư, bây giờ lại muốn thu hồi đi thì chẳng phải là cắt thịt Trương Phi sao!

Từng con chữ trong tác phẩm này, đã được chuyển ngữ một cách đặc sắc, dành riêng cho truyen.free.

Nói đến đám quân hàng Khăn Vàng này vẫn tương đối dễ dàng thuyết phục. Dù sao trước đó bị Quản Hợi bỏ đói lâu như vậy, mắt đã sớm xanh lè vì đói rồi. Theo đề nghị của Từ Trực, Lưu Bị chỉ cần đích thân trước mặt mọi người hứa hẹn rằng mọi chuyện trong quá khứ đều sẽ bỏ qua, đồng thời tại chỗ cho người bưng lên cháo loãng và bánh quy đã nấu xong. Cả đám người lập tức quỳ xuống, ngay lập tức bày tỏ nguyện ý đi theo Lưu lão đại.

Coi như đã thực sự tiếp nhận nhóm quân hàng này, Lưu Bị liền ra lệnh Trương Phi và Quan Vũ chọn ra những thanh niên trai tráng trong số đó để tiếp tục làm lính, cũng được gần bảy nghìn người. Đây vẫn là sau khi Từ Trực mở lời khuyên nhủ Lưu Bị mới cuối cùng định ra. Vốn dĩ Lưu Bị muốn biên chế toàn bộ quân Khăn Vàng này, trừ những người già yếu, đều vào quân đội. Loại chuyện ngu ngốc này Từ Trực đương nhiên không thể để Lưu Bị làm. Hai vạn quân đội ô hợp này, so với tám nghìn tinh nhuệ sĩ tốt thì hoàn toàn là sự trả giá và thu hoạch không tương xứng! Có chừng ấy tiền mà nuôi những lão binh này, Từ Trực thà rằng chiêu mộ một ít con nhà lương thiện còn có lời hơn. Đồng thời, hiện tại Lưu Bị thiếu là bách tính, chứ không phải thiếu binh lính. Nếu nhiều quân hàng như vậy mà toàn bộ biên chế vào quân đội, thì với của cải hiện tại của Lưu Bị làm sao có thể nuôi nổi chứ.

Chờ Từ Trực phân tích rõ ràng rành mạch mọi lợi hại xong xuôi, thì ngay cả Trương Phi cũng biết không thể thu nhận tất cả đám người này vào quân đội. Chẳng lẽ còn thật muốn Lưu Bị đi bán giày rơm, Quan Vũ đi bán táo, Trương Phi đi bán thịt lợn để trợ cấp quân phí sao! Thế thì Từ Trực cũng chịu thua.

Sau khi thuyết phục Lưu Bị, Từ Trực ngay trong ngày đó đã để Trương Phi sắp xếp người áp giải những người già yếu bệnh tật còn lại trở về Cao Đường an bài. Dù sao với thể chất “biến thái” của người thế giới này, thì ngay cả người già yếu bệnh tật cũng có thể phát huy tác dụng lớn. Vừa hay Cao Đường hiện tại đang thiếu nhân khẩu, vừa hay có thể bổ sung thêm nhân khẩu, tiện thể góp một viên gạch cho sự phát triển của Cao Đường, lại còn có thể kịp vụ xuân gieo trồng năm nay, quá thích hợp còn gì!

Sau khi mọi việc đã an bài xong xuôi, Lưu Bị và Từ Trực cũng từ miệng đám người này biết được tin tức Tang Bá đang đóng quân ở Chu Hư. Lưu Bị thực sự không hiểu rõ lắm về Tang Bá, chỉ hơi lo lắng không biết Tang Bá có làm ra chuyện gì “yêu thiêu thân” khi mình đi hội minh ở Toan Tảo hay không. Sau khi giải thích một chút với Khổng Dung, Khổng Dung, người cũng tương tự lo lắng về Tang Bá, liền thuận thế đổi từ việc ban đầu nói sẽ dẫn hai vạn binh thành năm nghìn binh, khiến Lưu Bị lộ vẻ ngơ ngác nhưng vẫn không thể không đồng ý.

Thế nhưng Khổng Dung không biết có phải vì chính mình cảm thấy không tiện hay không, sau khi suy nghĩ một chút mới nói, hay là để ông ta chi viện thêm một ít khí giới nữa? Đang chờ ý này của Khổng Dung, Từ Trực làm sao có thể bỏ qua cơ hội này được. Kết quả tự nhiên là lôi kéo Quan Vũ đến lục soát sạch toàn bộ kho phủ Bắc H���i. Vốn dĩ Từ Trực cũng đã chuẩn bị tinh thần để Từ gia xuất tiền một lần nữa, bất kể thế nào cũng phải trước tiên trang bị vũ khí cho đội quân đầu tiên này của Lưu Bị. Hiện giờ lại có sẵn đồ lợi, Từ Trực đã sớm cười toe toét cả miệng rồi, còn sẽ bỏ qua sao.

Dòng chảy câu chuyện tuyệt vời này, được thể hiện qua bản dịch đặc biệt, chính thức từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free