"Bá Huân, hôm nay thực sự ta vẫn còn hơi mơ hồ, đại ca sao lại đột nhiên..."

"Được chào đón như vậy, phải không!" Từ Trực, người đã về lều trại tỉnh r��ợu từ trước đó, thấy Quan Vũ mãi chẳng nói hết lời, liền dứt khoát nói thẳng hộ Quan Vũ. Quan Vũ vốn dĩ sắc mặt đã ửng hồng, vì hôm nay trong lòng vui vẻ nên khó tránh khỏi uống hơi quá chén, khuôn mặt ấy càng đỏ đến mức dường như sắp tỏa sáng. Nghe Từ Trực đáp lời, hắn nheo mắt vuốt chòm râu dài, vẻ mặt vô cùng hài lòng nói: "Phải, chính là được chào đón. Ba huynh đệ chúng ta đây vẫn là lần đầu tiên được người ta tiếp đãi như vậy, thực sự là... Ai ~"

Nói đến đây, sắc mặt Quan Vũ thoáng đượm buồn. Mấy năm gần đây, ba huynh đệ bôn ba khắp nơi, đi đâu cũng bị người xem thường. Với tính cách kiêu ngạo tự mãn của Quan Vũ, không biết đã bao nhiêu lần muốn chém thành ba mảnh, luộc ba lần đám trưởng quan dám coi thường huynh đệ mình. Nếu không phải đại ca Lưu Bị vẫn luôn giữ lại, ai ~ Quan Vũ cũng không nhịn được thở dài một hơi. Nhưng bây giờ! Nhìn Từ Trực bên cạnh vẫn còn say mèm, Quan Vũ trên mặt dần hiện lên một nụ cười,

"Ôi, lũ người này căn bản chẳng đáng là gì! Chẳng qua là đôi bên cùng có lợi thôi, Viên Bản Sơ hắn muốn một ngọn cờ lớn, chúng ta muốn danh tiếng, đây chẳng phải là hợp ý nhau sao! Khách sáo bề ngoài mà thôi. Nhưng những thứ này đều chỉ là tạm thời, Nhị gia cứ đợi mà xem! Chẳng đầy một năm, ta nhất định sẽ khiến Huyền Đức công chiếm giữ một vị trí trong thiên hạ này, không tới ba năm, chúng ta liền có thể khiến Huyền Đức công được thiên hạ chú ý!" Từ Trực uống nhiều rượu nên trông có vẻ hơi ngông cuồng. Những ý nghĩ vốn dĩ vẫn luôn hàm hồ ngày thường nay cũng lớn tiếng nói ra rành mạch. Hắn cảm thấy nằm không thoải mái lắm, còn đạp Trương Phi đang ở dưới thân, "Trương Tam, thế nào? Sướng hay không sướng?"

"A! Uống ~" Trương Phi đã say mèm đến mức không biết trời đất, cứ ngỡ Từ Trực lại muốn cùng hắn cạn chén. Hắn quát lớn một tiếng, khiến Từ Trực vốn đang mơ màng hoa mắt chóng mặt. "Rầm" một tiếng, Từ Trực cũng nằm vật ra người Trương Phi, say đến bất tỉnh nhân sự.

"..." Quan Vũ lắc đầu, chẳng thèm để tâm hai tên này hễ uống rượu vào là mất hết hình tượng. Tay cầm thanh Yển Nguyệt đao lúc nào cũng mang theo bên mình, bước chân vững chãi chậm rãi rời khỏi lều trại. Hắn còn muốn đi tuần tra một vòng quanh đại doanh rồi mới quay về tiếp tục chờ Lưu Bị. Đoàn binh mã này chính là vốn liếng lớn nhất để mấy huynh đệ lập thân. Quan Vũ xem ra rất cẩn trọng, từ khi đến Toan Tảo, ngày nào cũng phải tuần tra mấy lần.

Đứng ở cửa lều lớn, Quan Vũ nhìn Lưu Bị đang dự tiệc rượu ở lều lớn phía xa. Trong lòng bỗng nhiên hồi tưởng lại đủ loại chuyện đã trải qua những năm gần đây: hoặc bi thương cho những huynh đệ từng theo mình đánh Khăn Vàng đã hy sinh, hoặc mừng rỡ, hoặc xúc động đều dâng trào trong lòng. Trong muôn vàn suy nghĩ ấy, đột nhiên, Quan Vũ như thể tâm linh khai khiếu, nhẹ nhàng thở ra một hơi. Thoáng chốc, luồng khí tức ấy như có linh khí bao quanh bay ra ngoài, tựa như Thanh Long chậm rãi bơi lượn. Khí tức nội liễm nhưng vẫn toát ra uy nghiêm của Chân Long. Trên mặt Quan Vũ dần hiện lên một tia ngạc nhiên, ngẩn người nhìn Thanh Long thần quang nội liễm trước mặt chậm rãi ẩn vào Thanh Long Yển Nguyệt đao trên tay mình, rồi mới tỉnh táo lại.

"Nhị ca, huynh đột phá rồi!" Trong giọng nói trầm thấp tràn đầy kinh hỉ, tuyệt nhiên không còn dáng vẻ say mèm vừa nãy của Trương Phi, hắn đột nhiên từ phía sau Quan Vũ vọt ra.

Thực ra, với cảnh giới của Trương Phi hiện tại, nồng độ rượu đế rượu cồn bây giờ, trừ khi tự thân Trương Phi muốn say, còn không thì hoàn toàn có thể nói là ngàn chén không đổ. Cho dù có say thật đi nữa, nếu cảm ứng được nguy hiểm gì cũng có thể lập tức tỉnh táo lại. Vì lẽ đó, vừa nãy Quan Vũ chỉ vừa bộc lộ một tia khí tức, Trương Phi liền l��p tức giật mình tỉnh táo. Nếu không phải sau đó cũng cảm nhận được cảm giác quen thuộc vô song trong luồng khí tức này, Trương Phi đã không nhịn được đi lấy xà mâu của mình rồi. Cũng may Trương Phi rốt cuộc cũng hiểu được luồng khí tức kia đại diện cho điều gì, liền vội vàng nhẹ nhàng đặt Từ Trực đang say như chết lên giường nhỏ rồi mới vội vã chạy ra.

"Về rồi hẵng nói," Khí tức đã chậm rãi ổn định trở lại, Quan Vũ nhìn vẻ mặt sốt ruột của Trương Phi. Hắn ra hiệu nhìn xung quanh một lượt rồi mới nói chuyện với Trương Phi. May mà đại doanh của Lưu Bị không có người khác quanh quẩn, nhờ vậy mà khí tức của Quan Vũ không bị người khác cảm nhận và phát hiện.

"Nhị ca, huynh thực sự đột phá rồi sao? Sao bây giờ ta lại không cảm nhận được hơi thở của huynh?" Trương Phi cùng Quan Vũ trở lại doanh trướng, hắn vội vàng không nén nổi. Vốn dĩ cảnh giới của Trương Phi và Quan Vũ đều không khác nhau là mấy, đều bị kẹt ở bước cuối cùng này. Nay Quan Vũ đã đi trước một bước đột phá, Trương Phi sao có thể không sốt ruột chứ!

"Ừm! Tam đệ ngươi cũng đừng vội, đợi ta lại cảm ngộ một phen rồi sẽ nói cặn kẽ với ngươi." Cũng vội vàng củng cố cảnh giới bản thân, Quan Vũ không trò chuyện phiếm với Trương Phi nữa. Hắn vội vàng dặn dò một tiếng rồi ngồi xếp bằng trên giường nhỏ. Sự đột phá tối nay có thể nói hoàn toàn khiến Quan Vũ trở tay không kịp. Nguyên lai Quan Vũ đã bị kẹt ở cảnh giới trước đó bốn, năm năm, mặc dù nói khoảng cách đột phá chỉ còn một lớp giấy mỏng ngăn cách, nhưng vẫn cứ chậm chạp không thể xuyên phá qua được.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.

***

Ở thế giới này, vũ tu, hay còn gọi là Luyện Khí Sĩ, thực ra cũng có những phân chia cảnh giới khá mơ hồ. Cũng chẳng trách, từ thời Hạ Thương Chu lưu truyền đến nay, rất nhiều bí thuật công pháp đã sớm thất lạc gần hết. Chỉ riêng phương diện vũ tu này, bởi vì thể chất của thế giới này mà còn khá hơn một chút, trải qua nhiều năm như vậy, vẫn còn lưu truyền đến nay những phân chia cảnh giới đại khái.

Ví như người bình thường, nếu có thể ăn no và đồng thời tu tập một ít chiêu thức thì đó coi như là bước vào cánh cửa lớn của vũ tu. Chuyện xé xác hổ báo thì không dám nói, dù sao hổ, báo, sói ở thế giới này đều dị thường, nhưng gánh vác vài trăm cân mà vẫn nhẹ nhàng như én thì vẫn có thể làm được. Chỉ cần ra nhập quân đội lập được chút công lao cũng có thể làm một đội trưởng hoặc Tiêu Kỵ. Năm trăm giáo đao thủ của Quan Vũ đều là ở cảnh giới này.

Mà nếu như có thể tu luyện ra một luồng nội tức cho bản thân, thì đó có thể coi là đã chính thức nhập môn Luyện Khí đạo này. Như Quản Hợi trước đây chính là ở cảnh giới này, đã bước đầu được xem là một cao thủ. Nhưng nếu như có thể giống Quan Vũ và Trương Phi đạt đến đỉnh điểm trong cảnh giới này, thì dù là sông lớn hồ biển cũng có thể đi lại như giẫm đất bằng. Nhưng sự phân chia cảnh giới này lại khá mơ hồ. Về cơ bản, một tướng quân cấp bậc cơ bản đều là ở cảnh giới này, nhưng sự chênh lệch lại càng khác biệt một trời một vực. Cùng là cảnh giới này, nhưng người vừa mới bước vào và người đạt đến đỉnh điểm như Quan Vũ có sự chênh lệch lớn đến mức còn hơn cả giữa người và quỷ.

Sở dĩ nói cảnh giới này mơ hồ là bởi vì phạm vi bao quát của nó thực sự quá rộng lớn. Đại khái đã gom tất cả các cảnh giới còn lại vào bên trong nó. Như Quan Vũ và Trương Phi trước đây cũng đều bị mắc kẹt ở đây. Sau khi tu luyện ra một luồng nội tức của riêng mình, trải qua nhiều năm rèn luyện như vậy, đã tu luyện đến mức khó lòng tiến thêm.

Mọi quyền tác giả đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.