(Đã dịch) Cân Trứ Lão Lưu Hỗn Tam Quốc - Chương 26: Thanh Châu công lược
Khi Công Tôn Toản trở về U Châu để kháng cự người Hồ, ông ta muốn giữ Thiện Kinh lại Bình Nguyên. Thế nhưng Công Tôn Toản lại xem thường người Hồ, đến mức không cần đến hơn một vạn tinh binh này, để họ ở lại Bình Nguyên mà không dùng đến. Vậy số nhân mã hơn một vạn này ở lại Bình Nguyên là để làm gì? Vâng, lịch sử đã có lời giải đáp.
Để lại nhiều binh lực như vậy ở Bình Nguyên, nếu nói Công Tôn Toản không hề có ý đồ gì với Thanh Châu thì ai sẽ tin chứ? Từ Trực thì tuyệt nhiên không tin. Khi rời đi, Công Tôn Toản hẳn đã trao quyền cho Thiện Kinh tùy cơ ứng biến, nếu không đã chẳng chọn cho Thiện Kinh đóng quân tại Bình Nguyên, một vị trí hiểm yếu như vậy. Trước hết, quận Bình Nguyên dựa lưng vào Ký Châu. Với uy danh Bạch Mã tướng quân của Công Tôn Toản lúc bấy giờ, Hàn Phức, kẻ mới nhậm chức Ký Châu mục chưa lâu, nào dám ngăn cản Công Tôn Toản xuất binh Thanh Châu? Ngay cả tin tức Từ Trực thu được trước đó cũng nói rằng, lần trước khi Công Tôn Toản xuất binh Thanh Châu tiêu diệt Khăn Vàng, lương thảo và quân giới vẫn là do Hàn Phức cung cấp! Dù người ta có tự nguyện hay không thì khó mà nói. Chỉ cần binh lực của Thiện Kinh vững vàng trấn giữ trong quận Bình Nguyên, vậy khi bất kỳ tình huống nào xảy ra xung quanh, dù là tiến chiếm Thanh Châu về phía đông hay xuôi nam sang Duyện Châu, Thiện Kinh đều có thể nhanh chóng xuất binh làm tiên phong, đoạt lấy một đầu cầu quan trọng cho Công Tôn Toản. Đây cũng là biểu hiện rõ nhất cho dã tâm bừng bừng của Công Tôn Toản khi nhận thấy Hán thất đang suy yếu. Chẳng trách ông ta không muốn tham gia liên quân thảo Đổng, rõ ràng là muốn lợi dụng lúc loạn mà vươn lên, cát cứ bờ bắc Hoàng Hà để xưng bá một phương.
Mặc dù Công Tôn Toản có chủ ý không tồi, nhưng đáng tiếc Thiện Kinh, một kẻ mới đến Thanh Châu từ U Châu, lại không có con đường tin tức đáng tin cậy nào. Cùng lắm thì hắn chỉ có thể nắm giữ tình hình các nơi xung quanh Bình Nguyên mà thôi. Nếu muốn biết tin tức gì từ Tiêu Hòa ở nước Tề xa xôi, thì có lòng mà không có lực, e rằng khi nhận được tin tức thì mọi việc đã muộn rồi.
Điều Từ Trực muốn Từ Dũng làm chính là để Thiện Kinh sớm nắm được tình hình bên Lâm Truy. Dù có phóng đại tin tức một chút cũng chẳng sao, thậm chí có thể dứt khoát nói Tiêu Hòa đã chết, sau đó toàn bộ Thanh Châu giờ đây như rắn mất đầu vậy là được rồi. Đến lúc đó, Thiện Kinh cùng lắm chỉ do dự một hai ngày, cuối cùng khẳng định vẫn sẽ phát binh tới Lâm Truy. Dù sao cơ hội này quá hiếm có, ngay cả Công Tôn Toản biết được cũng không thể nào từ bỏ. Mà đợi Thiện Kinh vừa phát binh, cơ hội của Quản Hợi sẽ đến. Chỉ cần Quản Hợi nhân cơ hội quấy phá đám quân Khăn Vàng tập hợp đông đủ ở đó, đồng thời di chuyển đến Bột Hải để hội họp với bộ Khăn Vàng của Hắc Sơn trước khi Thiện Kinh kịp đến Lâm Truy, vậy xem như nhiệm vụ cơ bản đã hoàn thành. Dù sao năm trước Thiện Kinh đã cùng Công Tôn Toản dốc sức tiễu trừ một lượt quân Khăn Vàng ở Thanh Châu, cái sát khí ấy vẫn đủ để dọa cho không ít người kinh sợ. Nương vào cơ hội này, Quản Hợi dù có thế nào cũng có thể dẫn được không ít người đi khỏi đó, vừa giúp Thanh Châu giảm bớt áp lực, lại vừa có thể gây thêm phiền phức cho Viên Thiệu, kéo dài bước chân Viên Thiệu khi mưu đồ Ký Châu, đồng thời cũng tạo thêm chút thời gian cho Lưu Bị tiến đánh Thanh Châu.
Từ Trực tốn hết tâm tư mưu tính lâu dài như vậy, đương nhiên không phải để Công Tôn Toản dễ dàng chiếm lấy Thanh Châu. Dù sao Lưu Bị và Công Tôn Toản có quan hệ thân thiết đến mấy, thì Thanh Châu này cũng không thể nhượng lại. Thanh Châu này trong kế hoạch của Từ Trực, về sau sẽ là đại bản doanh để Lưu Bị triển vọng thiên hạ, tuyệt đối phải nắm giữ trong tay! Nhưng hiện tại vẫn chưa phải lúc, đồng thời cũng không thích hợp. Thanh Châu hiện tại quá hỗn loạn, quân Khăn Vàng và sơn tặc đạo phỉ đều quá nhiều, vốn dĩ giặc cướp còn nhiều hơn dân thường, hoàn toàn là một thùng thuốc súng chỉ chực bùng nổ. Phải trước hết để cho cái thùng thuốc nổ này nổ một trận, giảm bớt áp lực. Nếu không, với thực lực hiện tại của Lưu Bị, chắc chắn sẽ phải chịu thất bại thảm hại, không có chút khả năng nào khác. Không chỉ Lưu Bị, hiện tại, nếu bất kỳ chư hầu nào trong thiên hạ mà thật sự tiếp nhận Thanh Châu vào lúc này, thì tuyệt đối sẽ chết chắc không còn gì để nói. Hơn triệu giặc cỏ Khăn Vàng đâu phải chuyện đùa.
Nếu Thanh Châu hiện tại vẫn chưa thích hợp với Lưu Bị, thì Từ Trực cũng chỉ có thể nghĩ cách để biến nó thành thích hợp. Mà Công Tôn Toản, người còn lưu lại binh lực đóng quân tại Thanh Châu, theo Từ Trực, chính là ứng cử viên phù hợp nhất lúc này. Trong tình huống này, cách làm của Công Tôn Toản quả là không sai. Trước tiên cứ mặc kệ tất cả, giết vài lần, sau đó lại thu phục một nhóm, chiêu hàng một nhóm. Từ Trực phỏng chừng như vậy là gần đủ rồi. Dù sao, cho dù Công Tôn Toản có chiếm được Thanh Châu thì ông ta cũng không giữ được lâu. Chờ Viên Thiệu đoạt được Ký Châu, hai kiêu hùng bá chủ phương Bắc này có chí lớn sẽ lại phải đối đầu nhau. Đến lúc đó, Thanh Châu đã được Công Tôn Toản "cày xới" một lượt, Lưu Bị dĩ nhiên có thể thừa cơ mà chiếm lấy mối lợi này.
Từ Trực đã đưa ra phương án cho Quản Hợi tự mình lựa chọn: hoặc là đi về đông sơn tái khởi, sau đó đánh bại cả Tang Bá tên cẩu vật kia. Quản Hợi đương nhiên chỉ có thể bị Từ Trực dắt mũi mà đi, huống hồ cô em gái duy nhất của Quản Hợi còn đang bị Từ Trực tạm giam. Đồng thời, những việc Từ Trực giao cho Quản Hợi làm tính ra cũng không tệ. Nếu làm tốt, việc tập hợp lại một đội quân cũng không phải là không thể. Nếu đã như vậy, Quản Hợi cũng chỉ có thể kiên trì đến cùng, dốc sức vì Từ Trực một lần.
Từ Dũng vốn là người luôn làm việc hết sức mình. Sau khi đến Bình Nguyên, hắn lập tức bắt tay xử lý những việc Từ Trực đã giao phó từ trước. Còn Quản Hợi, kẻ vẫn mặt dày mày dạn đi theo, liền bị Từ Dũng tùy tiện tìm một căn phòng tống vào, chẳng buồn để ý đến cái tên mất mặt này nữa.
Mấy ngày nay, Từ Dũng cũng bị Quản Hợi làm phiền đến mức tàn tệ. Dù Từ Dũng không muốn để ý đến Quản Hợi, nhưng chẳng thể nhịn được người ta cứ muốn đến làm phiền mình! Hơn nữa, Từ Dũng lại không đánh lại được hắn. Sau hai lần động thủ, Từ Dũng đành bỏ cuộc, cuối cùng chỉ có thể cúi đầu bỏ chạy, xem như không có Quản Hợi tên này tồn tại. Hiện giờ, rốt cuộc trở lại Bình Nguyên, Từ Dũng mới lười biếng chẳng muốn gặp lại tên vô lại này. Hắn bảo hạ nhân trong Từ phủ tùy tiện dọn dẹp một căn phòng, để Quản Hợi vào đó mà ngoan ngoãn đợi, dù sao Quản Hợi cũng sắp phải xuất phát đi Lâm Truy trước.
Hiện giờ, Từ phủ đã dần lấy lại sự náo nhiệt như trước, không còn vắng ngắt chỉ có lèo tèo vài người như lúc Từ Trực mới đến nữa. Kể từ khi Từ Trực quyết định rằng Từ gia sẽ không tiếp tục chuyển đi nơi khác mà sẽ ở lại Bình Nguyên này về sau, Từ Dũng liền bắt đầu giao trả lại cho Từ Trực tất cả sản nghiệp mà trước đây ông ta phụ trách. Thế nhưng lúc ấy Từ Trực bị các chính vụ tồn đọng ở Cao Đường làm cho phiền phức không ngớt, cũng không có thời gian để quản lý những việc này nữa. Sau khi xem qua, ông chỉ điều chỉnh một chút tỉ lệ của một vài sản nghiệp tương đối hữu dụng ở hiện tại, rồi dặn dò một số thứ cần mua, sau đó không quản nhiều nữa. Mọi chuyện cụ thể vẫn là do Từ Dũng đứng ra sắp xếp.
Lão quản gia Từ Dũng hiện giờ có thể nói là đang nắm giữ hơn sáu phần tài nguyên thương mại của Từ gia. Đặc biệt là các cửa hàng, kể từ năm trước, khi Từ gia chuyển trọng tâm về lại Bình Nguyên này, số lượng càng trở nên nhiều hơn. Việc muốn tung ra chút tin tức thì thật sự là cực kỳ đơn giản. Sau khi sắp xếp mọi việc, tin tức này dĩ nhiên chậm rãi lan truyền ra ngoài. Từ Dũng cũng không quá lạm dụng. Sau khi tin tức đã lan đi, hắn không tiếp tục đổ thêm dầu vào lửa nữa mà để nó từ từ lắng xuống. Dù sao, làm như vậy mới tương đối bình thường, sẽ không khiến người khác nảy sinh nghi ngờ gì.
Sau khi theo dõi động tĩnh trong đại doanh của Thiện Kinh, Từ Dũng đợi thêm hai ngày, rồi Thiện Kinh cuối cùng cũng không nhịn được, hắn viện cớ muốn đi tiêu diệt Khăn Vàng giải cứu Lâm Truy, giương cao cờ hiệu Công Tôn Toản mà xuất binh. Khi xác định Thiện Kinh đã xuất binh, Từ Dũng liền khởi hành trở về. Về phần Quản Hợi, vào lúc này hắn cũng đã thuận lợi trà trộn vào nội bộ các bộ quân Khăn Vàng đang vây hãm Lâm Truy, bắt đầu làm theo lời Từ Trực dặn dò trước đó: giả danh lừa bịp, đục nước béo cò.
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.