Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cân Trứ Lão Lưu Hỗn Tam Quốc - Chương 28: Không biết tiến thủ Quan Đông liên quân

Tang Hồng được vị lão đại tự mình tiến cử, nhưng lại không hề từ chối. Thấy mọi người không ai dị nghị, ông ta căn bản không có ý định thoái thác. Tang Hồng ch��ng sợ bị Đổng Trác tính sổ sau này, chết thì chết chứ sợ cái quái gì hắn! Tang Bá, với khí thế hiên ngang bừng bừng, liền hùng dũng oai vệ dẫn mọi người đi ra ngoài, bắt đầu lập đàn uống máu kết minh.

Trên tế đàn cao vút, Tang Hồng cất tiếng hùng hồn kích động, âm vang đến mức chẳng kém Trương Phi là bao, vừa mở lời đã vang vọng khắp chốn.

Tang Hồng vẻ mặt nghiêm túc, trước tiên lên tiếng phê phán Đổng Trác một phen, rồi lần lượt kể tên chư hầu tham gia minh ước, tiếp đó tuyên thệ: "Phàm ta đồng minh, đồng lòng tận lực, dẫu thân hóa xương tàn, thề giữ lời thề ban đầu, quyết không hai lòng; kẻ nào phản bội lời thề này, tất sẽ bị giáng tai ương, không con nối dõi; Hoàng Thiên Hậu Thổ, tổ tông linh thiêng, xin cùng chứng giám!" Lời nói cuối cùng của ông ta thốt ra tình cảm dạt dào, nước mắt lưng tròng, khiến Khổng Dung, Lưu Bị, Tào Tháo, Vương Khuông cùng mấy người khác dưới đài đều tâm thần khuấy động, hận không thể lập tức xuất binh xông thẳng Lạc Dương, xé xác tên béo chết tiệt Đổng Trác này thành trăm mảnh, cứu viện Thiên Tử, rồi tự mình liền hóa thân thành cột trụ quốc gia, lưu danh sử sách trong biển tiếng reo hò.

Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả trên truyen.free.

. . .

"Tang Hồng, Tang Tử Nguyên," Từ Trực thầm thì trong lòng, đưa tinh thần lực bao quanh Tang Hồng. Tang Hồng này trong ký ức của Từ Trực cũng có chút ấn tượng. Dưới sự dò xét của luồng tinh thần lực kỳ lạ ấy, tự có một luồng khí thế lẫm liệt bao trùm lấy ông ta. Theo cảm nhận của Từ Trực, đây tuyệt đối là một nhân tài.

Dù trong sử sách ghi chép về Tang Hồng không nhiều, nhưng ông ta trước sau theo Trương Siêu thống trị Quảng Lăng, rồi đến dưới trướng Viên Thiệu cai quản Thanh Châu và Đông Quận. Đồng thời, ở những nơi này, ông ta đều lập được chính tích trác việt, rất được dân chúng địa phương kính yêu. Nếu không phải cuối cùng vì Viên Thiệu không chịu phát binh cứu viện cố chủ Trương Siêu, mà làm ầm ĩ với Viên Thiệu rồi bị Viên Thiệu giết chết trước, vậy làm sao ông ta lại vô danh trong Tam Quốc được? Hơn nữa, tuy Tang Hồng cuối cùng bị Viên Thiệu giết, nhưng việc ông ta dựa vào Đông Vũ Dương đã kiên cường kháng cự đại quân Viên Thiệu gần một năm, cho thấy năng lực chiến trận chém giết của ông ta cũng không kém cạnh tài năng cai trị địa phương chút nào, đúng là một người văn võ song toàn.

Theo đại quân trở về chủ trướng, Từ Trực tiến lại gần Lưu Bị rồi khẽ hỏi: "Huyền Đức Công thấy người Tang Hồng này thế nào?"

"Tang Tử Nguyên khí phách hiên ngang, hùng tráng hào hùng, so với nhị đệ của ta cũng chẳng kém là bao, khiến Bị này tâm tư ngưỡng mộ khôn nguôi," Lưu Bị, người cũng vừa bị bài diễn thuyết hùng hồn của Tang Hồng thuyết phục, hảo cảm đối với Tang Hồng cứ thế tăng vọt. Vốn luôn cầu hiền như khát, Lưu Bị nhìn Tang Hồng mà thèm khát vô cùng, nhưng nhìn thấy phía trước Tào Tháo và Viên Thiệu cả hai đều ánh mắt lộ vẻ thèm thuồng mà trò chuyện với Tang Hồng, hiển nhiên tâm trạng không được vui cho lắm. Tối qua đã trò chuyện với Tào Tháo, Lưu Bị cũng nhận ra Tào Tháo phi phàm. Thật lòng mà nói, nếu Lưu Bị so sánh toàn diện với Tào Tháo, thì Lưu Bị trừ phẩm tính có thể hơn Tào Tháo ra, những cái khác như mị lực cá nhân có lẽ tương đương Tào Tháo, còn lại như mưu lược, tầm nhìn, bài binh bố trận gì gì đó, có thể nói Tào Tháo cơ bản là vượt xa Lưu Bị. Đã nhìn ra điểm này từ tối qua, Lưu Bị tự nhiên có chút ủ rũ.

"Ha ha, Huyền Đức Công cũng đừng quá nản lòng. Tang Hồng này hiện tại tuy chưa đến thời cơ, nhưng Bị này thẳng thắn mà cho rằng, ông ấy sớm muộn gì cũng sẽ về dưới trướng Huyền Đức Công mà thôi." Từ Trực đương nhiên cũng nhìn thấy Viên Thiệu và Tào Tháo ở phía trước đều có ý định lôi kéo Tang Hồng, nhưng sao chứ? Hiện tại chủ công của Tang Hồng là Trương Siêu, Trương Mạc, và Tào Tháo đều khá tốt, nhưng Trương Siêu hiện giờ sẽ không dễ dàng buông người.

Còn Viên Thiệu, tuy cuối cùng đã có được Tang Hồng, nhưng với tính cách của Viên Thiệu, Từ Trực có rất nhiều cách để khiến Tang Hồng không thể ở lại dưới trướng Viên Thiệu thêm nữa. Hơn nữa, còn mấy năm nữa Viên Thiệu mới có được Tang Hồng cơ mà! Khoảng trống để mưu tính lại càng lớn.

"Bá Huân không cần an ủi ta, Bị này vẫn chưa dễ dàng nản lòng như vậy," Lưu Bị cứ ngỡ Từ Trực đang an ủi mình, khiến Từ Trực cũng không tiện nói thêm gì. Dù sao, nói thật thì hiện tại vị thế của Lưu Bị vẫn còn nhỏ bé, muốn kéo người ta lên thuyền cũng phải đợi thêm một thời gian nữa. Trong lòng ngấm ngầm mưu tính, Từ Trực dứt khoát cùng Trương Phi bên cạnh bắt đầu xử lý thức ăn bày trên bàn, lại nói, suốt cả nửa ngày nay, Từ Trực hình như lại thấy đói bụng rồi.

Trở lại đại trướng, chư hầu tự giác rằng mọi chuyện đã xong xuôi.

Vậy thì đương nhiên là ai nên vui cứ vui, ai nên uống cứ uống, tiếp tục trò chuyện ngược xuôi. Còn việc thảo phạt Đổng Trác, Hàn Phức viện cớ rằng Ký Châu của ông ta hiện có quân Khăn Vàng làm loạn, tình thế bất ổn, ông ta phải về trấn thủ Nghiệp Thành. Việc này vừa nãy ông ta đã nói qua, mọi người xem chừng vì Hàn Phức đồng ý cống hiến lương thảo cho liên quân nên cũng đồng ý, vậy là ông ta dĩ nhiên được miễn trừ.

Lại nói Viên Thiệu và Vương Khuông thì đóng quân binh mã tại Hà Nội để phòng bị Đổng Trác đột phá vòng vây, mà rõ ràng Viên Thiệu bản thân chỉ có vài ngàn binh mã. Trong quân tiên phong ở Toan Tảo, dĩ nhiên đã mất đi ba cánh quân này. Binh mã của Viên Thuật và Tôn Kiên vốn dĩ không đến Toan Tảo, mà vẫn đóng quân ở Lỗ Dương, hiện tại Tôn Kiên đã dẫn quân xuất phát đi Lạc Dương, phỏng chừng đều sắp đến huyện Lương rồi chăng? Binh mã của Khổng Trụ vốn đóng ở Dĩnh Xuyên, gần như lưng tựa lưng với Đổng Trác, vậy khẳng định cũng phải xuất binh. Khổng Trụ trước khi đến Toan Tảo đã lệnh Dĩnh Xuyên Thái thú Lý Mân dẫn Dự Châu binh mã cùng Tôn Kiên xuất quân. Lần này Khổng Trụ đến hội minh cũng chỉ mang theo một đội hộ quân đi theo mà thôi.

Tính toán kỹ lưỡng như vậy, thì ở Toan Tảo lúc này chỉ còn lại Lưu Đại, Trương Mạc, Trương Siêu, Kiều Mạo, Viên Di, cùng với Bào Tín, Tào Tháo, Lưu Bị mấy người. Tuy nhiên, trong số này theo Từ Trực thì chỉ có một mình Tào Tháo là còn đáng dùng chút đỉnh. Còn những người khác ư? Trừ việc uống rượu xem múa ca, thì cũng chỉ còn biết ra kéo chân sau người ta. Bào Tín thì ngược lại không tệ, đáng tiếc đã đánh giá quá cao bản thân mình cùng đám lính mới Thái Sơn ấy, cuối cùng còn hại chết cả em ruột mình là Bào Thao. Mà những người khác thì hoặc là hữu tâm vô lực, hoặc là nhút nhát sợ sệt, căn bản không có gan dám động thủ với Đổng Trác.

Kết quả là đám chư hầu Quan Đông này cứ thế cãi cọ qua lại cho đến khi mặt trời sắp lặn mà vẫn chẳng ai dám nói sẽ lĩnh binh ra giao tranh với Đổng Trác vài trận. Duy chỉ có Từ Trực ở phía sau đã ăn uống no đủ, còn có kịch vui để xem, chống cằm nhìn mà đầy phấn khởi.

Viên Bản Sơ, vốn đang cao tọa trên ghế chủ trì giả vờ như không thấy gì, thấy mọi người bên dưới đều chậm rãi dừng động tác trong tay mà nhìn mình. Ông ta hơi lơ đãng liếc nhìn ra ngoài trướng, lúc này mới phát hiện thì ra đã muộn thế này, mọi người dừng lại là để đợi ăn cơm đây mà.

Viên Thiệu giật mình phản ứng lại, lập tức cười ha hả nói vài câu khách sáo. Thấy mọi người bên dưới có vẻ đã mất kiên nhẫn, ông ta liền phất tay bảo người dọn cơm nước lên, lại dặn dò thêm một chút để các ca kỹ, vũ nữ ra trình diễn ca múa trước. Thôi thế là xong! Dù sao mai Viên Thiệu cũng phải về Hà Nội, đại nghĩa và danh tiếng đều đã nắm trong tay. Viên Thiệu rảnh rỗi không có việc gì đâu mà còn muốn tiếp tục ở lại đây bầu bạn với đám chư hầu Quan Đông này nhậu nhẹt xem múa ca nữa! Ông ta phải về trước tiên tìm một khối địa bàn để lập căn cơ đã, Hàn Văn Tiết nhát gan nhát gan đó à ~ Viên Thiệu đều sắp không đợi được rồi ~~

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free