Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cân Trứ Lão Lưu Hỗn Tam Quốc - Chương 7: Quả nhiên vẫn là thịt chó

"Quả thực là Từ công tử, mau mau mời vào, không, vẫn là để ta tự mình ra đón!" Từ Trực vốn đang đứng trước cửa nha môn huyện Cao Đường, cảm thán nha môn này quả thực đã đổ nát tàn tạ. Nghe thấy tiếng hô có vẻ như cố ý truyền ra từ bên trong, sắc mặt hắn khẽ động, lộ ra chút vẻ kỳ lạ. Lão Lưu bây giờ sao lại non nớt đến vậy chứ...

"Từ mỗ không mời mà đến, quả là đã quấy rầy Huyền Đức công." Đoán chừng khoảng cách tiếng bước chân từ bên trong truyền ra, thấy Lưu Bị gần như đã đến nơi, Từ Trực mới sửa sang lại vạt áo. Đầu tiên, hắn thần sắc chân thành hướng về Lưu Bị đang bước nhanh ra đón mà hành lễ một cái. Dù sao, nếu lần này không có gì bất ngờ, sau này mình phải kiếm cơm dưới trướng Lưu lão đại, tương lai Đại lão bản vẫn phải kính trọng một chút chứ ~

"Không sao không sao, Từ công tử mau mau miễn lễ. Bên ngoài gió lớn, kính xin công tử cùng Bị vào đại sảnh." Lưu Bị tuy có chút bất ngờ khi Từ Trực quả nhiên thật sự đến Cao Đường, hơn nữa nhìn sao cứ như thể còn rất có hảo cảm với mình vậy. Lần trước tại tiệc rượu, Lưu Bị đã lờ mờ có cảm giác này, nhưng hắn cũng không nghĩ mình có gì đáng giá để Từ Trực mưu đồ. Thế là hắn lập tức thoải mái mời Từ Trực vào đại sảnh. Khó khăn lắm mới có một người biết chữ tự mình đến tận cửa, Lưu Bị đang bị chính sự làm phiền không nhẹ trong khoảng thời gian này, căn bản không có ý nghĩ từ chối.

Sau lần chia tay trước đó, Lưu Bị cũng có ấn tượng rất tốt về Từ Trực. Dù sao, Từ Trực là con cháu sĩ tộc duy nhất trong những năm gần đây, kể từ khi ba huynh đệ Lưu Bị tham gia dẹp loạn Khăn Vàng, công khai thừa nhận ba người bọn họ. Hơn nữa, hắn còn là tân nhiệm gia chủ của Từ gia, một gia tộc khá có danh vọng tại Thanh Châu này.

Mấy ngày trước, sau khi từ Bình Nguyên trở về Cao Đường, ba huynh đệ Lưu Bị khi nói chuyện phiếm cũng từng nhắc đến Từ Trực. Ba người họ vẫn kính phục kiến thức và khí độ của Từ Trực. Lần trước tại tiệc rượu, khi các vị đại gia uống đến ngả nghiêng, Từ Trực đã mượn cơ hội đưa ra một vài kiến giải về thế cục, phân tích văn bát cổ hay gì đó, khiến Lưu Bị rất kính phục tài học của hắn. Lần này Từ Trực đột nhiên đến Cao Đường khiến Lưu Bị có chút mừng rỡ. Vừa nãy khi thân vệ vào bẩm báo, hắn còn có chút không dám tin. Dù sao lúc đó Lưu Bị cũng chỉ ôm ý nghĩ thử một lần mà mời Từ Trực, chứ nào dám nghĩ Từ Trực lại thật sự đồng ý đến tìm mình.

Người khác không biết mình rốt cuộc ra sao, nhưng Lưu Bị tự mình vẫn hiểu rõ. Mặc dù hắn vẫn tự xưng là hậu duệ của Trung Sơn Tĩnh Vương, nhưng điều này cũng chỉ là một câu chuyện phiếm mà Lưu Bị từng nghe trưởng bối nhắc đến. Đến cả gia phả cũng không có, thì có bao nhiêu người tin đây! Trước đây, sau khi được người giới thiệu, Lưu Bị cũng đã nghe không ít lời chửi rủa rằng hắn là kẻ lừa đời lấy tiếng, dệt chiếu bán giày. Tuy rằng lúc đó đều cười cho qua chuyện, nhưng trong lòng khó chịu đến mức nào thì chỉ có một mình Lưu Bị biết. Có thể nói, đến tận bây giờ, Từ Trực vẫn là người đầu tiên công khai tin tưởng vào phần lý do về thân thế của Lưu Bị. Chính vì lẽ đó mà ba huynh đệ Lưu Bị mới có ấn tượng không tệ về Từ Trực.

Đồng thời, hiện tại ngay cả Giản Ung cũng còn chưa đến nương tựa hắn. Thật sự mà nói, Lưu Bị lúc này vừa không có binh cũng không có tướng, ba huynh đệ đều là người thường không có chức tước. Ngay cả chức Cao Đường lệnh lần này cũng là bởi vì lần trước Lưu Bị đánh Đốc Bưu xong chạy trốn đến chỗ bạn học cũ, cũng may Công Tôn đại cường hào rất có sức ảnh hưởng, lập tức để Lưu Bị đến Bình Nguyên này tạm thời nhậm chức Cao Đường lệnh một thời gian. Tình huống như thế, nói thật, lại có ai đồng ý đến nương tựa Lưu Bị? Có thể nói, dưới trướng Lưu Bị hiện tại đến một người có thể giúp viết công văn cũng không có. Lưu Bị cũng không phải không muốn chiêu mộ người tài, nhưng cũng phải có người bằng lòng đến mới được chứ! Cho tới Trương Phi và Quan Vũ thì cũng phải vội vàng đi chỉnh đốn đội quân phòng thủ trong huyện Cao Đường, kiêm động viên lưu dân bốn phương, phòng bị quân Khăn Vàng. Còn Lưu Bị tự mình lại càng phải kiêm nhiệm mấy chức huyện lệnh, huyện thừa, chủ bộ. Có thể nói, Lưu Bị hiện tại chỉ cần thấy một đứa nhỏ biết vài chữ cũng muốn lôi kéo về, huống chi là Từ Trực, một sĩ tử đường hoàng khí phách thế này.

Vốn dĩ Cao Đường không đến mức phú túc, sau khi trải qua sự giày xéo của quân Khăn Vàng lần trước, về cơ bản hiện giờ đã hoàn toàn hoang lương, đến một vị quan lại cũng không tìm thấy. Lưu Bị tự mình kiêm nhiệm mấy chức lại còn phải thống kê nhân khẩu, lại còn phải dán thông báo rộng rãi chiêu mộ lưu dân phụ cận đến đây khai hoang làm ruộng. Lúc này sắp đến mùa xuân gieo hạt, có thể nói mấy ngày nay Lưu Bị vừa đến Cao Đường đã luôn bận rộn đến mức chân không chạm đất. Mà bi kịch hơn nữa là Lưu Bị ở Cao Đường này ngay cả một người biết chữ cũng không tìm được, rất nhiều việc đều phải do Lưu Bị tự mình làm, quả thực khiến Lưu Bị chân chính cảm nhận được cái gọi là 'phân thân thiếu phương pháp'.

"Lưu Tam, ngươi mau đi thỉnh nhị gia và tam gia cùng đến đây, nhanh lên!" Đang định dẫn Từ Trực vào, Lưu Bị đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, vội vàng bảo thân vệ đang theo sau mình đi thỉnh Quan Vũ và Trương Phi đến. Sau khi các thân vệ lĩnh mệnh bước nhanh rời đi, Lưu Bị mới đi theo hướng về đại sảnh.

"Từ công tử lần này là một mình đến đây sao?"

"Ôi Huyền Đức công, ngài cứ gọi ta Bá Huân là được, đừng khách khí vậy chứ! Chúng ta đâu phải mới quen." Theo Lưu Bị ngồi xuống, Từ Trực thấy Lưu Bị vẫn cứ gọi mình 'công tử công tử', liền lập tức phóng khoáng nói. "Còn có một vị quản gia cùng đến đây, nhưng vừa nãy ta đã bảo hắn đi làm chút chuyện rồi." Từ Trực tiện thể giải thích vì sao mình lại chỉ có một mình.

Lúc này Lưu Bị xem như đã nhận ra, cái gì mà phiên phiên giai công tử hay tiên nhân hạ phàm hôm đó đều là phù vân, dáng vẻ côn đồ lưu manh như hiện tại mới chính là bộ mặt thật của Từ Trực. Từ Trực thấy Lưu Bị thần sắc có chút kỳ lạ nhìn mình, liền khẽ hắng giọng một tiếng, ngồi thẳng người lại.

"Bị mới đến Cao Đường, hàn xá đơn sơ, cũng khiến Bá Huân chê cười rồi." Chiêu "đánh rắn thuận côn" này Lưu Bị vẫn biết dùng, hoàn toàn không có chút áp lực nào. Còn về dáng vẻ phóng đãng bất kham của Từ Trực, Lưu Bị cũng không để ý, ngược lại còn cảm thấy có chút thân thiết.

"Ừm hụm, tiểu tử này từ trước vẫn luôn phóng đãng quen rồi, Huyền Đức công chớ trách nhé." Từ Trực lại càng không để ý đến dáng vẻ côn đồ hiện tại của mình, dù sao lần trước sau khi mọi người uống say cũng đều không khác mấy như thế. "Trực đây, à! Trực xưa nay ngưỡng mộ hành động vĩ đại của Huyền Đức công khi dứt khoát khởi binh dẹp loạn Khăn Vàng ở quê hương. Mấy ngày trước tại yến hội của Thiện đại nhân, càng được thấy anh tư bất phàm, khí độ hùng vĩ của Huyền Đức công, chính vì thế mà mới mạo muội đến đây tìm đến ngài ~"

Lưu Bị nhìn Từ Trực đột nhiên trở nên đàng hoàng trịnh trọng, rõ ràng ngẩn người một chút. Lời này nói ra sao mà khó chịu vậy chứ? "Vị công tử này đang nói chuyện gì vậy?" Lưu Bị không làm rõ được rốt cuộc người mà Từ Trực vừa nói là mình sao? Cái gì mà anh tư bất phàm, sao lại không giống mình chút nào vậy? Bất quá, Lưu Bị cũng nghe rõ ràng Từ Trực lần này quả thật là tìm đến mình, đồng thời nhìn còn giống như có ý tận lực giao hảo nữa?

"Ồ, chính là Trực dự định đến chỗ Huyền Đức công xem có công việc nào thích hợp không. Dù sao Trực trong nhà còn có một nhóm lớn người đang gào khóc đòi ăn đó ~"

"A? Bá Huân muốn đến Cao Đường sao?" Lưu Bị trong lòng đột nhiên có cảm giác như bị hạnh phúc giáng trúng vậy. Bản thân lúc trước cũng chỉ là dựa vào men rượu, ôm ý nghĩ thử một lần mà mời qua loa, nào dám nghĩ Từ Trực lại thật sự đồng ý đến tìm mình. Còn lời Từ Trực nói gì mà phải nuôi gia đình, mưu sinh gì đó thì Lưu Bị tự động bỏ qua. Đùa gì thế, Từ gia ngươi có sản nghiệp lớn như vậy, hiện tại nuôi mỗi một mình ngươi, ngươi lại thiếu bổng lộc đến thế ư? Coi chúng ta là kẻ ngốc à!

Được Từ Trực trả lời rõ ràng rằng mình chính là muốn đến kiếm cơm cùng hắn, Lưu Bị hoàn toàn mừng rỡ khôn xiết. Trong lòng hân hoan khôn xiết, Lưu Bị liền cứ thế quy công lao này cho mị lực của chính mình. Tiếp đó, hắn đầy nhiệt tình lôi kéo Từ Trực, một tiếng "Bá Huân" một tiếng "Bá Huân". Biểu hiện nhiệt liệt đó khiến Từ Trực cũng có chút âm thầm hoảng hốt. Cái gì mà nói Thục Hán toàn là mỹ nam, chẳng lẽ không phải sự thật sao!

"Đại ca, tên mặt trắng nhỏ có tửu lượng lớn kia đến rồi, ha ha ha ~ Tối nay lão Trương ta nhất định phải lại cùng hắn uống ba trăm hiệp!" Khi Từ Trực và Lưu Bị đang trò chuyện hăng say thì bị Trương Phi, người đã đến trước, cắt ngang. Điều càng khiến Từ Trực câm nín chính là cách xưng hô của Trương Phi dành cho mình. Lão tử chẳng phải là dung mạo sáng sủa hơn ngươi một chút sao! Đến mức nói ta là mặt trắng nhỏ ư! Đặc biệt, Từ Trực vẫn chưa thể giải thích với Trương Phi, dù sao hiện tại từ "mặt trắng nhỏ" này vẫn chưa mang ý nghĩa xấu, nó chỉ những nam giới có vẻ ngoài thanh tú, điển trai, chủ yếu nhấn mạnh vẻ đẹp tướng mạo của nam tử, chỉ là lời nói đùa giữa bạn bè mà thôi.

"Trương Tam! Thứ nhất ta không phải mặt trắng nhỏ, thứ hai ngươi có thể nhỏ giọng một chút không, tai ta hiện tại còn ong ong!" Bưng tai, Từ Trực bất đắc dĩ nhìn Trương Phi đang xông tới. Còn Trương Phi, cái gã có da mặt dày đến mức có thể so sánh với tường thành này, tự nhiên là cười ha hả rồi lừa gạt cho qua chuyện. Đối với việc Từ Trực gọi mình là Trương Tam, hắn cũng không nói gì, dù sao lần trước say rượu xong Từ Trực cũng gọi như vậy.

Nói đến Trương Phi, kỳ thực hắn cũng không có dáng vẻ như được miêu tả trong Tam Quốc, giống như một con tinh tinh đen vậy. Ngược lại, so với Quan Vũ thì hắn còn trắng hơn không ít, chỉ là thân hình cao lớn cường tráng, khuôn mặt thô kệch một chút, cũng không có gì khác biệt so với hán tử bình thường vùng Liêu Tây. Điều này quả thực gần giống với ghi chép mà Từ Trực đã đọc được trong chính sử trước đây.

"Đại ca, tam đệ, Từ tiên sinh, Quan mỗ đến muộn." Tuy rằng Quan Vũ tính tình lãnh ngạo hơn Trương Phi nhiều, nhưng ít nhất cách xưng hô này vẫn khiến Từ Trực hài lòng. Vốn dĩ mọi người cũng đều đã quen biết, bất quá hiện tại Lưu Bị vẫn cần phải long trọng giới thiệu lại Từ Trực một lần nữa, biểu thị rằng bây giờ mọi người đều là người một nhà rồi! Sau này phải tương thân tương ái, rồi ba hoa chích chòe một hồi, sau đó mới là mọi người chào hỏi lại lẫn nhau. Lưu Bị còn dặn dò thân vệ đi chuẩn bị hết thịt chó trong nha môn ra, lần này mọi người phải uống một trận mới thôi! Tuy rằng nội tâm Từ Trực là từ chối.

Bản chuyển ngữ độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free