Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cảng Tổng Chi Vô Gian Đạo - Chương 19 : Mẹ của nàng

“Không có.” Mã Quắc Anh dứt khoát lắc đầu phủ nhận.

Chu Du thở phào nhẹ nhõm. Mấy chuyện tình cảm phiền phức lắm, vả lại hắn cũng đâu có chuẩn bị tinh thần cho mấy chuyện này.

Hắn mỉm cười: “Vậy ta đi tắm rửa trước.”

“Chờ một chút.” Mã Quắc Anh cảm thấy bản thân mình dường như đã hiểu lầm điều gì đó. Tính cách thẳng thắn khiến nàng hỏi luôn: “Anh tắm rửa là để làm gì?”

“Thoa thuốc chứ sao. Cô không thấy đau nhức à? Xanh tím cả một mảng rồi. Không xoa bóp cho tan ra thì mai đau chết. Tôi ở nhà trọ không tiện, cô ở đây có một mình, hai chúng ta giúp đỡ lẫn nhau, thế là ổn thỏa.” Chu Du nói như điều hiển nhiên.

Sau đó, hắn sờ sờ túi, lấy hộp dầu xoa bóp ra: “À, dầu trị chấn thương, ông chủ giới thiệu đấy.”

Mã Quắc Anh: “...”

Chu Du đứng trước gương soi toàn thân ở cửa sảnh, cởi trần nhìn tấm lưng mình. Hai vệt bầm tím đỏ đã hiện rõ. Nếu cử động mạnh phần vai thì chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng.

Thằng khốn! Ra tay thật ác độc. Nếu là đánh vào đầu thì chẳng phải sẽ mất mạng ngay tại chỗ, giống như thằng côn đồ đã đánh chết người kia sao?

Thật là ngu xuẩn!

Giang hồ đánh nhau thì chẳng có gì, nhưng nếu gây ra án mạng thì sếp nào cũng không thể bao che, chỉ có nước bỏ trốn.

“Răng rắc.”

Cửa lớn mở ra. Một phụ nữ trung niên với mái tóc xoăn bồng bềnh, vừa cúi đầu thay giày vừa bước vào, cất giọng nói: “A Anh, mẹ mang đồ ăn khuya cho con này, đồ ăn Pháp đấy, đảm bảo con thích mê.”

Chu Du sững sờ một chút, rồi lập tức phản ứng lại. Đây chính là mẹ của Mã Quắc Anh.

Hà Tú Mỹ ngẩng đầu lên, thấy trong nhà có một người đàn ông cởi trần, trên lưng còn có vết thương. Ánh mắt bà không khỏi toát lên vẻ hoảng sợ, lập tức giơ hộp thức ăn Pháp – một hộp salad rau củ – chắn trước mặt: “Anh là ai? Sao lại ở trong nhà tôi? Con gái tôi đâu?”

Chu Du mỉm cười thân thiện: “Chào bác gái, đừng hiểu lầm ạ. Cháu tên là Chu Du, là đồng nghiệp của Madam Mã. Cháu đến nhờ tắm nhờ ạ.”

“Tắm rửa?” Hà Tú Mỹ hoài nghi liếc nhìn hắn, nhưng vẫn hạ cái “vũ khí” trong tay xuống: “Quắc Anh đâu rồi?”

“Cô ấy vẫn đang tắm ạ.”

Hà Tú Mỹ cẩn thận từng li từng tí đi ngang qua Chu Du, đến cửa phòng tắm, gọi lớn tiếng: “A Anh, con có sao không?”

Mã Quắc Anh mở cửa phòng tắm, đã thay áo thun mặc ở nhà, vừa lau tóc còn ướt vừa bước ra.

“Mẹ! Sao mẹ lại đến đây?”

Hà Tú Mỹ thở phào nhẹ nhõm, trách móc nói: “Chẳng phải mẹ sợ con bận quá quên ăn cơm hay sao. Về đến nhà chẳng chịu nấu nướng gì cả. À, đồ ăn Pháp này.”

Mã Quắc Anh nhận lấy nhìn một chút, trợn tròn mắt: “Mẹ! Mẹ thích ăn thứ này chứ con thì không. Mẹ cứ giữ lại mà ăn đi.”

Hà Tú Mỹ cũng không quan tâm Mã Quắc Anh có thích ăn hay không, giữ chặt tay con gái, hỏi nhỏ: “Cậu này là ai vậy? Con có bạn trai rồi à?”

“Mẹ nghĩ đi đâu vậy. Đồng nghiệp của con mà.”

Mã Quắc Anh không chịu nổi tính tò mò của mẹ, liền đi thẳng về phía Chu Du trong phòng khách.

Hà Tú Mỹ đứng sững tại chỗ, vẻ mặt không tin, suy nghĩ miên man: “Đồng nghiệp? Hơn nửa đêm đến nhà tắm rửa, thật lạ lùng.”

Chu Du thấy Mã Quắc Anh đi ra, định bảo cô ấy mau thoa thuốc đi, kẻo muộn, hắn còn phải về ngủ nữa. Nhưng mẹ cô ấy lại vội vàng bước tới hai bước để đuổi theo con gái, nên hắn đành nuốt lời vào trong.

Hà Tú Mỹ với vẻ mặt lịch sự ngồi xuống ghế sô pha, nhìn hắn hỏi: “Tiểu Chu à, cháu đến Tổ Trọng án được bao lâu rồi?”

“Một tháng ạ.”

“À ~, một tháng.” Hà Tú Mỹ suy nghĩ một chút rồi hỏi tiếp: “Năm nay cháu bao nhiêu tuổi rồi, đã có bạn gái chưa?”

“Mẹ! Mẹ đến đây để đưa đồ ăn cho con hay là để điều tra nhân thân vậy?” Mã Quắc Anh ngán ngẩm nhìn mẹ, ngắt lời để dừng chủ đề khó xử này lại.

Hà Tú Mỹ liếc nhìn con gái trách móc: “Đưa đồ ăn cho con mà con có ăn đâu. Vậy thì mẹ phải tìm chút chuyện gì đó mà làm chứ. Hơn nữa, Tiểu Chu có ý kiến gì đâu, con sốt ruột làm gì. Tiểu Chu, cháu không ngại chứ ~”

Chu Du còn có thể nói gì đây, chỉ biết cười tươi hòa giải: “Ha ha, cháu không ngại ạ. Chẳng qua bác gái nói nhiều như vậy thì tính cách không giống Madam chút nào.”

“Nói đúng là như thế. Cứ ngày ngày nghiêm mặt, chẳng biết cười nhiều một chút. Đàn ông nào mà thích về nhà là mặt lạnh như tiền chứ.”

Hà Tú Mỹ bộc tuệch nói ra những lời thật lòng. Sau đó lại nghĩ đến Chu Du đang ở đây, không thể để hắn có ấn tượng xấu, thế là vội vàng nói thêm: “Tiểu Chu, thật ra Madam nhà cháu ngoài lạnh trong nóng, tính cách rất tốt đấy.”

“Vâng, Madam rất tốt ạ, đối với chúng cháu rất tốt. Cháu biết mà bác gái.”

Hà Tú Mỹ càng nhìn Chu Du càng thích, với vẻ mặt cười mỉm của một người dì. Chàng trai này vừa anh tuấn, vóc dáng lại tốt, công việc lại làm chung với A Anh.

“Mẹ! Đồ ăn mẹ cũng đưa rồi, nếu không muộn thì mẹ cứ về trước đi.”

Mã Quắc Anh cảm thấy ngượng chín mặt trước mặt Chu Du, nên bắt đầu giục. Hà Tú Mỹ nghe xong trong lòng chợt động: “À, mẹ làm phiền hai đứa sao? Hai đứa đang tính làm gì... Mẹ đi đây, mẹ đi đây.”

Bà chỉ vào Chu Du đang cởi trần và Mã Quắc Anh tóc còn đang nhỏ nước vừa mới tắm xong, với vẻ mặt ‘ta hiểu rồi’, ‘ta kinh nghiệm đầy mình’.

“Mẹ! Chu Du đến giúp con thoa thuốc chứ mẹ nghĩ đi đâu vậy!”

“Thoa thuốc!”

Vẻ mặt Hà Tú Mỹ biến sắc lo lắng tột độ, lập tức đứng dậy đi tới chỗ Mã Quắc Anh, cầm tay con gái cẩn thận lật đi lật lại.

“Con bị thương ở đâu? Ai ôi, mẹ đã bảo con đừng liều mạng như thế mà. Con là con gái, có việc thì để đồng nghiệp nam làm chứ. Cả Hồng Kông đâu phải chỉ có mình con là cảnh sát. Chính phủ nuôi nhiều cảnh sát như v��y để làm cái gì? Mới có bao lâu mà con lại bị thương rồi. Không được thì nghỉ luôn đi, nguy hiểm như vậy.”

Mã Quắc Anh trong lòng cảm động, nhưng lúc này lại phiền Hà Tú Mỹ lải nhải, đành phải ngắt lời: “Mẹ, không sao đâu. Chỉ là bị trúng hai đòn, có chút vết bầm thôi, ngay cả da cũng chưa trầy.”

“Đúng vậy đó bác gái. Madam có tính cách như vậy nên mọi người trong phòng làm việc đều kính trọng cô ấy. Hơn nữa, quả thực không nghiêm trọng đâu ạ, không dính dáng đến dao kiếm hay súng đạn gì cả.”

“Cái gì mà ‘không dính dáng đến dao kiếm hay súng đạn’? Đã bị thương thì chính là có nguy hiểm rồi. Được người khác kính trọng thì có ích lợi gì? Có chuyện nguy hiểm đương nhiên là có thể không làm thì không làm. Cả Hồng Kông đâu phải chỉ có một công việc để làm. Hơn nữa hai đứa làm việc chung, chẳng lẽ cháu không biết bảo vệ cô ấy sao?”

Chu Du tiếp lời, giúp đỡ giải thích một câu lại bị Hà Tú Mỹ công kích dồn dập. Hắn cũng chỉ biết cười khổ, với người như mẹ cô ấy thì hắn vẫn nên giữ thái độ trai tốt không đấu với gái vậy.

“Mẹ! Tụi con còn phải thoa thuốc, mẹ cứ nói nữa là vết bầm sẽ biến thành sẹo đấy!”

Mã Quắc Anh tung ra chiêu cuối để đối phó với mẹ, Hà Tú Mỹ quả nhiên không lải nhải nữa: “Thoa nhanh thoa nhanh. Có cần mẹ giúp không? Thôi quên đi, cứ để con bé ở cạnh con làm. Mẹ đói rồi. Mẹ ăn đồ ăn Pháp đây.”

Hà Tú Mỹ liếc nhìn Chu Du, trong lòng có chút dao động.

Chu Du mỉm cười. Hiểu lầm thì hiểu lầm đi, người trong sạch tự nhiên sẽ trong sạch.

Chẳng qua, cái cảnh giúp cô ấy xoa vết bầm trước mặt mẹ cô ấy, nghĩ lại vẫn thấy khá kỳ lạ.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free