(Đã dịch) Cảng Tổng Chi Vô Gian Đạo - Chương 22: Vay tiền
“Thêm, nhất định thêm!” Chu Du gật đầu, vẻ mặt nghiêm túc, nói năng quả quyết.
Giang Du Du lần này lại ngây người, kịch bản không lẽ diễn biến thế này sao?
“Thật hả?” Nàng hoàn hồn, vẫn còn ngờ vực.
“Đương nhiên là thật, thật như vàng mười, em đợi chút.” Chu Du đứng dậy đi vào phòng ngủ, lấy tiền từ kẽ ván giường ra, rồi ném lên bàn: “Tổng cộng hai mươi ngàn.”
“Hai mươi ngàn?” Mắt Giang Du Du sáng rực, kinh ngạc lẫn mừng rỡ, không dám tin: “Anh thật sự chịu cho tôi mượn hai vạn này sao?”
Chu Du xua tay cười nói: “Không phải mượn, mà là em mở tiệm, coi như anh nhập cổ phần. Muốn ký hợp đồng không, em?”
“Muốn chứ, sao lại không muốn.”
Giang Du Du vồ lấy hai mươi ngàn, mừng rỡ ôm vào lòng. Chẳng cần biết cửa hàng có mở được hay không, tiền về tay mình mới là chắc ăn nhất, nhỡ đâu anh ta đổi ý thì sao.
Nhưng rồi nàng lại nghĩ ngợi một chút, nghi ngờ hỏi: “Anh sẽ không sợ tôi mở tiệm thua lỗ hết vốn sao?”
Chu Du nói một cách không đáng kể: “Tiền vốn là để xài, làm ăn có lỗ có lãi là chuyện thường tình. Yên tâm, chỉ cần em chăm chỉ mở tiệm, dù có thua lỗ, anh cũng sẽ không đòi lại tiền của em.”
Không nói gì khác, cái “hố tiền” Giang Du Du này liệu có thể kiếm ra tiền không đây? Thuê cô ta làm việc cho mình xem ra cũng không tệ.
“Phi phi phi, với tài trí thông minh của bổn tiểu thư mà mở tiệm, làm sao mà lỗ được chứ! Anh cứ chờ mà hưởng lộc mỗi ngày đi.”
Giang Du Du đắc ý bắt đầu mơ mộng về cuộc sống tương lai khi mở cửa hàng, cộng thêm tiền tự dành dụm, lại nghĩ cách vay mượn thêm một khoản nữa, bình thường tiết kiệm một chút, chẳng phải là có thể thực hiện được sao.
“Cạch.” Cửa mở ra.
Giang Du Du liếc mắt nhìn: “A, Lạt Bá, hôm nay anh tan làm sớm vậy sao? Rửa xe không có khách à?”
“Anh Lạt Bá như tôi đây mà, chuyện rửa xe cứ giao cho đám đàn em là được chứ gì.”
Lạt Bá vừa đổi giày vừa bắt đầu nói phét, chuyện này thì anh ta quen tay làm nhanh rồi. Ngẩng mặt lên liền nhìn thấy Chu Du đang ngồi trên ghế sofa.
“Ôi, chà, đây không phải đại thám tử sao? Oa, hôm nay còn về sớm hơn cả tôi nữa, anh không phải là cũng ế khách đó chứ.”
“Cũng?” Chu Du nhíu mày, cái màn khoe khoang này xì hơi hơi nhanh đấy nhỉ.
Lạt Bá phát hiện mình lỡ lời, nhưng với khuôn mặt dày vốn có, anh ta vẫn cười hì hì, duỗi chân ngồi phịch xuống một chiếc ghế sofa. Vừa liếc mắt đã thấy Giang Du Du đang ôm tiền trong lòng, ánh mắt anh ta lập tức sáng rực, giọng nói vút cao tám độ: “Oa, Du Du, cô phát tài rồi à! Gần đây tình hình kinh tế của tôi hơi căng thẳng, cho mượn chút ti���n tiêu xài đi.”
Giang Du Du liếc xéo hắn một cái: “Còn đòi mượn tiền? Lạt Bá, tiền thuê nhà anh còn thiếu một tháng đó, bao giờ anh trả đây?”
Lạt Bá trơ trẽn lấy lòng nói: “Đâu phải tại gần đây vận may không tốt sao, cô cho tôi mượn bây giờ đi, tình nghĩa giang hồ, cứu bồ với, đại mỹ nữ?”
“Không có!” Bản thân Giang Du Du còn đang muốn đi đâu đó mượn thêm chút nữa đây này, làm sao có thể cho hắn mượn được. Nàng mặt không cảm xúc từ chối: “Tiền thuê nhà mau trả đi, nếu không tôi sẽ tìm bạn cùng phòng mới đấy.”
“Oa, không phải chứ, nhỏ mọn vậy.” Lạt Bá bĩu môi, nhưng rồi nhanh chóng nghĩ một cái, vẫn cười tươi hỏi: “Du Du, cô có tiền ở đâu ra vậy?”
“Tiền ư? À, anh Du tài trợ đấy. Bổn tiểu thư muốn mở tiệm, anh ấy là cổ đông đầu tiên của tiệm này.” Giang Du Du đắc ý nói ra kế hoạch của mình.
Lạt Bá chẳng thèm quan tâm Giang Du Du có mở được cửa hàng hay không, lập tức chuyển ánh mắt về phía Chu Du, xoa xoa hai bàn tay, nụ cười lấy lòng lại hiện lên.
“A Du, Chu lão bản, anh em ơi, anh xem chúng ta Lạt Bá đây, chẳng phải là anh em trời định sao? Hôm nay không phải anh đây gặp nạn, mà là em đây gặp nạn, anh có nên giúp một tay không? Cho tôi mượn chừng mười, hai mươi ngàn xoay sở chút đi, anh làm chủ công ty lớn mà, tiền bạc dồi dào lắm mà.”
Chu Du phối hợp rất ăn ý, vẻ mặt thành thật nghe hắn trình bày, còn khẽ cau mày, tựa hồ cảm động lây, sâu sắc bày tỏ sự đồng cảm, gật đầu lia lịa.
Lạt Bá thấy cử chỉ và biểu cảm của Chu Du, cảm thấy việc này có hy vọng, càng thêm hăng hái, vỗ ngực một cái: “Yên tâm, tôi Lạt Bá đây nhất ngôn cửu đỉnh, một tháng, không, một tuần thôi, một tuần là chắc chắn trả lại cho anh!”
Chu Du thở dài lắc đầu: “Lạt Bá, anh nói chậm rồi. Chút vốn lưu động cuối cùng của tôi đều đã đưa cho Giang Du Du hết rồi, tôi cũng không còn tiền.”
Lạt Bá một chữ cũng không tin: “Oa, không thể nào, anh là ông chủ lớn mà, làm sao có thể không có lấy vài ba vạn chứ?”
Chu Du vô cùng phiền muộn nói: “Ai, gần đây tôi nhận một hợp đồng, ông chủ Hạ Đơn muốn chúng tôi giúp chụp lén xem một người có tiểu tam hay không, nhưng ai ngờ, người này lại mất tích, chúng tôi quả thực là không tài nào tìm được.”
Anh ta nắm tay phải đấm vào lòng bàn tay trái, vô cùng ảo não nói tiếp: “Bây giờ tìm người đã tốn hết sạch tiền bạc không nói, hợp đồng này nếu không hoàn thành, theo như thỏa thuận đã ký, phí bồi thường vi phạm hợp đồng tôi liền phải đền bù 10 vạn đồng.”
“Mười vạn?! Nhiều như vậy sao.” Giang Du Du có chút giật mình, do dự nói: “Vậy mà anh vẫn đưa tiền cho tôi, hay là... anh cứ lấy về đi.”
Chu Du lắc đầu: “Hai mươi ngàn thì làm được gì, cũng không đủ để đền bù. Chi bằng cứ để tiền làm việc khác, tránh rồi cuối cùng mất trắng. Nếu hai mươi ngàn có thể tìm được người, tôi trực tiếp đưa cho hắn cũng được.”
Giang Du Du với vẻ mặt phức tạp an ủi: “Vậy cũng tốt, anh yên tâm, tôi sẽ cố gắng làm ăn, sẽ không để anh thua thiệt tiền đâu.”
Lạt Bá nghe vậy vẻ mặt khẽ biến đổi, cười chen vào hỏi: “Ai mà đáng giá nhiều tiền như vậy? Nói tôi nghe xem nào.”
Chu Du lại thở dài: “Ai, khó mà làm được, người không tìm được thì có ích gì chứ?”
“Anh không tìm được, biết đâu tôi lại tìm được thì sao. Nói xem là ai đi?”
Chu Du cười mỉa mai: “Không thể nào, đội ngũ chuyên nghiệp như tôi còn không tìm được, anh làm sao có khả năng tìm thấy chứ?”
Đây chính là hai mươi ngàn lận đó, Lạt Bá cố nén tính nóng nảy trong lòng, ngữ khí ôn hòa an ủi: “A Du, anh biết biệt hiệu của tôi là gì mà, Lạt Bá chứ gì. Dưới trướng tôi anh em đông đúc lắm, anh em lại có anh em, chỉ cần người còn ở Hồng Kông, sẽ không có ai mà tôi Lạt Bá không tìm được đâu.”
Chu Du với vẻ mặt do dự liếc nhìn hắn: “Thật sao?”
Lạt Bá vỗ vỗ ngực, giọng điệu chắc chắn: “Đương nhiên là thật, thật như đếm ấy chứ!”
Ngay sau đó hắn ngồi hẳn xuống ghế sofa bên cạnh Chu Du, tay phải đặt lên vai Chu Du, phân tích tình huống cho anh ta nghe: “A Du, dù sao bây giờ các anh cũng không tìm được người, vậy để tôi đi tìm, cho dù không tìm được, anh cũng đâu có thiệt thòi gì phải không? Cùng lắm thì anh chỉ cần cho chút tiền phụ cấp đi lại mang tính tượng trưng thôi, đâu có tốn kém gì nhiều.”
Chu Du gật gù, đúng là có lý: “Được, Lạt Bá, vậy tôi nhờ anh giúp tôi tìm. Chỉ cần tìm được người, hai mươi ngàn đó tôi sẽ thanh toán toàn bộ.”
Lạt Bá đang cần chính câu nói này, mừng rỡ khôn xiết thốt lên: “Tốt, vậy là quyết định nha!”
Ngay sau đó hắn lại nghĩ thêm, có thể kiếm thêm được khoản nào hay khoản đó, liền cười ám chỉ: “Đợi tìm được người, hai mươi ngàn đó đương nhiên là phí vất vả cho các anh em rồi, vậy còn tôi đây thì sao?”
Chu Du vỗ đầu một cái, cũng ra vẻ đã hiểu, thoải mái nói: “Hiểu rồi, anh em Lạt Bá nếu thật sự có thể giúp tôi tìm được người, tôi bây giờ không có nhiều tiền, nhưng lấy thêm ra một hai ngàn thì vẫn có thể xoay sở được chút.”
Lạt Bá thở phào nhẹ nhõm, tìm được người là có ngay hai mươi mốt ngàn khởi điểm, đúng là một món làm ăn lớn, kiếm đậm rồi.
Hắn cười hỏi: “Anh nói xem người đó là ai, tôi cam đoan sẽ tìm ra cái tên khốn đó!”
Chu Du gật gật đầu, tựa hồ đã tin tưởng năng lực của hắn không chút nghi ngờ.
“Lạt Bá, tôi đành phải nhờ cậy vào anh vậy. Công ty nát của tôi thật sự không chịu nổi đâu. Nói đến người này, cũng là dân giang hồ, biệt danh Dược Hoàn Côn, trước đây cũng từng lăn lộn ở khu đại phú hào.”
“Dân trong nghề à? Dược Hoàn Côn đúng không, tôi cam đoan sẽ tìm ra cho anh.”
Lạt Bá yên tâm, dân trong nghề thì lẩn khuất ở đâu mà hắn còn không biết chứ. Món tiền này chắc ăn rồi!
Chu Du hơi ưu sầu bổ sung thêm một câu: “Lạt Bá, hợp đồng kia của tôi chỉ còn lại năm ngày thôi. Năm ngày thoáng qua mà không giao được việc, thì có thể mất trắng đấy.”
Lạt Bá hào sảng nói: “Năm ngày ư? Trong vòng ba ngày tôi sẽ có tin tức cho anh. Chẳng qua, A Du này, đến lúc có tiền, anh phải chuẩn bị sẵn sàng đó. Tiền này là để cho anh em, chứ không phải tôi muốn đâu.”
Chu Du mặt tươi tỉnh lại: “Yên tâm, chỉ cần anh tìm được người, một xu cũng không thiếu đâu.”
Lạt Bá không muốn nán lại dù chỉ một giây, xoay người liền đi ra ngoài làm chuyện lớn.
Chu Du nhìn bóng lưng hắn, khẽ mỉm cười, cũng không biết màn kịch nhàn rỗi này có hữu dụng hay không.
Độc giả có thể tìm đọc các chương tiếp theo của tác phẩm tại truyen.free.