(Đã dịch) Cảng Tổng Chi Vô Gian Đạo - Chương 54 : Đẹp cô nàng (cầu đặt mua)
Theo báo cáo của Lưu Phúc, Triệu Tam Cầu thực sự tỏ ra rất vui mừng khi thấy anh ta đến.
Tuy nhiên, hiện tại Triệu Tam Cầu vẫn chưa nói rõ tình hình cụ thể thế nào, chỉ bảo Lưu Phúc hãy nghỉ ngơi trong hôm nay.
Việc nghỉ ngơi hôm nay có nghĩa là nhiệm vụ sẽ không thể diễn ra trong ngày. Hai chuyến hàng ma túy từ Nam Mỹ chắc chắn không thể chặn được, chuyến bay hôm nay sẽ cất cánh.
Cũng không biết Quách Học Hoa sau khi biết chuyện này sẽ có tâm trạng thế nào, có lẽ rất thất vọng. Con vịt đã chín mà còn bay mất, dù có quay về cũng chẳng còn nguyên vẹn.
Hành động dứt khoát và việc nước đến chân mới nhảy là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.
Chu Du không bận tâm điều đó. Chỉ cần Triệu Tam Cầu còn đó, kiểu gì cũng sẽ thực hiện giao dịch. Chỉ cần có giao dịch, việc bị tóm chỉ là sớm hay muộn. Đối với Chu Du, nắm được chứng cứ là đủ.
Đó chính là mục đích khác biệt của hai người, nên cách nghĩ cũng tự nhiên khác nhau.
Trong phòng.
Trước gương.
Trần Gia Bích hơi chỉnh trang lại một chút, tự mãn ngắm nhìn dung nhan xinh đẹp của mình trong gương.
Trải qua một phen ‘chỉ điểm’ của Chu Du, Trần Gia Bích nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng quyết định sẽ làm gì đó vì tiền.
Bốn yếu tố: thời gian, địa điểm, nhân vật, sự việc. Cô ấy còn thiếu thời gian và địa điểm.
Đã chủ động thì phải chủ động tới cùng.
Triệu Tam Cầu quá già, hơn nữa miệng ông ta chắc chắn kín như bưng, khó mà cạy được.
Không sao, chẳng phải vẫn còn ba tên tiểu đệ sao? Chúng thèm thuồng nhìn cô ấy cũng không phải là một ngày hai ngày rồi.
“Uy, A Cơ, em có chuyện cần anh giúp, à chị ơi, lấy giúp em chai bia.”
Trần Gia Bích tìm thấy tung tích của đối tượng ở một quán bar gần đó.
“Chuyện gì mà nhờ vả thế?” A Cơ liếc nhìn Trần Gia Bích rồi tiếp tục uống rượu.
Hôm nay Trần Gia Bích có chút khác lạ, cô ấy càng thêm xinh đẹp động lòng người.
Mấy tên thủ hạ đã từng xì xào bàn tán về cô ấy không ngớt.
Chẳng qua đó là người của lão đại, mà lão đại lại có tình cảm đặc biệt với cô ta. Dù thèm thuồng đấy, nhưng chẳng ai dám có ý đồ cưỡng đoạt.
Nhiều nhất là chúng chỉ hy vọng Trần Gia Bích có thể nhìn trúng một trong số họ, trở thành bạn gái danh chính ngôn thuận, khi đó lão đại cũng chẳng nói gì.
Nhưng Trần Gia Bích bình thường không mấy khi nói chuyện với họ, cũng chẳng chịu đi chơi cùng, làm gì có cơ hội bồi dưỡng tình cảm.
Thế nên đẹp thì đẹp thật đấy, nhưng chúng cũng chẳng thèm để ý đáp lại.
Nếu không thể có được, thì đẹp đến mấy cũng vô ích.
“A Cơ, em mới đến đây chưa lâu, muốn đi mua mấy món đồ dùng trong nhà. Em sợ không mang nổi, anh đây cao to thế, giúp em một tay nhé.”
Phong thái của Trần Gia Bích vẫn như thường, không hề tỏ ra yếu đuối.
“Ai, phiền phức vậy sao? Tôi bận lắm. Có ích gì không?” A Cơ nghe nói là làm việc thì càng thêm mất hứng, miệng vẫn buông lời trêu ghẹo theo thói quen. Trần Gia Bích chỉ vào đồ uống trước mặt A Cơ rồi nói với nhân viên quầy bar: “Bữa này em bao, chị ơi, bàn này cứ tính vào em nhé.”
“Oa, không phải chứ! Một đĩa khoai tây chiên, một chai bia mà cô gọi là bao sao?” A Cơ cười mà như giận, “Hào phóng quá đi mất!”
“Vậy anh còn muốn thế nào nữa đây?” Trần Gia Bích hơi lộ vẻ mặt khổ sở.
A Cơ cười, giọng điệu có vẻ đắc ý, ánh mắt quét một lượt trên người Trần Gia Bích.
“Hay là thế này, sau khi chuyển đồ xong, tối nay đi ngồi đâu đó một chút. Cô đến cũng vài ngày rồi, chúng ta còn chưa có dịp trò chuyện đàng hoàng với nhau.”
“Tối nay ạ?” Trần Gia Bích ngập ngừng: “Tối nay không được. Tối nay em còn có chút việc khác. Hay là, hay là ngày mai đi, tối mai em rảnh.”
“Vậy thì ngày mai… Ồ, ngày mai không được.” A Cơ nhớ tới lời lão đại dặn dò, đành phải từ chối, nhưng lại không cam lòng chút nào: “Cô có chuyện gì quan trọng đến thế? Có thể từ chối được cơ mà.”
“Em…”
Keng keng keng, keng keng keng. “Uy, lão đại à, tôi đi ngay đây!” A Cơ nhận điện thoại, lập tức chuẩn bị đi ra ngoài: “Vậy thì ngày kia đi. Đợi tôi về giúp cô chuyển đồ. Chốt vậy nhé, mà thôi, cái bàn này cứ tính cho cô nhé.”
“Được rồi, anh cứ đi làm đi. Việc của chú Cầu quan trọng hơn.”
Trần Gia Bích nhíu mày, trên mặt thoáng hiện nụ cười. Lại phải trả tiền cho tên khốn này. Thôi, nể tình hắn ngoan ngoãn như vậy, một chai bia, một đĩa khoai tây chiên mà thôi.
Ra khỏi quán, cô không có thời gian đi báo cáo cho Chu Du, mà là đi theo sau.
A Cơ vội vàng chạy đi như vậy, có lẽ là Triệu Tam Cầu triệu tập bọn chúng để làm gì đó, chẳng phải là hành động ngay bây giờ sao?
Trần Gia Bích cẩn thận từng li từng tí một đi theo A Cơ. Cô phát hiện hắn đi thẳng vào núi. A Cơ quen thuộc nơi này, dẫn thẳng đến một lớp học hoang phế trên núi.
Đêm đó, trong phòng Trần Gia Bích.
“Ý cô là kho hàng của Triệu Tam Cầu nằm ở cái trường học bỏ hoang đó sao?” Chu Du vô cùng ngạc nhiên.
Chỉ mới thúc ép một chút Trần Gia Bích, không ngờ cô ta nhanh như vậy đã tìm ra kho hàng của Triệu Tam Cầu.
“Đúng vậy đó. Em đã tận mắt nhìn thấy hắn bắt thủ hạ tự chặt tay mình. Cảnh tượng đó… ôi. Nguyên nhân là vì hắn đã ăn trộm một bao hàng của Triệu Tam Cầu từ kho trong trường học để mang ra ngoài bán, lấy tiền trả nợ. À, Lưu Phúc cũng ở đó. Hắn có thể làm chứng.”
Trần Gia Bích rất đắc ý, miêu tả cho Chu Du nghe một cách sinh động như thật. Kho hàng đã tìm được, vậy có nghĩa là công việc lớn đã hoàn thành, tiền sẽ về tay rồi.
Chu Du còn đang suy tư, Trần Gia Bích liền không kiềm chế nổi nói ra: “Chu sir, nhiệm vụ hoàn thành rồi, chi phí cho điệp viên khi nào thì trả đây?”
“Ai nói cho cô biết nhiệm vụ đã hoàn thành?” Chu Du kinh ngạc nhìn cô ấy.
Trần Gia Bích biến sắc mặt: “Kho hàng đã tìm được rồi, cái này cũng chưa tính là hoàn thành nhiệm vụ sao?”
Chu Du lắc đầu: “Cô tự nghĩ xem hiện tại Triệu Tam Cầu đang nhập hàng, hàng trong kho của hắn có thể có bao nhiêu? Dù cho cô năm phần trăm, thì cũng được bao nhiêu, vài chục ngàn thôi sao?”
“Không những thế, bản thân Triệu Tam Cầu lại không ở kho hàng đó. Đơn thuần là một nơi chứa độc phẩm, chẳng thể buộc tội hắn được. Hơn nữa, nếu chuyện ăn trộm này bị lộ ra, Triệu Tam Cầu sẽ lập tức dời địa điểm. Bây giờ cô đi bắt hắn, đó chẳng khác nào đánh rắn động cỏ.”
Trần Gia Bích ủ rũ ngồi phịch xuống, suy nghĩ một chút thì đúng là có lý, mừng hụt một phen.
“Không đúng!” Cô ấy mắt sáng lên, lại nghĩ tới: “Chu sir, còn có một manh mối. A Cơ, thủ hạ của Triệu Tam Cầu, tối mai có vẻ có việc gì đó. Em hẹn hắn đi chơi mà hắn còn không đi.”
“Nha, cái này cũng dùng cả mỹ nhân kế rồi cơ à.” Chu Du buồn cười nhìn cô ấy, khó trách nhìn cách trang điểm đó thấy khác lạ so với mọi khi.
Trần Gia Bích này quả là có tài, giỏi lợi dụng ưu thế của bản thân để đối mặt với hoàn cảnh phức tạp và thu thập được thông tin hữu ích.
“Chuyện nhỏ thôi, chẳng qua anh đừng hiểu lầm nhé, em chỉ khẽ gợi ý một chút, A Cơ lập tức nói ra. Em đâu cần hi sinh sắc đẹp đâu.”
“Không cần giải thích, tôi đâu có nói cô hi sinh. Nếu cô nói ngày mai có thể có động tĩnh, vậy cô mau về đi, mấy ngày nay chú ý động tĩnh của bọn chúng, xem chúng đang làm gì.”
Cùng lúc đó, Phan Học Lễ bên kia cũng nhận được báo cáo của Lưu Phúc.
Khác với bên Chu Du, Lưu Phúc sau khi báo cáo, nghe nói không được coi là hoàn thành, cảm xúc vô cùng kích động.
“Phan sir, hiện tại kho hàng đã tìm thấy rồi, anh trực tiếp dẫn người vây bắt đi! Anh cứ bắt hắn lại, tôi không quan tâm! Hắn là tên điên! Chỉ là trộm của hắn một ít hàng, hắn đã bắt người ta chặt nguyên một bàn tay. Nếu như hắn biết tôi là điệp viên, cả nhà tôi sẽ tiêu đời!”
Lưu Phúc hoàn toàn suy sụp. Trước kia, ông ta vốn là thủ hạ lái tàu cao tốc cho Triệu Tam Cầu, thường vận chuyển hải sản và thỉnh thoảng chạy một chuyến đêm.
Ông ta cũng biết Triệu Tam Cầu đang vận chuyển đồ phi pháp. Cụ thể là gì thì không rõ, đoán là có, nhưng suy đoán vẫn chỉ là suy đoán, chưa được chứng thực.
Triệu Tam Cầu trả lương cho ông ta không thấp. Ông ta tuổi đã cao, trước kia ông ta quen Triệu Tam Cầu khi còn là một ngư dân quanh vùng. Có được công việc này để nuôi con trai thì việc giả câm giả điếc cũng chẳng đáng kể gì.
Hiện tại đã chứng kiến cảnh chặt tay này, ông ta mới biết Triệu Tam Cầu tàn nhẫn đến mức nào. Đó chính là một bàn tay đấy chứ.
Ông ta không muốn ở lại bên cạnh Triệu Tam Cầu dù chỉ một phút, cảm thấy bây giờ đi về, trông thấy Triệu Tam Cầu là sẽ phát run.
Thật đúng là, có những lúc tưởng chừng gặp được quý nhân, thân thiết, trượng nghĩa, ra tiền cũng hào phóng. Thế mà khi trở mặt lại đáng sợ đến thế!
“Không thể chờ đợi thêm nữa, nhất định sẽ bị lộ tẩy!”
“Không được! Phải đưa tiền cho tôi, tôi phải lập tức rời đi Hồng Kông. Các anh đã đồng ý với tôi rồi!”
Lưu Phúc lớn tiếng la ầm ĩ, vừa gào thét vừa khóc lóc. Người đàn ông hơn 50 tuổi vừa khóc vừa trông thảm thương cực kỳ.
Thật khiến người nghe đau lòng, kẻ nghe phải rơi lệ. Đáng tiếc, hoàn cảnh và đối tượng đều không phù hợp.
Phan Học Lễ trên mặt không mảy may động lòng, vẫn giữ nụ cười nhã nhặn, lịch thiệp để thuyết phục.
“Lưu Phúc, ông đừng kích động. Ông ngồi xuống tr��ớc uống ngụm nước đi. Nếu ông kết thúc kế hoạch điệp viên này bây giờ, một đồng cũng chẳng có. Hơn nữa, không những tiền ông không lấy được, ông còn phải quay lại ngồi tù.”
“Ông hãy cố chịu thêm một chút. Chỉ cần đợi đến khi bọn chúng giao dịch hoàn thành, ông là có thể cầm tiền ra nước ngoài, bắt đầu cuộc sống mới. Ba triệu đó, ông hãy nghĩ đến con trai mình, vì nó mà suy nghĩ một chút.”
Một đồng cũng chẳng có, còn phải ngồi tù. Vì con trai, Lưu Phúc đành bị thuyết phục, quay về. Hắn không muốn vào tù nữa.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.