(Đã dịch) Cảng Tổng Chi Vô Gian Đạo - Chương 55: Bị nhốt (cầu đặt mua)
Ngày hôm sau, Chu Du và Phan Học Lễ đã chuẩn bị tinh thần. Theo manh mối Trần Gia Bích cung cấp, rất có khả năng tối nay sẽ có động tĩnh bất thường.
Tuy nhiên, dù đã xác định được là đêm nay, nhưng nếu không biết địa điểm giao dịch thì cũng vô ích.
May mắn thay, Lưu Phúc đã nhận được thông báo từ Triệu Tam Cầu. Tin tức được truyền đến kịp thời: rạng sáng 1 giờ sẽ giao hàng!
Không chỉ có Lưu Phúc, hắn còn dẫn theo đội của mình với bốn chiếc ca nô đang tiến đến.
Một mẻ lớn!
Tổng cộng bốn chiếc.
Phan Học Lễ lập tức báo cáo. Quách Học Hoa từ xa điều hành, sắp xếp kế hoạch hành động: không chỉ bố trí lực lượng cơ động ở bến tàu, mà trên biển còn phải có sự phối hợp của cảnh sát biển.
Tất cả các ca nô do Lưu Phúc dẫn đầu đều đã được bí mật gắn thiết bị định vị.
Lưới trời lồng lộng đã được giăng. Chỉ cần chúng nhập cảnh, ngay khi Lưu Phúc mở ca nô và nhận hàng, tất cả sẽ bị bắt tại trận. Đồng thời, Triệu Tam Cầu ở phía này cũng sẽ bị tóm gọn.
Mười một giờ đêm, là lúc khuya khoắt vắng người.
Trên đảo Nam Nha, đèn đóm bắt đầu tắt dần, những người đã bận rộn cả ngày cũng dần chìm vào giấc ngủ.
Suy cho cùng, nơi này vẫn chỉ là một làng chài nhỏ, chứ không phải một nơi ăn chơi trác táng như Hồng Kông.
Từng mảng lớn ánh đèn chìm vào bóng tối, chỉ còn một hai con phố ẩm thực là vẫn duy trì không khí náo nhiệt.
Tại đảo Nam Nha, Chu Du và Phan Học Lễ dẫn theo hơn mười người, chia làm hai tổ. Tổ của Phan Học Lễ tiến về bến tàu, còn tổ của Chu Du thì tập trung theo dõi Triệu Tam Cầu.
Trong phòng, không khí căng thẳng nhưng không hề ngột ngạt. Giờ phút giăng lưới đã đến, tất cả chỉ còn chờ đợi.
Keng keng keng, keng keng keng. Điện thoại Chu Du reo.
Anh cầm điện thoại lên xem, rồi ra hiệu cho Phan Học Lễ chờ một lát.
“Alo, nói đi.”
Giọng Trần Gia Bích trong điện thoại rất khẽ, như thể cố ý hạ thấp: “Triệu Tam Cầu cùng đám thủ hạ của hắn đã quay về. Tôi lén theo dõi, phát hiện họ đi vào kho lạnh phía sau bếp của quán rượu. Trông thật kỳ lạ.”
“Cô đừng tự tiện đi vào, cứ đứng ngoài quan sát đã.”
Chu Du không hề nghĩ ngợi thốt lên. Đại não anh lập tức vận hành, nhanh chóng nhận ra điều bất thường trong chuyện này.
Tại sao Triệu Tam Cầu lại dẫn thủ hạ vào kho lạnh, hơn nữa còn vào đúng thời điểm này?
Vậy quá không bình thường.
Trừ phi bên trong kho lạnh có bí mật gì đó, hoặc họ đang chuẩn bị nhập hàng mới?
Hay đó chính là trụ sở bí mật mà họ vẫn luôn tìm kiếm bấy lâu?
Đều có khả năng.
“Tôi đã vào rồi, bên trong không có ai, nhưng có một cánh cửa nhỏ.” Vẫn là giọng nói thì thầm của Trần Gia Bích.
Trần Gia Bích quá tò mò. Chu Du định ngăn cản, nhưng lời chưa kịp nói ra đã nuốt xuống, bởi anh cũng tò mò không kém, thậm chí còn ước mình có mặt ở đó.
Chu Du vẫn giữ điện thoại. Đầu dây bên kia chỉ có tiếng bước chân nhẹ nhàng của giày cao gót Trần Gia Bích. Anh chỉ có thể chờ đợi, không biết liệu điện thoại của cô có cách âm tốt không, nên đành cố gắng giữ im lặng khi đối phương chưa lên tiếng.
Một lát sau.
Giọng Trần Gia Bích lại vang lên: “Tôi nghe loáng thoáng, hình như họ nói là Vịnh Mãnh Quỷ, còn gì đó lúc 1 giờ...”
“Lập tức ra ngoài.”
Chu Du lập tức đứng bật dậy, khẽ quát. Thông tin như vậy đã đủ rồi, Trần Gia Bích đang ở quá gần địa điểm bí mật của bọn chúng, cực kỳ nguy hiểm.
“Tôi...”
Giọng Trần Gia Bích ngưng bặt, rồi sau đó là vài tiếng bước chân vội vã.
Tiếp đến, vang lên tiếng mở cửa ầm ầm.
Rồi theo sau là tiếng Triệu Tam Cầu và đám thủ hạ của hắn trò chuyện.
Càng ngày càng xa, cho đến không nghe thấy.
Tín hiệu điện thoại di động gián đoạn!
Chu Du đập mạnh bàn, sắc mặt anh lập tức biến đổi.
Dựa vào âm thanh, có thể đoán rằng Trần Gia Bích vừa lúc đụng phải Triệu Tam Cầu bước ra từ cánh cửa nhỏ, và cô ấy đã bỏ chạy.
Việc Triệu Tam Cầu và thủ hạ của hắn trò chuyện bình thường chứng tỏ họ chưa phát hiện ra Trần Gia Bích.
Việc tín hiệu điện thoại gián đoạn cuối cùng không thể là do cô ấy tự cúp máy.
Điều đó có nghĩa là Trần Gia Bích hiện tại chắc chắn đã bị nhốt trong kho lạnh!
Thiết kế của kho lạnh, với cơ chế đóng chặt khi nhiệt độ thay đổi, khiến cho việc mở cửa từ bên trong là không thể.
Nếu không thể mở cửa, trong bộ váy ngắn áo sơ mi phục vụ của quán rượu như thế, cô ấy chắc chắn sẽ chết cóng.
“A Du, có chuyện gì vậy?” Phan Học Lễ nhìn thấy vẻ mặt căng thẳng của Chu Du, lập tức ý thức được có chuyện không ổn.
Chu Du hít một hơi thật sâu để trấn tĩnh, rồi nhìn Phan Học Lễ: “Vịnh Mãnh Quỷ, 1 giờ. Trần Gia Bích bị nhốt trong kho lạnh khi đang thu thập tin tức.”
“Vịnh Mãnh Quỷ ư?” Phan Học Lễ nhíu mày: “Vô lý quá. Bọn chúng đang ở đảo Nam Nha mà lại đi Vịnh Mãnh Quỷ để nhận hàng sao?”
Anh ta đương nhiên quan tâm đến độ chính xác của thông tin hơn. Còn việc Chu Du nói Trần Gia Bích bị nhốt trong kho lạnh, anh ta đã vô tình hay cố ý lãng quên.
“Dù có phải hay không, hãy thông báo cho Quách sir. Yêu cầu khẩn cấp bố trí thêm lực lượng, không được bỏ sót bất kỳ đầu mối nào.”
Chu Du không còn tâm trí đâu mà đôi co, anh sốt ruột cau chặt mày.
Trong kho lạnh, thời gian ngắn thì không sao, nhưng kéo dài thì không được. Cơ bản là hai giờ đồng hồ sẽ chết cóng.
Vấn đề nan giải bây giờ là để cứu Trần Gia Bích, nhất định phải xông vào quán rượu của Triệu Tam Cầu.
Vậy thì tương đương với thông báo hắn đã bị cảnh sát theo dõi.
Nhiệm vụ, cứu người, hai việc đụng độ nhau.
“Alo, Quách sir, hiện tại có một tình huống mới. Đặc tình của Chu sir báo cáo, địa điểm giao hàng của Triệu Tam Cầu có thể là ở Vịnh Mãnh Quỷ, thời gian cũng là rạng sáng.”
Phan Học Lễ chấp nhận lời của Chu Du, dù sao cũng là thêm một phương án. Cứ báo cáo lên để tóm gọn tất c��, kiểu gì cũng có một mẻ cá lớn, nên anh ta báo cáo thẳng.
Quách Học Hoa nghe xong tin tức này đều muốn cười.
“Vịnh Mãnh Quỷ ư? Từ đảo Nam Nha lại đi Vịnh Mãnh Quỷ để giao hàng, Triệu Tam Cầu ngu ngốc sao? Lưu Phúc chẳng phải đã nói là đảo Nam Nha sao, hơn nữa các anh còn cài đặt thiết bị định vị rồi. Bao nhiêu nhân lực vật lực đổ vào, bây giờ các anh lại nói với tôi lời Lưu Phúc là giả, cả một đám thanh tra bị hắn lừa gạt ư?”
Quách Học Hoa cũng nghĩ như Phan Học Lễ. Vịnh Mãnh Quỷ và đảo Nam Nha cách nhau không gần. Nếu đã nhập cảnh, hoàn toàn không có lý do gì phải đi vòng đến Vịnh Mãnh Quỷ, đưa thẳng đến đảo Nam Nha chẳng phải tốt hơn sao? Xa xôi như vậy, chúng toan tính điều gì?
Vận chuyển khoảng cách càng ngắn mới càng an toàn.
Đây là lẽ thường.
Hơn nữa, giữa đêm khuya thế này, biết điều động người ở đâu bây giờ?
Cảnh sát biển do người nước ngoài quản lý. Không chào hỏi trước, đòi điều động bao nhiêu người thì điều động bấy nhiêu sao? Nhiệm vụ tuần tra của họ không phải không có gì để làm ư? Đúng là nằm mơ giữa ban ngày!
Phan Học Lễ bị nói á khẩu không trả lời được.
Nếu là Vịnh Mãnh Quỷ, chuyện của Lưu Phúc sẽ không hợp lý. Hiện tại cũng không thể gọi điện cho Lưu Phúc. Thời điểm này, hắn chắc chắn đang cùng những kẻ đi thuyền khác, gọi điện sẽ làm lộ tất cả.
Chu Du cố nén sự khó chịu, nói: “Quách sir, tôi vẫn nghĩ chúng ta nên sắp xếp một đội đến Vịnh Mãnh Quỷ. Xét từ góc độ phản logic, Vịnh Mãnh Quỷ quả thực có khả năng. Chúng ta không ngờ tới, nhưng chính điều đó có thể tạo ra hiệu quả bất ngờ.”
“A Du, cậu có thể nghĩ đến điều này là rất tốt. Nhưng tôi hỏi cậu, phía Lưu Phúc có bốn chiếc ca nô, và ít nhất một chiếc thuyền nữa. Hiện tại, chúng ta chỉ bố trí sáu chiếc tàu tuần tra ở đảo Nam Nha, mỗi chiếc chỉ có thể đối phó một mục tiêu. Cậu bảo tôi phải phân chia lực lượng thế nào nữa?”
“Nếu thực sự xảy ra vấn đề, cậu chịu trách nhiệm hay tôi chịu trách nhiệm? Cậu gánh nổi trách nhiệm này sao?” Thời gian càng lúc càng cận kề, Quách Học Hoa cũng trở nên căng thẳng. Những thông tin lặp đi lặp lại khiến giọng điệu của ông ta trở nên vô cùng thiếu kiên nhẫn.
“Quách sir, đặc tình của tôi bây giờ đang ngàn cân treo sợi tóc. Cô ấy bị kẹt trong kho lạnh vì thu thập thông tin này, chỉ cần thêm chút thời gian nữa thôi là chắc chắn sẽ chết!”
“Triệu Tam Cầu sẽ không vô duyên vô cớ xây một mật thất như vậy trong kho lạnh. Và đặc tình của tôi lại thu thập được thông tin tại chính địa điểm bí mật đó. Tôi tin rằng đây có thể là sự thật. Mong ông cân nhắc kỹ, vẫn nên phái thêm người đi.”
Quách Học Hoa cười nhạo: “A Du, thời gian chỉ còn chừng ấy. Cậu là Triệu Tam Cầu, cậu có biết rằng chỉ còn hơn một giờ nữa nhiệm vụ bắt đầu mà lại đi vào mật thất để bàn bạc không?”
“Huống hồ đặc tình của cậu, bản thân còn bị nhốt bên trong. Đủ ngu xuẩn!”
“Đúng rồi, cậu đã xác minh chưa? Đừng nói là đặc tình này chỉ muốn lừa gạt một chút tiền công, những người như vậy nói chuyện không thể tin hoàn toàn được.”
Chu Du lười tranh cãi. Những gì cần nói anh đã nói hết rồi, Quách Học Hoa đúng là có khuyết điểm trong việc này.
Quách Học Hoa không tin thì tùy, nhưng anh không tin cảnh sát biển lại không thể điều động thêm vài chiếc thuyền.
Chẳng hề kiêng dè việc Quách Học Hoa vẫn đang ở đầu dây bên kia, anh lấy điện thoại ra gọi cho Hồ Trác Nhân.
“Hồ sir, đặc tình của tôi nhận được tin báo địa điểm giao hàng của Triệu Tam Cầu là ở Vịnh Mãnh Quỷ. Chúng ta không đủ tàu tuần tra, ông có thể hỗ trợ điều động vài chiếc đi kiểm tra xem sao không?” Chu Du nói rành mạch, dứt khoát.
Trong điện thoại Hồ Trác Nhân kỳ quái hỏi: “A Du, vụ án này không phải Quách sir chỉ huy sao, cậu làm sao không tìm Quách sir?”
Chu Du điềm đạm đáp: “Quách sir có lẽ không tin tưởng lắm về độ chính xác của thông tin này.”
“A Du, sĩ quan chỉ huy là Quách sir, cậu phải tin tưởng phán đoán của ông ấy. Nếu ông ấy đã nói vậy thì không cần phải làm lớn chuyện nữa, cứ để yên đó đi.”
Hồ Trác Nhân hiểu rõ mục đích của Quách Học Hoa trong vụ án này. Suy nghĩ một lát, anh ta thấy mình không có lý do gì để giúp đỡ.
Ông ta và Quách Học Hoa vốn không phải bạn tốt, phí công sức điều động ân tình là không đáng. Hơn nữa, giúp đỡ người khác có khi còn chẳng được cảm kích, nên anh ta thẳng thừng từ chối.
“Khoan đã, Hồ sir, tôi tự tìm cách được không?” Chu Du thấy anh ta có ý định cúp máy, vội vàng nói.
“Được thôi, cậu muốn tự tìm cách thì tôi không có ý kiến.” Hồ Trác Nhân khẽ cười. Chu Du thì làm được gì chứ, điều động tàu tuần tra của mấy ông Tây quản lý cảnh sát biển à?
Chu Du không rõ Hồ Trác Nhân có suy tính gì mà không chịu giúp đỡ, nhưng anh cũng chẳng muốn bận tâm.
Anh liền gọi tiếp cho Hoàng Chí Thành. Anh nhớ trước đây Hoàng Chí Thành cũng từng điều động người. Nếu hai vị cảnh ti kia không muốn công lao này, vậy chẳng bằng trao cho Hoàng Chí Thành.
“Hoàng sir.”
“A Du, làm sao vậy?”
“Hoàng sir, xin ông giúp một chuyện. Ông có quen ai bên cảnh sát biển không?”
Hoàng Chí Thành trực tiếp cười mắng: “Thằng nhóc thối này, hiếm khi có chuyện tốt mà lại nhớ đến tôi. Còn định nhường công cho ai nữa? Vịnh Mãnh Quỷ, rạng sáng mai, đúng không? Được rồi tôi biết rồi, bắt tại trận luôn phải không?”
“Cũng đừng bắt trực tiếp. Phải chờ chúng giao dịch xong, có lý do chính đáng để tóm gọn khi chúng cập bờ.” Giữa đêm khuya thế này, nếu truy kích ca nô giữa đường, sẽ có quá nhiều biến cố.
“Được rồi, có tin tức tôi sẽ báo cho cậu.” Hoàng Chí Thành cúp điện thoại, lập tức liên hệ với những mối quan hệ của mình trong ngành cảnh sát biển.
Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.