Năm 2008. Các khu trò chơi điện tử (arcade) đã vắng khách từ lâu, trong khi quán net lại cực kỳ hưng thịnh nhờ những tựa game online đình đám như Ma Thú. Những cyber cafe với phong cách trang nhã, cao cấp phải đến vài năm sau mới dần xuất hiện. Hiện tại, đa số quán net vẫn là một không gian lớn với hàng chục, thậm chí hàng trăm máy tính. Tại đó, những ông tướng ngồi hút thuốc phì phèo, tay thoăn thoắt điều khiển chuột bàn phím, miệng không ngừng hò hét, tiếng la ó, tiếng gõ phím ồn ào đến nhức óc.

Có một quán net nằm gần cổng phía Đông Đại học Đông Hải, tên là Hâm Hâm quán net. Khách quen ở đây thường là sinh viên Đại học Đông Hải và các trường lân cận trong khu vực đại học. Đừng nghĩ Đông Đại là một trong những trường đại học hàng đầu cả nước, chỉ đứng sau Thanh Hoa và Bắc Kinh. Sinh viên Đông Đại đâu thể lúc nào cũng chỉ biết học. Họ cũng cần những phút giây giải trí, thư giãn. — Nhất là hội FA không có bạn gái. Về khoản này, Đám sinh viên FA đến Hâm Hâm quán net chơi game còn thề thốt, hùng hồn lý luận mỗi ngày: “Người ta hẹn hò, chúng ta chơi game!” “Dù sao thì cũng là “đánh” (chơi)!” “Người ta dắt tay bạn gái, chúng ta dắt tay chuột!” “Dù sao thì cũng là “dắt”!” “Chưa biết ai vui hơn ai đâu nhé!”

Đêm nay, Hâm Hâm quán net cũng nhộn nhịp, đông đúc như mọi khi, không khí bên trong quán vô cùng sôi nổi. Cả một phòng ký túc xá rủ nhau ra quán net "đánh CF" cùng lúc, chỉ thiếu mỗi một cậu bạn. Một người gọi điện: “Alo! Lão Lưu đâu rồi? Bảo là cùng nhau lập team đen mà!” “Cái gì cơ? Đi với bạn gái à? Bạn gái thì làm gì vui bằng bắn súng chứ—Alo? Alo!!” Bực bội cúp điện thoại, cậu quay lại nói với mấy đứa anh em trong phòng với vẻ đau khổ: “Trong bọn mình có một đứa phản bội!” Mấy đứa kia cũng đầy phẫn nộ: “Kệ xác nó đi!” “Cái thằng đó vừa có bạn gái cái là nâng niu như báu vật, có gì mà ghê gớm!” “Bọn mình muốn có cũng có thể có!” “Nhưng game và bạn gái chỉ được chọn một, là do bọn mình chủ động chọn game!” “— Chứ không phải vì bọn mình không tìm được bạn gái!”

Không chỉ riêng những người trong phòng ký túc xá này, mà với tất cả khách hàng quen thuộc của quán net Hâm Hâm, đó cũng là một triết lý chung: Không thể có cả bạn gái lẫn game! Vì vậy, họ mới chọn game! Thế nhưng, triết lý này nhanh chóng bị phá vỡ. Cánh cửa kính trong suốt ở sảnh lớn quán net vừa hé mở, mang theo luồng không khí se lạnh của đêm đầu xuân ùa vào. Một thiếu niên và một thiếu nữ tay trong tay bước vào quán net Hâm Hâm. Trước mỗi máy tính trong sảnh lớn, những khách hàng vốn đang say sưa thao tác chuột bàn phím, hăng say chơi game chỉ vô tình quay đầu. Vô thức đưa mắt nhìn về phía cửa. Rồi sau đó, ánh mắt họ thẳng tắp lướt qua chàng trai. Và dừng lại ở cô gái lạnh lùng, xinh đẹp tuyệt trần đứng phía sau anh ta. Bỗng chốc, người đầu tiên nhìn thấy cô gái là một khách quen của quán net, anh ta đờ đẫn, điếu thuốc đang ngậm rơi khỏi miệng. Sau đó là người thứ hai, người thứ ba... Lần lượt, những người đồng đội, đồng nghiệp bên cạnh càu nhàu: “Mày còn đợi gì nữa?” hay “Nhìn thao tác đi chứ!” Ngay lập tức, họ cũng vô thức nhìn theo hướng mắt của đồng đội mình. Và rồi cũng thấy cô gái với khí chất thanh đạm như lan, duyên dáng yêu kiều đang đứng ở cửa sảnh. Thân mật nắm tay chàng trai kia. Giữa hai người, mười ngón đan xen. Thế là, như bị Medusa hóa đá. Tất cả đều bất động, biến thành tượng. Cả sảnh quán net bỗng chìm vào một sự im lặng kỳ quái.

Nhưng rất nhanh, chỉ một giây sau, không khí ồn ào náo nhiệt lại quay trở lại sảnh lớn. Từng người chơi ở quán net lại vờ như không để ý, vội vàng cắm đầu vào trò chơi của mình, vô tư hò hét: “Lại đây! Tiếp tục đi!” “Ván này để tao xử lý!” Mọi thứ dường như đã trở lại bình thường.

Chỉ có ánh mắt giật mình, sửng sốt của những người chơi phản chiếu trên màn hình máy tính. Bên dưới vẻ ngoài vờ như không quan tâm đó, trái tim của đám thanh niên lặng lẽ tan nát...

— Đồ khốn, tại sao chứ! — Nào phải nói game và bạn gái chỉ có thể chọn một thôi sao!! — Tại sao người ta lại có thể có cả hai chứ huhuhu!!! ... Dắt tay cô bạn gái hoa khôi của mình bước vào quán net, Lâm Nhiên đảo mắt khắp sảnh lớn. Nhìn thấy khung cảnh hò hét ầm ĩ, hỗn loạn ấy, anh cũng hơi xấu hổ, bèn quay sang nhìn Tô Thanh Nhan bên cạnh: “Quán net thường là thế này đó.” “Tương đối lộn xộn.” Dù sao thì đây chưa phải là những cyber cafe tân tiến về sau. Trong quán net, người thì hút thuốc, người thì chửi bậy, thiếu một thứ đều không ra cái chất đó. Mặc dù Tô Thanh Nhan vui vẻ gật đầu ra vẻ đã hiểu, nhưng Lâm Nhiên vẫn quyết định đến quầy lễ tân hỏi quản lý xem có phòng riêng hay phòng nửa kín không. Ít nhất cũng phải để lại ấn tượng tốt cho "đồng chí Tô Thiết Trụ" trong lần đầu tiên đến quán net này. Bước đến quầy lễ tân, Lâm Nhiên lúc đầu không thấy quản lý đâu. Anh nhìn quanh phía sau quầy máy tính, mơ hồ thấy có người đang uể oải nằm trên một chiếc ghế dài, mặt còn che bởi một cuốn tạp chí mỹ nữ: “Ông chủ.” “Mở hai máy, chỗ anh có phòng riêng không?”

Người quản lý quán net đang nằm trên ghế dài nghe tiếng hỏi, cuối cùng cũng miễn cưỡng ngồi dậy, đồng thời bỏ cuốn tạp chí đang che mặt xuống: “Đưa chứng minh thư đây…” Cuốn tạp chí vừa lật ra, gương mặt thật của người quản lý quán net lộ rõ. Khiến Lâm Nhiên lập tức ngẩn ra: “Sáu… Sáu Kim ca!?” Vị đang ngồi ở quầy lễ tân quán net trước mặt anh, không ngờ lại chính là Tiền Hâm Hâm—ông chủ của “Một Gian Khách Sạn” kiêm chủ cũ của biệt thự ven biển. Lúc này Tô Thanh Nhan cũng đi tới, nhìn thấy gương mặt quen thuộc ở quầy, cô cũng hơi bất ngờ, rồi chợt bừng tỉnh: “Hâm Hâm quán net.” “Thảo nào.” Lâm Nhiên cũng giật mình hiểu ra. Bảo sao lúc nãy anh thấy cái tên quán net cứ mơ hồ quen thuộc... Đồng chí Tiền Lục Kim ở quầy lễ tân lúc này cũng nhận ra Lâm Nhiên và Tô Thanh Nhan, vẻ mặt cũng lộ rõ sự bất ngờ: “Là hai cậu à?” Bạn bè cũ gặp mặt, không tránh khỏi những lời hỏi han, tán gẫu nhiệt tình. Qua lời kể hùng hồn của đồng chí Tiền Lục Kim, Lâm Nhiên và Tô Thanh Nhan mới biết, hóa ra quán net Hâm Hâm này cũng là một trong những cơ ngơi của Sáu Kim ca... Tiền Lục Kim nhìn Lâm Nhiên và Tô Thanh Nhan, vô thức đưa tay quen thói định vung ra thẻ phòng: “Chỉ còn một phòng…” Động tác đến nửa chừng chợt sực tỉnh. Không đúng. Đây là quán net chứ không phải khách sạn. Lên mạng chứ không phải thuê phòng. Sau đó, anh ta lấy chứng minh thư của Lâm Nhiên và Tô Thanh Nhan ra làm thủ tục đăng ký nhanh chóng, rồi vung tay trả lại chứng minh thư: “Máy số 2, số 3.” “Đây là phòng riêng tình nhân duy nhất của quán!” “Sạch sẽ tinh tươm!” “Đảm bảo riêng tư!” Nhận lại chứng minh thư, vừa lòng thỏa ý đi về phía phòng riêng, Lâm Nhiên cũng không khỏi cảm thấy tâm phục khẩu phục: Cô bạn gái hoa khôi của mình nói thật cũng có lý chút đỉnh... Về sau nếu có kết hôn, không có Sáu Kim ca đến, ai cũng đừng hòng động đũa trước! Bước vào khu "phòng riêng tình nhân" mà Sáu Kim ca đã nói. Thực ra đó cũng chỉ là một khu vực nửa mở, nửa kín, các ghế sofa được kê sát nhau, có thêm rèm che để đảm bảo phần nào sự riêng tư. Nhưng ít ra vẫn tốt hơn nhiều so với không gian ồn ào ở sảnh bên ngoài. Hai người ngồi xuống ghế sofa. Lâm Nhiên tìm công tắc dưới bàn máy chủ để bật nguồn. Ngồi bên cạnh Lâm Nhiên, Tô Thanh Nhan lại với vẻ thích thú và tò mò, đảo mắt nhìn quanh. Đối với cô mà nói, đây quả thật là lần đầu tiên trong hai đời cô trải nghiệm quán net. Nhìn cái gì cũng thấy mới mẻ.

Độc quyền bản dịch tại truyen.free – nơi những câu chuyện sống dậy.