(Đã dịch) Cao Lãnh Giáo Hoa Trọng Sinh, Điên Cuồng Đuổi Ngược Ta - Chương 253: Nghiện net thiếu nữ, không hổ là nữ hiệp!
Quán net Hâm Hâm.
Trong nửa ghế lô dành riêng cho các cặp đôi.
Nhìn anh bạn trai nhỏ bé của mình bên cạnh, từ lúc khởi động máy tính, nhập tài khoản, mật khẩu, cho đến khi đăng nhập vào màn hình desktop, mọi thao tác, cùng với vẻ mặt hết sức chuyên chú ấy, đều khiến Tô Thanh Nhan cảm thấy thú vị và mới mẻ. Cô còn cảm thấy vô cùng hào hứng.
"Giờ đang làm gì đấy?" "Khởi động máy, đăng nhập thôi." "Thế rồi sao nữa?" "Sau đó tìm game." "Game gì cơ?" "Game nào cũng được, tìm trò đơn giản, để cùng em chơi."
Cô gái trẻ không ngừng đặt câu hỏi với vẻ đầy thích thú, Lâm Nhiên thì vừa thao tác máy tính vừa tiện miệng trả lời.
"Lâm Nhiên này." "Ơi?"
Vừa thao tác chuẩn bị mở biểu tượng game trên màn hình desktop, nghe thấy cô bạn gái "hoa khôi" bên cạnh gọi, Lâm Nhiên vô thức quay đầu lại. Sau đó, anh đón lấy đôi mắt lấp lánh của cô gái trẻ, cùng nụ cười nhẹ nhàng nở trên môi:
"Hôn em một cái đi."
Lâm Nhiên: "?"
Trong lòng Lâm Nhiên, một "phiên bản chibi" ngơ ngác, trên đầu hiện lên một dấu hỏi to đùng.
Lập tức, Lâm Nhiên liếc nhanh nhìn quanh sảnh quán net, khẽ chột dạ:
"Không hay lắm đâu..."
Tuy là ghế lô, nhưng chỉ là loại nửa kín, tấm rèm không che hết được những ánh mắt tò mò. Nhất là anh có thể xác định, từ khi anh và Tô Thanh Nhan đến ngồi ở đây, ít nhất hơn một nửa ánh mắt trong toàn bộ sảnh quán net vẫn đang lén lút dáo dác nhìn về phía họ. Hơn nữa, khu ghế lô này lại không cách âm. Câu nói vừa rồi của cô bạn gái "hoa khôi", cô ấy chẳng hề cố ý hạ thấp giọng. Khiến cho mấy vị khách đang ngồi gần đó, tai dựng ngược lên hóng chuyện, phải chú ý lắng nghe.
Có thể thấy rõ, mấy anh chàng đó lập tức run tay, thao tác chuột và bàn phím đều rõ ràng mắc lỗi lớn. Sau đó, họ trực tiếp bỏ mặc tình hình trong game. Run rẩy quay đầu nhìn sang. Trên mặt họ tràn ngập vẻ khó tin và bi phẫn. Có vẻ như họ đang muốn nói: "Mẹ kiếp! Nếu hai người mà hôn nhau ở đây thì bọn tôi sẽ cho hai người biết tay!"
Thấy Lâm Nhiên do dự. Tô Thanh Nhan dường như cũng không cố chấp: "Thôi, vậy quên đi."
Lâm Nhiên đang thở phào nhẹ nhõm, nghĩ bụng rằng mình làm thế cũng coi như tích đức, đã bảo vệ được tâm hồn mong manh của những người bạn khách hàng trong quán net này.
Ấy vậy mà, ngay khi anh định quay đầu tiếp tục thao tác máy tính.
Một giây sau.
Một làn hương thoang thoảng chợt ập đến từ bên cạnh. Trên má anh đột nhiên cảm nhận được xúc cảm mềm mại và ấm áp. Chạm một cái rồi rời ngay. Lâm Nhiên vô thức quay đầu, mặt mày ngơ ngác nhìn cô bạn gái "hoa khôi" của mình.
Cô gái trẻ vừa "đánh lén" hôn lên má ai đó, thản nhiên lùi lại, khẽ nhíu mày nhìn anh, vẻ mặt như không có chuyện gì xảy ra:
"Vậy thì em hôn anh một cái nhé."
Lâm Nhiên: "... Cũng hợp lý."
Anh quay đầu, không nhịn được liếc mắt nhìn sang mấy máy tính gần đó. Trong sảnh, những khách hàng khác của quán net nhìn như mặt không đổi sắc tiếp tục thao tác chơi game, vẻ thờ ơ. Nhưng mơ hồ vẫn cảm thấy có thể nghe thấy tiếng răng rắc, răng rắc vỡ vụn khe khẽ... Giống như lại có không ít trái tim đang âm thầm tan nát...
...
Năm 2008.
Đó chính là thời kỳ các loại game online đang thịnh hành và bùng nổ.
Lúc này, trong sảnh quán net Hâm Hâm, phóng tầm mắt nhìn lại —
Một phần tư số người đang chơi Võ Lâm Truyền Kỳ hoặc các server lậu.
Một phần tư đang chơi Đột Kích (CF).
Một phần tư khác chơi Dungeon Fighter Online.
Còn lại một phần tư thì chơi các loại game mini đủ hình đủ dạng khác, hoặc mở trình duyệt tải về chút "tài liệu học tập" để nghiên cứu...
"Sao thế này, sao thế này."
Đồng chí Tiền Lục Kim, ông chủ kiêm quản lý quán net, mặt mũi nghiêm nghị đi đến "dạy dỗ":
"Nghiêm túc đi! Đây là quán net đấy."
"Không được làm mấy cái trò tào lao này."
Khi khách hàng đang có chút lúng túng, xấu hổ. Thì thấy đồng chí Tiền Lục Kim đã mặt không đổi sắc, đưa tay chỉ về phía một góc sảnh:
"Muốn "học tập" thì ra khu "học tập"."
"Đeo tai nghe vào, đừng làm phiền người khác là được."
Không đợi khách hàng kịp ngớ người ra phản ứng lại. Tiền Lục Kim đã tiêu sái quay người, chắp tay sau lưng thản nhiên bước đi, hệt như một cao nhân ẩn sĩ.
— Đó là sự thấu hiểu lòng người và "hàm lượng vàng" của đồng chí Lục Kim!
...
Ở khu ghế lô dành cho các cặp đôi bên này.
Lâm Nhiên đã cùng Tô Thanh Nhan bắt đầu chơi game.
Có rất nhiều game để lựa chọn, nhưng để tìm một trò phù hợp với con gái, đặc biệt là một cô gái lần đầu tiếp xúc với game ở quán net, thì Lâm Nhiên vẫn phải tốn khá nhiều tâm tư để nghiên cứu và cân nhắc. Cuối cùng, anh chọn một trò đơn giản, dễ làm quen trước.
— Đó là game Boom Online.
Đồ họa hoạt hình dễ thương, sinh động, thao tác game lại vô cùng đơn giản. Người chơi sẽ điều khiển nhân vật hoạt hình nhỏ bé chiến đấu với đối thủ trong các bản đồ khác nhau, đặt bom để đánh bại đối phương và giành chiến thắng.
Lúc Tô Thanh Nhan mới bắt đầu chơi, cô vẫn còn khá dè dặt và thận trọng từng li từng tí. Dù cho đó chỉ là một ván đấu dành cho người mới cơ bản nhất. Cô vẫn giữ tinh thần tập trung cao độ, thần sắc hiếm hoi nghiêm túc và trịnh trọng. Cứ như thể cô không phải đang đối mặt với những nhân vật hoạt hình trong game, mà là một dự án lớn trị giá hàng chục tỷ của tập đoàn hàng đầu cần đưa ra quyết định.
Lâm Nhiên ngồi bên cạnh "quan chiến", thỉnh thoảng lên tiếng chỉ dẫn. Thỉnh thoảng, anh lại liếc nhìn vẻ mặt chuyên chú và nhập tâm trên gương mặt thanh lệ thoát tục của cô bạn gái "hoa khôi". Anh chợt thấy trong lòng dâng lên chút ấm áp. Ai mà ngờ được chứ. Một cô gái vốn là thiên kim tiểu thư cao quý, cao cao tại thượng. Vậy mà lại nguyện ý đi cùng anh đến cái quán net nhỏ bé, bình thường không có gì đặc biệt này, ngồi cạnh nhau chơi game. Chưa chắc cô đã thực sự thích thú. Nhưng lại sẵn lòng toàn tâm toàn ý vì bạn trai mình mà tập trung vào trò chơi.
Thoáng nghĩ, Lâm Nhiên lại nhìn sang góc mặt tinh xảo, động lòng người của cô gái bên cạnh, càng thấy đáng yêu hơn.
Anh không nhịn được. Cúi xuống hôn cô một cái.
Cùng lúc đó.
Trong sảnh quán net, không ít khách hàng vẫn đang lén lút nhìn về phía này, thao tác trong tay họ lại không kìm được mà rung lên một lần nữa!
Đệt mợ! Lại nữa à!?
Tô Thanh Nhan cũng có chút bất ngờ vì màn "đánh lén" lần này của Lâm Nhiên, cô quay đầu nhìn anh, khẽ nhíu mày ra vẻ dò hỏi. Lâm Nhiên bình thản đáp:
"Không có gì đâu."
"Thấy em chơi game giỏi quá, anh khen em thôi."
Nghe lời khen của ai đó, đôi mắt cô gái trẻ khẽ cong lên như vầng trăng khuyết, vẻ mặt hài lòng:
"Cũng hợp lý."
Ngay lập tức, cô gái chủ động nhoài người về phía trước, lần này là đặt một nụ hôn lên môi ai đó.
Rắc rắc, rắc rắc...
Ở một góc khuất mà cặp tình nhân nhỏ chẳng hề để ý. Trái tim của những khách hàng trong quán net lại một lần nữa vỡ vụn, nội tâm rỉ máu đồng thời sớm đã bắt đầu tính toán "địt m* nó, quán net này không thể ở được nữa, sau này phải chuyển sang chỗ khác thôi..."
Là ông chủ quán net, đồng chí Tiền Lục Kim cũng không hề hay biết rằng công việc kinh doanh tương lai của mình sẽ có những thay đổi như thế nào. Lúc này, từ xa, anh cũng đã nhìn thấy cặp tình nhân trẻ ở khu ghế lô. Anh hài lòng gật đầu:
"Xứng đôi thật."
...
Trong ghế lô, Lâm Nhiên lại cùng Tô Thanh Nhan lần lượt chơi thêm vài trò mini khác. Trong số đó, "đại hoa khôi" Tô Thanh Nhan nhập môn game Audition với tốc độ nhanh nhất. Thậm chí còn có vẻ hơi "ghiền" nữa. Nhìn mười ngón tay tinh tế, thon dài của cô bạn gái "hoa khôi" lướt trên bàn phím nhanh nhẹn không ngừng. Khiến Lâm Nhiên vừa há hốc mồm, vừa không nhịn được nảy sinh những ý nghĩ kỳ quái —
Suy nghĩ 1: Liệu mình có đang biến Tô Thiết Trụ thành một thiếu nữ nghiện net không nhỉ?
Suy nghĩ 2: Tốc độ tay nhanh thật đấy... Quả không hổ danh là nữ hiệp nhiều lần tương trợ!
Tô Thanh Nhan không hề hay biết anh bạn trai ngốc nghếch của mình đang nghĩ vẩn vơ trong đầu. Chơi xong một ván game nữa, cô gái trẻ hài lòng buông chuột và bàn phím, sau đó quay đầu nhìn Lâm Nhiên:
"Anh muốn làm một trò chơi như thế này sao?"
"Vậy thì tốn nhiều tiền lắm đấy."
*** (Tối nay sẽ cố gắng ra thêm ba chương nữa!) (Đừng quên hối thúc và tặng quà nhé! Cảm ơn mọi người!)
Độc giả yêu thích tác phẩm này có thể tìm đọc bản chuyển ngữ chính thức tại truyen.free.