Tháng tám giữa hè, trời nắng chang chang.

Không khí oi ả đến mức dường như bốc hơi, làm tầm nhìn trở nên mờ ảo. Những tán lá xanh trên cành cũng rũ xuống, phơi mình yếu ớt dưới nắng.

Mùa hè ấy, Thế vận hội Olympic Bắc Kinh cũng đang diễn ra sôi động.

Trong những ngày tiếp theo, mọi người đều ngại ra ngoài. Hầu hết đều ở trong nhà, ngồi trước tivi, tận hưởng hơi mát từ điều hòa và dõi theo màn ảnh, nơi những dũng sĩ Olympic đang thể hiện tài năng trên sàn đấu.

Lâm Nhiên và nhóm bạn cũng vậy.

Hai đôi tình nhân cùng một cặp bạn nhậu tình cờ.

Cả nhóm gần như biến căn biệt thự của nhà Tô gia ở khu San Hô Uyển thành cứ điểm sinh hoạt hằng ngày.

Ăn sáng xong là cả lũ lại kéo ra ghế sô pha phòng khách, ôm tivi xem trực tiếp các trận đấu.

Lại còn có dì Phùng, một bảo mẫu kim bài, thỉnh thoảng bưng đến vài món tráng miệng, hoặc một đĩa dưa hấu ướp lạnh cắt sẵn.

Thổi điều hòa, giải trí, xem tivi, cổ vũ cho các vận động viên Olympic, cuộc sống của sáu người trôi qua không thể thoải mái và mãn nguyện hơn.

Đương nhiên, sau những giờ phút thư giãn, Lâm Nhiên cũng không bỏ bê công việc chính.

Vừa hay Ngụy Tiếu cũng có mặt.

Hai người tranh thủ chui vào thư phòng.

Họ bắt đầu trao đổi, thảo luận về các bản cập nhật và vá lỗi cho webgame Đấu Phá, chuẩn bị cho việc mở thêm nhiều phó bản và lối chơi mới trong tương lai.

Triệu Kha, người vừa gia nhập Loạn Sa Giải Trí, cũng tự nhiên đến cùng thảo luận, đóng góp ý kiến.

Phải công nhận, đồng chí Tiểu Triệu tuy không có nhiều sở trường khác, nhưng về mảng game online thì đúng là chuyên gia hàng đầu.

Nhìn từ góc độ người chơi, anh ấy luôn đưa ra được nhiều ý kiến và đề xuất quý giá.

Khiến Lâm Nhiên thỉnh thoảng phải buông lời khen ngợi.

Triệu Kha nghe vậy thì mặt mày hớn hở, ngoài miệng vẫn không quên khiêm tốn:

"Ai nha, đâu có đâu có..."

"Tôi vẫn còn là người mới mà, phải học hỏi Ngụy tổng nhiều hơn chứ —"

"Nói thật, tôi đến đây trước hết là để học hỏi, với Nhiên ca thì là tình anh em, lương lậu gì cũng không đáng kể, không quan tâm chút nào!"

"Không như Ngụy tổng, với trình độ lập trình đẳng cấp như vậy ở công ty chắc hẳn phải nhận lương cao lắm nhỉ?"

Nói đến nửa sau, đồng chí Tiểu Triệu vỗ ngực biểu lộ lòng trung thành.

Tiện thể khoe khoang mối quan hệ thân thiết giữa mình và ông chủ công ty với vị đồng nghiệp mới là Ngụy đại thiếu.

Đổi lại là câu nói u sầu của Ngụy Tiếu:

"Tôi cũng chẳng nhận lương."

"Tôi là người trả lương cho công ty..."

Một câu nói.

Triệu Kha bối rối, đầu óc như muốn cháy cả CPU:

"Cáp?"

Khi kịp phản ứng, anh nhìn Ngụy Tiếu với ánh mắt như nhìn quái vật.

Không phải...

Loạn Sa Giải Trí này, cạnh tranh giữa nhân viên "khốc liệt" đến vậy sao!?

...

Nói đến sự "khốc liệt", người chăm chỉ nhất vẫn đang cống hiến hết mình.

Kỳ nghỉ hè đã trôi qua hơn nửa, nhưng Trưởng nhóm Triệu của đội ngũ mỹ thuật Loạn Sa Giải Trí vẫn kiên trì mỗi ngày đến công ty ở tầng trệt tòa nhà Tiểu Dương Lâu đường Kohei để điểm danh đi làm.

Các thành viên khác trong nhóm thì cuối tuần nghỉ ngơi về nhà.

Riêng cô nàng Triệu Mộng Quyển vẫn bất kể nắng mưa vào thứ Bảy, Chủ Nhật.

Trên tài khoản mạng xã hội Khai Tâm Võng của cô cũng mỗi ngày cập nhật ảnh và trạng thái.

Không có mấy tấm ảnh tự sướng, toàn bộ đều là ảnh chụp công việc.

Cứ như thể chỉ thiếu mỗi việc tag hẳn ông chủ vào để ông chủ thấy nhân viên số một của mình chăm chỉ nỗ lực đến mức nào...

Sau đó nghe nói gần đây Ngụy đại thiếu đang ở Ngọc Nam, ngày ngày cùng sếp và phu nhân sếp ở bên nhau từ sáng đến tối.

Triệu đại viện hoa cảm thấy nguy cơ trực tiếp dâng cao!

Đúng là một tên xảo quyệt! !

Cứ thế này, vị trí nhân viên số một của mình ở công ty đang lung lay!

Thế là Triệu đại viện hoa cũng bắt đầu chủ động liên tục gọi điện thoại "khủng bố" cho sếp, tha thiết báo cáo công việc mỗi ngày.

Vừa hay hôm đó, điện thoại của Lâm Nhiên reo.

Lâm Nhiên đang rửa hoa quả trong bếp không nghe thấy chuông, Triệu Kha đi ngang qua liền nhấc máy:

"Alo, ai đấy?"

Đầu dây bên kia, Triệu Băng Thiến sững sờ, nghi hoặc:

"Anh là ai vậy?"

Triệu Kha thản nhiên đáp:

"Tôi Triệu Kha."

Triệu Băng Thiến: "?"

Khi kịp phản ứng, Triệu Mộng Quyển thở hồng hộc trực tiếp cúp máy:

"Đồ lừa đảo!"

"Anh là Triệu Kha vậy ông chủ của tôi là ai?"

"Anh nghĩ Triệu Băng Thiến tôi dễ lừa đến thế sao!"

Ở đầu dây bên này, Triệu Kha nghe tiếng tút tút bận máy trong ống nghe, mặt mày ngơ ngác.

Lâm Nhiên rửa hoa quả xong bưng ra, thấy cậu bạn thân đang ngẩn người cầm điện thoại của mình:

"Sao thế?"

Sau khi hiểu rõ tình hình.

Anh liền cầm điện thoại gọi lại cho cô nàng chăm chỉ số một của mình.

Còn chưa kịp nghĩ cách chống chế lại lần nữa, thì đã nghe thấy giọng dương dương tự đắc của Triệu đại viện hoa ở đầu dây bên kia vọng tới:

"Sếp ơi, vừa nãy có người gọi điện thoại giả mạo sếp đấy!"

"Sếp yên tâm, em cực kỳ thông minh!"

"Tuyệt nhiên không bị lừa đâu!"

Lâm Nhiên nghe xong liền thấy yên tâm:

"Đúng vậy."

"Em là người thông minh nhất."

"Sau này cứ tiếp tục phát huy nhé..."

...

Ngày nghỉ ở huyện nhỏ Ngọc Nam vẫn cứ kéo dài.

Mọi thứ vẫn như trước.

Chỉ là nhóm bạn từ bốn người giờ đã mở rộng thành sáu người.

Mọi thứ cũng trở nên náo nhiệt và thú vị hơn.

Về phần cặp bạn nhậu tình cờ vào đêm Thất Tịch kia, ngoại trừ ngày đầu tiên khi mới gặp mặt ở biệt thự Tô gia có chút ngượng nghịu, thiếu tự nhiên một cách khó hiểu.

Thì những ngày sau đó, họ nhanh chóng quen thuộc trở lại với nhau.

Một người thì học theo Triệu Kha, thoải mái gọi An Lan là "Bao tỷ".

Người kia thì đi theo anh trai mình, gọi hai tiếng "Tiểu Ngụy" đầy vẻ cụ non.

"Bao tỷ, đưa cho em cái đồ ăn vặt này, cảm ơn nhé!"

"Tiểu Ngụy à, nhà hết đồ uống rồi, em đi cửa hàng tiện lợi mua một ít nhé ~"

Họ cũng chẳng còn giữ ý tứ gì.

Cứ thế sống chung hòa hợp và tự nhiên đến mức đáng ngạc nhiên.

Thậm chí dường như còn muốn kề vai sát cánh, kết nghĩa huynh đệ tỷ muội...

Cứ như thể đó là cách họ vẫn thường hòa đồng và phóng khoáng với mọi người xung quanh.

Thế nhưng, càng tự nhiên như vậy, càng khiến người ta phải suy nghĩ, cảm thấy có chút kỳ lạ.

Viên Đình Đình lén kéo An Lan ra một góc, nhỏ giọng hỏi dò:

"Cậu thật sự không có ý gì với Ngụy Tiếu sao?"

"Người ta tốt lắm đấy."

"Ở chỗ khác, anh ấy là một người đàn ông thành đạt đấy —"

An Lan chỉ khoát tay, giọng điệu thản nhiên như mây trôi nước chảy:

"Thật sự không có ý đó."

"Tôi đã nói rồi mà, tôi đã mất khả năng thích một ai đó rồi, trời sinh thánh thể độc thân mà ~"

Một bên khác, Tô Thanh Nhan cũng đã nói chuyện phiếm hỏi Ngụy Tiếu một câu.

Cháu đích tôn đời thứ ba nhà họ Ngụy, mang theo đồ uống bước vào cửa, cũng ra vẻ hồn nhiên không thèm để ý:

"Thôi đi."

"Làm bạn tốt bao nhiêu, sao lại kéo người ta vào rắc rối làm gì."

"Số tôi đã định, đời này phải sống như đi trên băng mỏng..."

Một câu nói nghe thật lãnh đạm và cô liêu.

Lời còn chưa dứt.

Đột nhiên, trời đất quay cuồng.

Anh còn chưa kịp phản ứng, đã bị cô bạn thanh mai trúc mã quật một cú vật vai.

Khiến Ngụy Tiếu ngã lăn quay, đầu óc choáng váng:

"Không phải... Lại đánh tôi làm gì!?"

Tô Thanh Nhan phủi phủi tay, giọng điệu thản nhiên như mây trôi nước chảy:

"Không có gì."

"Có người mạnh miệng, nghe khó chịu, nên trút giận thôi."

Ngụy Tiếu từ dưới đất bò dậy, vẫn không phục:

"Tôi không mạnh miệng, tôi nghiêm túc —"

Tô Thanh Nhan liếc mắt nhìn Ngụy Tiếu:

"Nghiêm túc à?"

"Thề là không hứng thú với bánh bao hả?"

Ngụy Tiếu: "Tôi thề đời này tôi không muốn yêu đương —"

"— Vạn nhất yêu đương thì sao?"

"Cáp?"

Một giây sau, Tô Thanh Nhan làm ảo thuật biến ra giấy bút đưa tới trước mặt Ngụy Tiếu:

"Nếu yêu đương thì."

"Toàn bộ gia sản của anh đều cho tôi."

"Có dám không?"

"Dám thì ký tên."

Ngụy Tiếu nghẹn lời, tức giận nhận lấy bút:

"Có gì mà không dám!"

"Ký thì ký!"

Một lát sau.

Lâm Nhiên đang bận rộn trong bếp chuẩn bị nấu cơm thì thấy bạn gái mình vui vẻ cầm tờ giấy đi tới, miệng còn ngân nga khẽ hát:

"Hát gì mà vui thế, cao hứng vậy à?"

"Nhặt được tiền sao?"

Tô Thanh Nhan giơ tờ giấy lên, vẫy vẫy trước mặt bạn trai:

"Ừm."

"Nhặt được cả nhà họ Ngụy rồi."

Lâm Nhiên: "?"

***

Bản chuyển ngữ này là thành quả của nỗ lực từ truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.