(Đã dịch) Cao Lãnh Giáo Hoa Trọng Sinh, Điên Cuồng Đuổi Ngược Ta - Chương 596: Học trưởng đối với ta ưa thích, tốt hèn mọn
Lên thẳng lầu.
Bước vào phòng tự học ở tầng ba thư viện và ngồi xuống.
Nhớ lại cảnh tượng bất ngờ gặp phải ở hành lang tầng hai vừa rồi, và những lời nói đã nghe được.
Diêm Mộng Dao vẫn còn chút ngỡ ngàng.
Những năm qua, người theo đuổi nàng đông vô kể. Đủ mọi loại hình, chiêu trò theo đuổi chồng chất, nàng đều đã chứng kiến quá nhiều.
Nhưng riêng vị học trưởng vừa rồi…
Vẫn khiến tâm tư nàng khẽ rung động.
Trong hai ngày, ngẫu nhiên gặp ba lần.
Lần đầu tiên chỉ cảm thấy là một học trưởng đẹp trai, rụt rè và đáng yêu.
Lần thứ hai, nàng lại phát hiện anh ta còn có chút mưu mẹo, biết cách táo bạo nhưng rồi lại tỏ ra e dè.
Nào ngờ lần thứ ba vừa rồi thì…
Đã không chỉ là táo bạo.
Mà là táo bạo có chút quá mức rồi…
Chẳng biết là nói chuyện điện thoại với ai, nhưng tiếng "A Diêm" ấy, chỉ có thể là nói với mình, thật sự khó có khả năng nào khác.
Rõ ràng chỉ mới gặp nhau ba lần... Không đúng, chỉ có thể tính là hai lần.
Cách xưng hô như vậy, không khỏi quá mức thân mật.
Thậm chí đây là lần đầu tiên trong đời nàng được người khác gọi tên một cách như vậy.
Suýt nữa khiến nàng trong khoảnh khắc nghe thấy, cũng thoáng chút ngỡ ngàng.
«Với lại…»
«Không chỉ có thế.»
Diêm Mộng Dao hít nhẹ một hơi, ánh mắt lóe lên vẻ trong suốt và tinh anh:
Việc mình đến thư viện tự học, cũng không hề nói với ai.
Chẳng biết anh học trưởng đã tốn bao nhiêu tâm tư và công sức, vậy mà có thể dò hỏi, tìm hiểu hành tung của nàng, rồi đến sớm như vậy.
Nếu là người khác làm vậy.
Đối với nàng mà nói, chắc chắn đã khiến nàng cau mày, cho rằng đó là hành động quá phận.
Vậy mà anh học trưởng đẹp trai, e thẹn nhưng cũng có chút mưu mẹo này, hết lần này đến lần khác, dù hành động như vậy, vẫn giữ được cảm giác chừng mực khó có được.
Tuy nói đã theo đến thư viện.
Nhưng lại chưa theo dõi sát sao.
Cũng không hề gây thêm phiền phức gì cho nàng.
Mà chỉ chọn đợi ở một tầng khác của thư viện.
Dường như, điều đối phương theo đuổi, chỉ là được cùng nàng ở chung một không gian.
Dù chỉ là đợi trong cùng một tòa thư viện, cách nhau một tầng lầu…
Cũng đã khiến đối phương cảm thấy thỏa mãn.
Cũng như lời đối phương nói trong điện thoại:
"Có A Diêm ở đây."
"Thì sẽ không còn tẻ nhạt nữa."
Chính điều này mới thực sự khiến Diêm Mộng Dao cảm thấy xao động, thái độ của nàng đối với anh học trưởng cũng từ nghi ngờ, khó chịu vì bị theo dõi, chuyển sang mềm lòng.
Anh học trưởng đúng là rất thích nàng.
Và quả thực rụt rè, e thẹn.
Khiến cho tình cảm yêu thích này của anh học trưởng cũng trở nên cẩn trọng, thậm chí có phần hèn mọn.
…
«Bất quá…»
«Dù vậy…»
Cứ như nhớ ra điều gì đó, ánh mắt Diêm Mộng Dao lại trở nên nghiêm túc và kiên định:
Nàng tôn trọng tình cảm đối phương dành cho mình.
Nàng không ngăn cản.
Nhưng tiếng "A Diêm" ấy, vẫn là quá mức mạo muội.
Đây là vấn đề nguyên tắc, không thể vì mình mềm lòng mà dành cho anh học trưởng sự nhượng bộ hay ưu đãi đặc biệt nào.
Lần sau gặp mặt.
Nhất định phải nói rõ ràng với anh học trưởng.
Trong lòng suy đi tính lại một hồi.
Cuối cùng cũng đưa ra quyết định.
Trong khi đó, cô học tỷ ngồi đối diện Diêm Mộng Dao lại thấy cô em khóa dưới của mình đã ngẩn người hơn nửa buổi.
Không kìm được đưa tay vẫy vẫy trước mặt Diêm Mộng Dao:
"Mộng Dao?"
"Nghĩ gì thế?"
Diêm Mộng Dao lấy lại tinh thần, khẽ mỉm cười áy náy với cô học tỷ đối diện:
"Không có gì."
"Vô ý thất thần."
Cô học tỷ nhíu mày, lộ rõ vẻ hào hứng muốn hóng chuyện:
"Chị thấy không phải đâu…"
"Sao nào, đang nghĩ đến chàng trai nào à?"
"Thấy rung động rồi sao?"
Diêm Mộng Dao không kìm được bật cười, lắc đầu:
"Không có đâu."
"Em lên đại học là để chuyên tâm học tập, không yêu đương."
Giọng điệu nghiêm túc và dứt khoát.
Học tỷ chắc hẳn cũng đã nghe câu này không chỉ một lần, lúc này lộ vẻ tiếc nuối:
"Nói thì nói vậy."
"Nhưng với dung mạo xinh đẹp như em, người theo đuổi chắc chắn đông đảo, không yêu đương thật có chút lãng phí đấy."
Đối diện với lời khen, Diêm Mộng Dao không hề khiêm tốn, hào phóng gật đầu thừa nhận:
"Vâng."
"Chị nói đúng."
"Nhưng em vẫn chỉ muốn chuyên tâm học tập, tiến lên phía trước."
Câu trả lời thẳng thắn đó khiến cô học tỷ dở khóc dở cười, đưa tay chỉ vào cô em khóa dưới của mình:
"Em đó…"
"Trong đầu toàn là tiến lên phía trước, sau này gọi em là Diêm Tiến Tới nhé."
Diêm Mộng Dao vui vẻ gật đầu đồng ý:
"Cái tên này cũng rất hay đấy ạ."
Rồi nàng nhìn sang cô học tỷ đối diện, nhíu mày hỏi ngược lại:
"Chị Liễu cũng rất xinh đẹp mà."
"Không nghĩ đến chuyện yêu đương trong trường sao?"
Cô học tỷ được gọi là Liễu, chính là cựu hoa khôi khoa Nhân văn, Liễu Tiểu Uyển.
Nghe cô em khóa dưới hỏi ngược lại như vậy.
Liễu đại hoa khôi cười lên:
"Có chứ."
"Đương nhiên là có rồi."
"Tiếc là vận may của chị không tốt."
"Nếu không phải gặp phải người không phù hợp, khó mà nhìn rõ bản chất đối phương, chị mới dứt khoát buông bỏ được."
"Nếu không…"
Nói đến đây, Liễu Tiểu Uyển dừng một chút, mới cười nói tiếp:
"Nếu không phải người mình thích đã có bạn gái."
"Chị không có cái phúc phận ấy."
Diêm Mộng Dao nghe vậy nhíu mày, bày tỏ quan điểm của mình:
"Nếu đã thích, thì nên dốc hết sức mình để tranh thủ mới phải."
Lần này đến lượt Liễu Tiểu Uyển không kìm được cười phá lên, rồi lại lắc đầu:
"Không tranh nổi."
Diêm Mộng Dao lộ vẻ nghi hoặc:
"Chị Liễu xinh đẹp, ưu tú như vậy mà cũng không tranh nổi ư?"
Một câu hỏi đó, gợi lên trong lòng hoa khôi Liễu một vài suy nghĩ.
Nhớ lại những mảnh ghép hình ảnh của một năm đã qua, những chặng đường đầy tính toán.
Từ địch ý, đến cạnh tranh.
Đến kinh ngạc, khâm phục.
Rồi đến hoàn toàn tâm phục, từ tận đáy lòng chúc phúc.
Khiến Liễu Tiểu Uyển không khỏi thổn thức cảm khái:
"Vị kia…"
"Thật sự không tranh nổi."
Không hiểu được tâm tình thổn thức, cảm khái trong lòng cô học tỷ lúc này, Diêm Mộng Dao lại tỏ ra khá hứng thú và tò mò:
"Người đó, xinh đẹp hơn chị Liễu sao?"
Liễu Tiểu Uyển nghe vậy không kìm được cười, khoát tay:
"Chị với người ta sao mà so được…"
"Kém xa lắm."
Nói đoạn, ánh mắt nàng lại rơi vào Diêm Mộng Dao, chợt lộ vẻ kinh ngạc:
"Bất quá nói đến em, lại có vài nét tương đồng với người chị vừa kể đấy."
Lời nhận xét này.
Thốt ra từ miệng Liễu Tiểu Uyển.
Thực ra có đủ sức thuyết phục.
Và nếu lọt vào tai người khác, chắc hẳn ai cũng sẽ cho rằng đây là một lời ca ngợi lớn lao, vô cùng hiếm có.
Diêm Mộng Dao lại không biết lời này là đang so sánh mình với ai.
Chỉ là nghe xong thì giật mình.
Sau đó nàng lắc đầu, đưa ra cái nhìn khách quan của mình:
"Muốn lớn lên mà đẹp được như tôi."
"Chắc là rất khó."
Đây không phải là lời cuồng ngôn tự phụ.
Thuần túy là do tính cách nghiêm túc và thực tế của nàng.
Lời này khiến Liễu Tiểu Uyển nghe xong dở khóc dở cười, còn chưa kịp mở miệng nói gì.
Lại thấy Diêm Mộng Dao suy nghĩ một lát, nghiêm túc bổ sung:
"Với lại."
"Tôi không muốn làm người thứ hai giống bất kỳ ai khác."
"Tôi muốn là Diêm Mộng Dao đầu tiên và duy nhất."
Vừa dứt lời tuyên ngôn.
Thiếu nữ khẽ gật đầu, tràn đầy kiêu hãnh và tự tin với lời nói của mình:
"Bởi vì."
"Tôi chính là người tốt nhất."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.