(Đã dịch) Cao Võ: Nghịch Chuyển Nhân Sinh, Từ Càn Quét Tệ Nạn Bắt Đầu - Chương 3: Hắc khoa kỹ, ta người này miệng nhất nghiêm
Quả nhiên, thế giới này không đơn thuần chỉ là một xã hội đô thị hiện đại hóa như những gì ta từng thấy trước đây.
Vừa dứt suy nghĩ, Dương Điên lại thấy Thạch Sinh bóp cò khẩu pháo cầm tay.
Chỉ có điều, từ nòng khẩu pháo đó phun ra không phải là viên đạn cỡ lớn, mà là một làn sương mù xanh đậm.
"Xì xì ~"
Khi làn sương bao phủ Hà Tình, cơ thể cô bé nhanh chóng kết băng sương với tốc độ mắt thường có thể thấy được, chớp mắt đã bị lớp băng cứng bao trùm toàn thân.
Mãi đến lúc này, Thạch Sinh mới thở phào nhẹ nhõm, quay người nhìn về phía Dương Điên – kẻ đang thập thò ở cửa, sẵn sàng chuồn đi nếu tình hình không ổn:
"Được rồi, đừng ghé vào cổng nhìn trộm nữa, muốn nhìn thì cứ vào đi."
Dương Điên do dự một lát rồi bước vào phòng, tiện tay đóng lại cánh cửa vốn đã bị đá hỏng, che đi ánh mắt tò mò của hàng xóm.
Nhìn Hà Tình bị đóng băng trên mặt đất, gương mặt hiện lên vẻ dữ tợn lạ thường, hắn giả vờ lo lắng hỏi:
"Các anh không phải là nhân viên trị an bình thường, đúng không?"
"Cô bé kia lại bị làm sao thế?"
"Quỷ nhập vào người sao?"
Thạch Sinh và Lâm Mặc liếc nhìn nhau, trao đổi ánh mắt rồi cuối cùng Lâm Mặc lên tiếng:
"Nói cô bé bị quỷ nhập thì không đúng, nhưng tình hình thực tế cũng chẳng khác là bao."
"Còn về chuyện gì đã xảy ra với cô bé, ta nghĩ cậu hẳn là đã có suy đoán rồi."
"Dù sao, ngay từ lần đầu tiên cô bé có biến đổi, cậu đã để ý rồi còn gì?"
Nghe vậy, suy nghĩ của Dương Điên thoáng xoay chuyển, cuối cùng hắn ngập ngừng nói:
"Cái gì mà 'ngay từ lần đầu tiên cô bé có biến đổi, tôi đã để ý rồi' chứ."
"Cảnh sát đừng nói đùa tôi..."
Nhìn Dương Điên cứ cãi chày cãi cối, Lâm Mặc lắc đầu, lấy ra một chiếc điện thoại phím bấm màu đen rồi ấn vài lần, đoạn đọc thông tin trên màn hình:
"Dương Điên, nam, 18 tuổi, người trấn Hoa Mai, huyện Trường Lạc, tỉnh Mân Giang, Hoa Hạ. Hiện đang cư trú tại số 899, thôn Đào Nguyên. Cha là Dương Dũng, mẹ là Hà Mai, còn có một cô em gái Dương Nhạc Nhạc 16 tuổi, sẽ lên lớp mười một vào cuối năm nay..."
"Đồng thời, cậu cũng là học sinh thi đại học năm nay, điểm thi đại học 409, vừa đủ để vào một số trường đại học hạng hai của tỉnh..."
"Cậu yêu thích sáng tác, bắt đầu viết tiểu thuyết ngay sau khi tốt nghiệp trung học..."
"32 ngày trước, tức là bảy ngày sau khi kết thúc kỳ thi đại học, cậu bắt đầu tìm kiếm hàng loạt thông tin liên quan đến siêu phàm, tu luyện trên mạng, đồng thời nhiều lần ra vào các chợ đồ cổ, tiệm sách cũ và các võ quán lớn trong khu vực sông Mân..."
"25 ngày trước, cậu mua được một cuốn cổ võ «Long Trảo Thủ» tại quầy sách cũ ở chợ đêm Vương Trang, đồng thời lấy cớ cần sưu tầm dân ca cho tiểu thuyết để chuyển ra khỏi nhà, đến con hẻm Hà Màu..."
"Bắt đầu từ ngày hôm sau, nhiệt độ cơ thể cậu, đặc biệt là nhiệt độ hai bàn tay, đã tăng lên một chút so với bình thường."
"Nếu chúng tôi không phân tích sai, cậu hẳn đã thức tỉnh một loại thiên phú nào đó, và đã tu luyện «Long Trảo Thủ» nhập môn trong thời gian ngắn."
Vừa nói, Lâm Mặc vừa rút ra thiết bị cầm trên tay lúc mới vào, đưa về phía Dương Điên, khẽ lắc:
"Chớ chối cãi, ở xã hội hiện đại, chẳng ai có thể có được sự riêng tư tuyệt đối."
"Kể cả cậu, kể cả tôi, và cả anh ta nữa."
Lâm Mặc chỉ vào Thạch Sinh, rồi lại chĩa thiết bị trong tay vào Dương Điên:
"Giống như bây giờ đây."
"Bíp! Chào mừng quý khách sử dụng thiết bị đo lường đa năng nhãn hiệu Hảo Hảo."
Lúc đầu nghe thiết bị đo lường phát ra tiếng kêu, Dương Điên còn hơi buồn cười.
Nhà ai lại đi đặt tên thương hiệu là 'Hảo Hảo' cơ chứ?
Nhưng khi nghe thấy tiếng kêu tiếp theo của thiết bị, nụ cười vừa hé trên môi Dương Điên chợt tắt ngấm.
"Đang thiết lập cơ sở dữ liệu nhiệt độ cơ thể cho đối tượng..."
"Thiết lập hoàn tất."
"Bíp! Nhiệt độ trực tràng cốt lõi của đối tượng hiện tại là 38.9°C, nhiệt độ máu động mạch 38.6°C, nhiệt độ não sâu 41.1°C, tất cả đều cao hơn nhiệt độ cơ thể người bình thường từ 1.1°C trở lên."
"Bíp! Nhiệt độ ngón tay và lòng bàn tay của đối tượng đạt 43°C, nhiệt độ bàn tay đạt 42°C, nhiệt độ cánh tay đạt 40.5°C. Nhiệt độ trung bình cao hơn nhiều so với người bình thường, nghi ngờ đã thức tỉnh thiên phú liên quan đến tay, hoặc đã tu luyện lâu dài một loại cổ võ thiên về chỉ chưởng."
Thiết bị màu đen báo cáo xong, cả Dương Điên, Lâm Mặc và Thạch Sinh đều rơi vào im lặng.
Dương Điên không ngờ rằng cơ quan nhà nước của thế giới này lại nghiên cứu ra loại thiết bị như vậy, chỉ cần quét một cái là có thể thiết lập cơ sở dữ liệu nhiệt độ cơ thể con người, không cho hắn bất kỳ cơ hội nào để ngụy biện.
Đúng như hắn từng nói, cơ quan nhà nước của thế giới này thật sự chẳng có chút lễ phép nào.
Về phần Lâm Mặc và Thạch Sinh.
Họ lại liếc nhìn nhau lần nữa, sau đó Thạch Sinh ngập ngừng nói:
"Sớm... Sáng nay khi đo nhiệt độ, ngoài nhiệt độ bàn tay, ngón tay của cậu vượt quá mức bình thường, các bộ phận khác trên cơ thể dù có cao hơn mức trung bình một chút nhưng vẫn chưa vượt quá tiêu chuẩn thông thường."
"Nhưng... Nhưng... Nhưng..."
Thạch Sinh liên tục nói ba chữ "nhưng", nhưng cuối cùng vẫn không thể nói ra suy đoán trong lòng.
Cái suy đoán đó, quả thật quá đáng sợ.
Lâm Mặc đứng bên cạnh không chịu nổi, vừa gõ gõ vào thiết bị màu đen vừa tiếp lời:
"Nếu thiết bị đo lường của tôi không hỏng, vậy chẳng lẽ cậu đã luyện «Long Trảo Thủ» đạt đến Đại Thành rồi sao?"
Dương Điên không biết thế giới này phân chia độ thuần thục của công pháp, võ kỹ như thế nào.
Dù sao trước đó hắn cũng chưa từng tiếp xúc.
Nhưng nhớ lại lúc mình dốc toàn lực thúc đẩy «Long Trảo Thủ», cơ thể đã phát sinh dị biến, hắn do dự một lát rồi vẫn gật đầu.
Thân phận đã bị bóc tr��n hết rồi, chỉ còn mỗi cái "quần lót hack" này thôi, không thừa nhận thì còn cách nào khác nữa?
Vả lại, làm việc trong chính quyền thì tiện cho tu hành.
Không chừng còn có thể dựa vào tài năng và thiên phú này để leo lên quan chức nữa chứ.
‘Chỉ mong đừng có ai muốn bắt mình làm linh kiện...’
Cùng lúc Dương Điên, người mà kể từ khi xuyên việt đã mắc chứng hoang tưởng bị hại, lại nảy sinh ý nghĩ đó, thì Thạch Sinh cuối cùng cũng khép lại được chiếc cằm đang há hốc vì kinh ngạc:
"Mẹ kiếp, chưa đầy một tháng, chỉ với một cuốn cổ tịch, lại không có sư phụ chỉ dạy, mà cậu đã luyện «Long Trảo Thủ» đạt đến Đại Thành sao?"
"Cũng không thấy tra ra cậu có mua Sa Thiết cát hay bất kỳ dược liệu tu luyện tương ứng nào khác..."
"Thằng nhóc cậu bật hack à?"
Thạch Sinh nói trúng phóc, nhưng Dương Điên làm sao có thể thừa nhận?
"Cái đó... thật ra thì người với người có một chút khác biệt mà."
"Tôi chỉ là ngộ tính, thiên phú tu luyện cao hơn người bình thường một chút xíu thôi."
Nhìn Dương Điên tỏ vẻ khiêm tốn đến mức "phá vỡ phòng tuyến" như một idol Hàn Quốc, Thạch Sinh cũng theo đó mà "phá phòng":
"À..."
"Ha ha..."
"Nếu cậu chỉ là ngộ tính, thiên phú tu luyện cao hơn người bình thường một chút thôi."
"Vậy tôi tính là gì?"
"Hàng phế liệu Nữ Oa nặn ra từ bùn đất trộn lẫn gỗ mục à?"
Vừa nói, hắn vừa ngả người dựa vào Lâm Mặc bên cạnh:
"Đội trưởng, tôi đột nhiên cảm thấy thế giới này ác ý với chúng ta quá lớn, hay là chúng ta cứ vào rừng sâu núi thẳm tìm một nơi nào đó, cùng nhau sống hết quãng đời còn lại đi."
Lâm Mặc mặt đầy ghét bỏ đẩy Thạch Sinh ra, quay đầu nhìn về phía Dương Điên.
Chỉ có điều, không đợi anh ta mở miệng, Dương Điên đã nhanh hơn một bước lên tiếng:
"Hai anh có thể nói cho tôi nghe về chuyện thức tỉnh, tu luyện không?"
"Còn nữa, Hà Tình bị làm sao thế? Sao cô bé lại phản lão hoàn đồng?"
"Tôi cảm giác hình như các anh biết rằng cô bé không phải 'thức tỉnh' mà là 'quỷ nhập vào người'."
Lâm Mặc cúi đầu, thoáng trầm ngâm một lát rồi nhẹ gật đầu:
"Nói cho cậu nghe cũng được thôi."
"Chỉ có điều, có nhiều chuyện vẫn chưa đến lúc công khai chính thức, nên sau khi tôi nói với cậu, cậu đừng có mà đi tuyên truyền ầm ĩ cho cả thiên hạ biết đấy."
Dương Điên đưa tay lên miệng làm động tác kéo khóa kéo:
"Các anh đã điều tra tôi, vậy các anh hẳn cũng biết rồi."
"Tôi đây kín miệng nhất rồi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép tái bản dưới mọi hình thức.