(Đã dịch) Cao Võ: Ta Có Thể Hấp Thu Điểm Kinh Nghiệm - Chương 278:: Giang Cổ thành phố Quách gia
"Hài tử, ta là bà nội ngươi, còn hắn là ông nội ngươi, đứng sau lưng chính là đại bá và nhị bá của ngươi..." Lão phu nhân lần lượt giới thiệu.
Lời lão phu nhân chưa dứt, Quách Hiểu đã cắt ngang, hắn thốt lên: "Không thể nào! Các người chắc hẳn đã nhận lầm người rồi."
Thấy Quách Hiểu dứt khoát như vậy, lão phu nhân biết cậu không tin lời mình. Dường như chợt nhớ ra điều gì, bà vội vàng lấy từ trong trữ vật giới chỉ ra một tấm ảnh, đưa cho Quách Hiểu và nói:
"Chúng ta không nhận lầm đâu, cháu xem tấm ảnh này đi. Đây là cha cháu lúc hai mươi tuổi, cháu và cha cháu thật sự giống hệt như đúc."
Quách Hiểu không nhận lấy, chỉ liếc nhìn tấm ảnh, ánh mắt cậu khẽ dao động.
Trên tấm ảnh là một chàng trai trẻ ước chừng hai mươi tuổi, lúc này anh ta với vẻ mặt hớn hở nhìn về phía trước, dường như có điều gì đó đang cuốn hút.
Trông thấy tấm ảnh này, trong ký ức Quách Hiểu cũng chợt lóe lên một hình ảnh.
Đó là hồi cậu còn bé, cha cậu thường trầm tư nhìn những tấm ảnh nào đó, và tấm ảnh lão phu nhân vừa đưa chính là một trong số những tấm ảnh ấy trong ký ức của cậu.
Ký ức trong cậu vụt hiện: Một đêm khuya khoắt, cậu nghe thấy tiếng động, liền rón rén mở cửa phòng. Cậu nhìn thấy cha mình ném những tấm ảnh quý giá nhất vào lò lửa, và lúc ấy cha cậu lộ vẻ mặt tiêu điều...
Cũng đúng lúc này, một người đàn ông trung niên đứng sau lưng lão phu nhân mở miệng nói:
"Cháu đúng là cháu của chúng ta. Sau khi thấy cháu trên TV, chúng ta liền phái người đến căn nhà của cháu ở thành phố Hồng Hải để tìm, nhưng cháu đã không còn ở đó. Tuy nhiên, thuộc hạ của chúng ta đã tìm thấy một ít tóc và lông trong phòng cháu.
Chúng ta đã đem đến cơ quan chuyên nghiệp để xét nghiệm DNA, báo cáo kết luận ghi rõ hai chữ 'thân thuộc'. Nếu cháu không tin, chúng ta có thể làm xét nghiệm DNA ngay bây giờ."
Lời của người đàn ông trung niên khiến Quách Hiểu tỉnh táo lại từ ký ức về tấm ảnh. Cậu đã có thể xác định những người trước mắt chắc hẳn chính là những người được gọi là thân thích của mình.
Chỉ có điều, điều này thì liên quan gì đến cậu chứ.
"Thế thì sao?"
"Hãy cùng chúng ta trở về nhận tổ quy tông!"
"Tôi nghĩ các người đã nhầm lẫn. Tôi không biết các người, cũng chẳng biết Hạo Nam mà các người nhắc đến là ai? Tôi rất bận, không rảnh mà bận tâm đến những chuyện gia tộc vớ vẩn này của các người."
"Các người cứ đi đi!" Lúc này, Trương viện trưởng trước tiên quay sang nói với Lý Tiêu Dao và những người khác, đồng thời dùng thần thức truyền âm để báo cho Quách Hiểu biết thông tin về những người trước mặt. Sau đó, ông quay sang nhìn lão gia tử bên cạnh lão phu nhân và nói:
"Lão Quách, các người có phải đã nhầm lẫn rồi không?"
"Không hề." Quách lão gia tử trước tiên đáp lại Trương viện trưởng một câu, rồi lại nói với Quách Hiểu:
"Cha mẹ cháu đâu? Dẫn chúng ta đi tìm họ, mọi chuyện sẽ sáng tỏ."
Nghe thấy ngữ khí của Quách lão gia tử, Quách Hiểu khẽ nhíu mày. Cái gì mà "cha mẹ cháu đâu" chứ? Lại còn muốn cậu dẫn họ đi tìm, lẽ nào muốn cả đám cùng xuống địa ngục hay sao?
Dù có thật xuống địa ngục, e rằng người cần tìm cũng đã đầu thai từ lâu rồi, làm sao mà tìm được?
Hơn nữa, qua thần thái của những người trước mặt, Quách Hiểu có thể khẳng định rằng, đoàn người này, trừ lão phu nhân và hai người trẻ tuổi kia ra, những người khác đều chẳng hề chào đón cậu.
"Sao vậy? Có vấn đề gì à?"
Đối với những kẻ không niềm nở với mình, Quách Hiểu cũng sẽ không đối xử tốt với họ. Hơn nữa, với thực lực hiện tại của cậu, ngoại trừ võ giả cảnh giới Võ Vương trở lên, cậu thật sự không ngại bất kỳ ai.
Cho dù lão gia tử trước mắt là cường giả Võ Hoàng, cậu cũng không sợ. Ngay cả Trương viện trưởng và những người khác cũng đã tìm hiểu rõ về cậu rồi cơ mà?
Thậm chí cậu còn cảm thấy hơi buồn cười trong lòng. Đã phái người đi tìm rồi, lẽ nào lại không tìm hiểu qua tình hình gia đình của cậu sao? Còn đứng đây hùng hổ dọa người, rõ ràng là chẳng biết gì cả.
Vừa nãy Trương viện trưởng còn truyền âm giới thiệu cho cậu biết, Quách gia ở thành phố Giang Cổ này cũng được coi là một gia tộc không tầm thường.
Lão gia tử trước mắt tên là Quách Lăng Siêu, là một võ giả Võ Hoàng cấp 5. Còn lão phu nhân bên cạnh ông ta là người vợ ông nạp vào khoảng bốn trăm năm trước, chỉ là vì một lý do nào đó mà tu vi dần dần mất đi, dung nhan cũng ngày càng héo úa, già yếu, thân...
Sản nghiệp của Quách gia dù không trải rộng khắp cả nước nhưng cũng chẳng kém bao nhiêu, giống như Võ quán Quách Thị ở thành phố Giang Nam cũng là một trong những sản nghiệp của họ.
Về Võ quán Quách Thị này, Quách Hiểu có nghe nói qua, nhưng cậu chưa từng đặt chân đến đó dù chỉ một lần.
Điều này cũng đủ để chứng minh thực lực của Quách gia, nhưng vì sao cha cậu từ trước đến nay chưa từng nhắc đến họ với cậu? Hơn nữa, sau khi song thân của cái thân thể này qua đời, vì sao họ không đi tìm cậu?
Các thành phố ở Hoa Hạ nói lớn không lớn, nói nhỏ cũng chẳng nhỏ. Phàm là thế lực có chút thực lực, muốn tìm một người hẳn là chuyện dễ như trở bàn tay, nhất là một tồn tại như Quách gia.
Nếu muốn tìm kiếm một người, e rằng cũng là chuyện dễ như trở bàn tay. Thế mà nhiều năm như vậy họ chưa từng xuất hiện, rõ ràng là không hề có ý nghĩ này.
Thấy mình trên TV ư?
E rằng là thấy mình bây giờ có thiên phú không tệ, nên mới nghĩ đến việc muốn mình nhận tổ quy tông, để tiếp tục cống hiến cho họ chăng?
Vì thế, cậu liền nhìn về phía những người trước mắt, với vẻ mặt đầy khinh thường nói: "Các người không cảm thấy bản thân mình thật sự rất ngu xuẩn sao?"
Lời này vừa thốt ra, khiến tất cả mọi người tại chỗ đều biến sắc.
Lý Tiêu Dao và những người chưa rời đi thì tròn mắt nhìn Quách Hiểu, còn Trầm Tâm Di, Mộ Dung Tuyết cùng hai người trẻ tuổi của Quách gia thì không thể tin nổi nhìn chằm chằm cậu.
Đến mức Trương viện trưởng và những người khác thì nghi hoặc nhìn Quách lão gia tử, nhìn thấy sắc mặt đang dần đen sạm lại của ông ta, điều này khiến họ cảm thấy thú vị.
Lão phu nhân thấy thế, vội vàng nhìn về phía Quách Hiểu mở miệng nói: "Cháu ơi, ông ấy là ông nội cháu, sao cháu lại có thể nói như vậy chứ?"
Còn hai người đàn ông trung niên đứng sau lưng lão phu nhân thì tức giận nói: "Không hổ là con của tam đệ, đến cả sự giáo dục cũng y hệt như thế, làm bại hoại môn phong Quách gia chúng ta!"
"Cho nên nói, có đôi khi ngu xuẩn không phải là cái sai, cái sai là kẻ ngu xuẩn lại tự đại." Chẳng thèm nhìn đến sắc mặt đang đen sạm lại của mọi người, Quách Hiểu quay người lại, nói với Lý Tiêu Dao và những người khác:
"Các đệ tử, học muội ngu ngốc của ta, về sau thật sự phải tự mình tích lũy nhân tình rồi."
Lý Tiêu Dao: ...
Trầm Tâm Di: ...
Trương viện trưởng và những người khác: ...
Vẫn là mùi vị quen thuộc y như trước kia, miệng lưỡi của Quách Hiểu vẫn tiện như vậy.
Thậm chí Lý Tiêu Dao và những người khác nhìn thấy sắc mặt của những người Quách gia đã đen đến mức không thể đen hơn được nữa, trong lòng họ bỗng cảm thấy dễ chịu hơn rất nhiều.
Quách Lăng Siêu lão gia tử nhìn Quách Hiểu, trên mặt tuy vẫn giữ được vẻ bình tĩnh, nhưng qua vầng trán khẽ nhíu lại của ông, có thể thấy được lửa giận trong lòng.
"Nghịch tử..."
"Quách gia ta làm sao lại dạy dỗ ra một kẻ như vậy."
Hai người đàn ông trung niên đứng sau lưng Quách Lăng Siêu lão gia tử lúc này chỉ vào Quách Hiểu mà không nói nên lời, thậm chí trên người họ còn bộc phát ra uy áp của cảnh giới Võ Linh, trút xuống Quách Hiểu.
"Ngoài việc dùng cảnh giới để áp bức ta ra, các người còn biết làm gì nữa?"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.