(Đã dịch) Cao Võ: Trung Niên Thất Nghiệp, Giác Tỉnh Mỗi Tháng Một Thiên Phú - Chương 90: Đô thị khách hàng lớn còn dài
Khi Dạ Phong khẽ phẩy tay, tiếng đàn từ từ hòa vào bóng đêm, Giang Thần và Vô Ảnh bắt đầu cuộc hành trình đến Trí Giả Cốc. Rừng Phong Ngữ ở phương Bắc nổi tiếng với khí hậu thay đổi liên tục và địa hình hiểm trở phức tạp. Tương truyền, nơi đây là nơi cư ngụ của các Tinh Linh có khả năng thao túng nguyên tố tự nhiên, nhưng đồng thời cũng ẩn chứa vô số hiểm nguy khôn lư���ng.
"Chuyến đi này, e rằng sẽ gian nan hơn chúng ta tưởng tượng nhiều."
Vô Ảnh siết chặt bọc hành lý, ánh mắt vừa lộ vẻ cảnh giác trước những điều chưa biết, vừa ánh lên khát vọng chinh phục thử thách. Giang Thần khẽ vuốt chuôi kiếm, giọng nói toát lên vẻ thong dong nhưng kiên định: "Chính vì sự bí ẩn đó, nên chúng ta mới càng đáng giá để khám phá. Hòa bình mà chúng ta theo đuổi, nào phải thứ dễ dàng có được."
Trên suốt hành trình, họ phải đối mặt với khí hậu thất thường của rừng Phong Ngữ: lúc thì cuồng phong gào thét, lúc thì mưa phùn dai dẳng, lại còn có những huyễn cảnh bất ngờ xuất hiện, cố gắng mê hoặc tâm trí lữ khách. Thế nhưng, bằng những gì đã học được ở Vân Ẩn Tông, họ luôn tương trợ lẫn nhau, cùng nhau hóa giải những thử thách từ tự nhiên, thể hiện sự ăn ý và trí tuệ vượt xa người thường.
Sau ba ngày bôn ba, vào một buổi chiều trong xanh, khi ánh dương xuyên qua tán cây rậm rạp, rọi sáng một gò đất phủ đầy những đóa hoa kỳ lạ, họ đã tìm thấy lối vào Trí Giả Cốc – một cánh cửa đá bí ẩn đư��c bao quanh bởi những phù văn cổ xưa.
"Lòng mang đại ái, cửa Trí Giả Cốc tự khai."
Giang Thần đọc lời giải đó, và ngay lập tức, những phù văn trên cánh cửa đá như sống dậy, ánh sáng dịu nhẹ lưu chuyển, rồi từ từ mở ra, hé lộ một con đường nhỏ dẫn vào sâu bên trong sơn cốc.
Vừa bước vào Trí Giả Cốc, cảnh tượng trước mắt khiến cả hai không khỏi kinh ngạc. Đây quả là một thế ngoại đào nguyên tách biệt với trần thế: trong cốc, cỏ xanh mướt như thảm nhung, suối trong róc rách, không khí thoang thoảng mùi hoa và tràn đầy sự uyên bác. Xung quanh, những tấm bia đá cổ xưa khắc ghi trí tuệ và triết lý thâm sâu, còn những trí giả khoác áo choàng đơn sơ thì đang chậm rãi bước đi, hoặc thảo luận về những kiến thức cao siêu, hoặc trầm tư suy tưởng.
Một vị trí giả trông có vẻ lớn tuổi nhưng tinh thần lại minh mẫn tiến đến đón họ. Trong ánh mắt ông lóe lên vẻ thấu suốt mọi điều: "Hoan nghênh, lữ nhân phương xa. Rất ít người có thể tìm thấy nơi này của Trí Giả Cốc. Sự hiện diện của hai vị, ắt hẳn mang một ý nghĩa vô cùng sâu sắc."
Giang Thần và Vô Ảnh trao đổi ánh mắt, rồi Giang Thần lên tiếng: "Kính thưa Trí Giả, chúng tôi đến đây là để tìm kiếm trí tuệ và sức mạnh sâu sắc hơn, nhằm thúc đẩy hạt giống hòa bình trên đại lục này được đâm chồi nảy lộc, phát triển vững mạnh."
Trí giả mỉm cười, như thể đã sớm biết ý đồ của họ: "Rất tốt. Trên con đường hòa bình, trí tuệ và sức mạnh đều không thể thiếu. Hãy đi theo ta, ta sẽ giới thiệu cho các ngươi những đạo sư chủ chốt, họ sẽ giúp các ngươi mở rộng tầm nhìn, lĩnh ngộ chân lý hòa bình."
Trong cuộc sống ở Trí Giả Cốc, Giang Thần và Vô Ảnh đã trải qua những khóa học và thử thách chưa từng có. Họ không chỉ học được những pháp thuật cao thâm điều khiển tự nhiên, mà còn đi sâu tìm hiểu các nền văn minh, trí tuệ và triết lý khác nhau. Quan trọng hơn cả, họ đã nắm vững cách vận dụng những sức mạnh ấy để hóa giải xung đột, thúc đẩy sự thấu hiểu và bao dung giữa các chủng tộc. Một ngày nọ, Giang Thần cùng một lão trí giả am hiểu chiến thuật tâm lý ngồi đánh cờ. Những quân c��� đen trắng trên bàn cờ tựa như hóa thành vạn quân trên chiến trường, và mỗi nước cờ đều phản ánh triết lý về hòa bình và xung đột.
"Hòa bình không phải là sự thỏa hiệp đơn phương, mà là sự cùng tồn tại dựa trên sự thấu hiểu lẫn nhau giữa hai bên."
Lão trí giả vừa thong dong nói, mỗi nước cờ của ông đều ẩn chứa thâm ý.
Giang Thần trầm tư giây lát, rồi đặt xuống một quân cờ then chốt: "Đúng như ngài đã nói, sức mạnh phải được dùng để bảo vệ, chứ không phải để chinh phạt. Điều chúng tôi mong cầu, chính là khiến mỗi ngóc ngách trên đại lục này đều được đắm mình trong ánh mặt trời ấm áp."
Cùng với việc học tập chuyên sâu tại Trí Giả Cốc, Giang Thần và Vô Ảnh dần thấu hiểu thâm ý trong lời nói của vị hành giả kia. Thử thách thực sự không chỉ nằm ở kẻ địch bên ngoài, mà còn là sự ngăn cách và phiến diện trong lòng người, cùng với cách dẫn dắt chúng sinh cùng nhau tìm kiếm ánh sáng hòa bình.
Vào đêm cuối cùng ở Trí Giả Cốc, cả hai đứng trên đỉnh núi, ngắm nhìn thung lũng yên bình dưới ánh sao, lòng tràn ngập cảm khái và quyến luyến.
"Vô Ảnh, chuyến đi này đã giúp ta nhận thức sâu sắc hơn về hòa bình."
Giang Thần khẽ nói.
Vô Ảnh nắm lấy tay Giang Thần, dịu dàng nhưng kiên định: "Chúng ta cùng nhau, nhất định sẽ tìm ra cách khiến thế giới này trở nên tươi đẹp hơn."
Dưới ánh sao, cuộc đối thoại của họ dần khép lại, đặt một dấu chấm hết tạm thời cho chặng đường đầy kỳ ngộ và trưởng thành này, nhưng đồng thời cũng mở ra một chương mới.
"Vậy thì, tiếp theo, chúng ta nên đi đâu? Liệu trí tuệ của Trí Giả Cốc sẽ dẫn lối cho bước đường kế tiếp của chúng ta như thế nào?"
Giọng Vô Ảnh tràn đầy mong chờ vào hành trình sắp tới.
Giang Thần nhìn về phía xa xăm, nơi đó là một cuộc hành trình chưa biết, nhưng cũng là miền đất của hy vọng: "Bất kể nơi đâu, chỉ cần trong lòng chúng ta có ánh sáng, dưới chân ắt sẽ có lối đi. Hãy để chúng ta tiếp tục tiến bước, cho đến khi ánh sáng hòa bình chiếu rọi khắp mọi ngóc ngách."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.